A molecule of water consists of two atoms of hydrogen and one atom of oxygen.
水分子由两个氢原子和一个氧原子构成。
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
两个氢原子和一个氧原子结合组成一个水分子。
At some point, you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面看，你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
Graphene is a flat sheet of carbon just one atom thick—with the carbon atoms arranged in a honeycomb lattice.
石墨烯是一种只有单原子厚度的碳原子平面层——碳原子按蜂窝状晶格排列。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
The idea was to get one of each type of atom to stick together to become a single atom of element 118.
用这种方法可以把不同的原子强行粘在一起，直到得到单独的118号元素的原子为止。
Thus, in 1967, SI adopted a more precise definition based on the frequency of the radiation a caesium atom emits when it flips between two energy states.
所以，在1967年，SI采用了一个更为精确的制定办法，该办法基于一个铯原子在两个能级之间跃迁时的辐射频率。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
But the nitrogen in the air was replaced with a nitrogen atom with a different number of neutrons, called an isotope.
但是空气中的氮气中的氮原子却会被一个叫做同位素的有着不同数量中子的氮原子所替换。
Unfortunately, the standard definition of a second relies on what the atom does at a temperature of absolute zero. Real clocks need to run at room temperature, where the shell of electrons puffs up.
遗憾的是，一秒钟的标准定义依赖于原子在绝对零度的条件，而实际的时钟需要在室温下运行，室温条件下电子壳层膨胀了。
The popular symbol of the Atom is stark: a black dot encircled by the hairline orbits of several other dots.
通行的原子标志是直白的：几个点循极细的轨道环绕着一个黑点。
Clearly the heavier the atom the less affective it is because it's sort of like a billiard ball collision with a heavier atom.
很明显，原子越重，它就越有效，因为那有点像有一个重一点的原子，的撞球的撞击。
Listing 1 shows a small example of an Atom feed.
清单1显示了ATom提要的一个小例子。
I agree with Jack London, a well-known artist, who says “I would rather be a superb meteor, every atom of me in magnificent glow, than a sleepy and permanent planet.”
我同意杰克•伦敦，一个著名的艺术家的话。他说：“我宁可成为一颗美丽的流星，让我身上的每一颗原子都发出耀眼的光辉，我决不愿意当一颗始终沉睡而经久不变的行星。”
Atom documents contain a mixture of information that is intended to be consumed by both humans and machines.
Atom文档包含一个人类和计算机都能识别的混合信息集合。
To expedite this search, Sankey and his student Eric Dykeman have developed a way to calculate the vibrational motion of every atom in a virus shell.
为了加快研究进度，桑基和他的学生埃里克.戴克曼(Eric Dykeman)开发了一种计算单个病毒原子震动模式的方法。
He is pinning his hopes on a new family of processors called Atom.
他的希望是寄托在一个称作Atom新家族的处理器上。
I assume that the reader has at least a basic understanding of Atom and JSON.
假设读者至少对Atom和JSON有一个基本的了解。
A good counter-example is Atom, a format for exchanging Web feeds of information, defined in RFC 4287.
一个很好的反例是Atom，这是 RFC 4287 中定义的一种Web信息提要交换格式。
At some point you will cut the magnet so small that you will have cut down to the size of a single atom.
从某个方面看，(如果你一直切下去，)你会把磁体切到如此之小，小到只有一个单原子那么大。
Properly configured, the billions of atoms in the merely nanometer thick conductors behave like a single artificial atom and obey the laws of quantum mechanics.
只要经过正确的设置，仅纳米厚的导体中数十亿个原子就像单个人工原子那般服从量子力学的规律。
Evidence for the two elements has been mounting for years. In 1999, for example, Russian physicists bombarded plutonium-244 with calcium-48 to produce a single atom of rapidly decaying 114.
几年前，科学家就宣称发现了这两种元素，例如，1999年，俄罗斯物理学家用高能粒子钙- 48冲击钚- 244，产生了一个很快衰变的第114号元素的原子。
In 1913, the Danish physicist Niels Bohr was the first to propose a theory of the atom based on quantum principles.
1913年，丹麦物理学家尼尔斯·波尔第一个提出基于量子原理的原子理论。
Suppose we've got some sort of radioactive atom, which has a certain chance of decaying.
假定我们有某种放射性原子，它们以一定的几率衰变。
Graphene is a honeycomb-like sheet of carbon just one atom thick with a number of unique physical properties.
石墨烯是由单层碳原子紧密堆积成二维蜂窝状晶格结构的一种碳质新材料，具有一些独特的物理特性。
In a typical use of Atom, content providers syndicate a file, or a Web feed, and make it available over the Web.
在Atom的典型应用中，内容提供者一般会连锁一个文件或一个web提要，并让其在Web上可用。
In a typical use of Atom, content providers syndicate a file, or a Web feed, and make it available over the Web.
在Atom的典型应用中，内容提供者一般会连锁一个文件或一个web提要，并让其在Web上可用。
应用推荐