High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
Those stocks sport an average dividend yield of 4.2%, compared with the 10-year yield of a little over 2.5%.
这些股票的平均股息率为4.2%，而美国10年期国债收益率仅略高于2.5%。
Adding that figure to the starting dividend yield gives a real return of around 3.5%, well below the historic average.
这个数字加上起始股息收益率，得到的股票长期实质回报率在3.5%左右，仍远低于历史平均值。
By microwave irradiation, the citral was obtained from Litea cubeba fruits, the yield was risen in average 36.5% than by traditional distillation in a current of steam.
采用微波辐照技术从山苍子中提取制备柠檬醛，使山苍子精油的提取率较传统的直接水蒸气蒸馏法平均提高36.5%以上。
The results indicate that there is a significant negative correlation between genetic uniformity and maize yield. One percent increase of genetic uniformity will cause 13% average yield decline.
结果表明，遗传单一性与玉米单产之间呈显著的负相关关系：遗传单一性每增加1%，玉米平均单产将降低13%；
FIG. 5 shows the average yield strength as a function of extrusion speed and location.
图5示出了平均屈服强度与挤压速度和位置的关系。
The average sharing mechanism in cost sharing game often leads to participants' reporting a yield lower than the fact, thus an ineffectiveness of the game results.
成本分担博弈中的平均分担机制往往导致参与人低报自己的收益率，从而导致博弈结果的无效率。
The average EPS and earnings yield of net assets in recent years indicate a serious slowdown for Shaanxi's listed companies.
从近年来的平均每股收益指标和净资产收益率指标可以看出，陕西上市公司收益下滑严重。
C. With a relatively stable cultivation area, China can achieve its desired total grain output target if the annual average increase rate of per unit yield is 1%.
在播种面积相对稳定的前提下，只要粮食单产年平均递增1%，就可以达到预期的粮食总产量目标。
There existed a positive correlation between the yield of population and the average yield of test cross.
改良群体产量与相应测交产量平均值之间呈正相关。
The average yield of every 3 ~ 4 a from a single twig and from an individual could also be employed as an index for early stage selection of new clones.
利用3 ~4年单枝结果数和单株产果量的平均值作为高产胶优良无性系早期选择的标准。
'the longer the average maturity for a bond, the longer you'll have to wait before payment, the more uncertain your yield will be come maturity.'
一个债券平均期限较长的，那么你也就要多等上几年才能收益，那么你的实际收益率就有大变动可能。
The volatile oil of ficus carica was extracted by a supercritical fluid with average yield of 336 %.
采用超临界流体萃取得无花果挥发油，平均出油率为3 36%。
The forward price/earnings ratio of the top 25% of S&P 500 stocks by dividend yield is 17, vs. a 36-year average of 12, according to Ned Davis Research.
据戴维斯研究机构，按股息算，标普500指数中排名前25%的股票市盈率达17倍，而过去36年市场平均市盈率为12倍。
The forward price/earnings ratio of the top 25% of S&P 500 stocks by dividend yield is 17, vs. a 36-year average of 12, according to Ned Davis Research.
据戴维斯研究机构，按股息算，标普500指数中排名前25%的股票市盈率达17倍，而过去36年市场平均市盈率为12倍。
应用推荐