JUnit 4 is a radical new framework, not a an upgraded version of the old framework.
JUnit4基本上是一个新框架，而不是旧框架的升级版本。
But first you have to put your body and mind in a state where you are in a an abundant mind frame.
但是，首先，你必须让你的身体和心灵处于富足心态的框架内。
To achieve this, we must engage and discuss, rather than lecture, when we reach a an apparent impasse.
为达成这点，当我们停留在一个表面的僵局时，要接触对话，而不是批评说教。
The composite business application becomes a process, with each business service represented as a an element of the process.
组合业务应用程序将变为流程，并将每个业务服务表示为流程的一个元素。
Hornets fans face the painful possibility of losing their team to another city a an all-too normal occurrence in U.S. sports.
黄蜂队的球迷则要面对球队可能搬迁到另一座城市的痛苦——而这是美国体育联盟中常发生的事。
Start with your objective: You may have an image in your head of what a perfect outcome would look like, but what does a an outcome you can live with look like?
首先要确定一个目标：你的脑海中也许会形成一个关于“完美”的雏形，但是如果你仅仅沉迷于这个“完美"的雏形而不去付诸实践，你将一事无成 。
For instance, while a an abused wife may forgive her husband that doesn't mean that she should stay with him or that he should not face the consequences of his behavior.
比如，若一个妻子宽恕她的丈夫对她的虐待，并不意味她要继续留在他的身边，或是那个男人不用面对他的错误行为。
A racing car is an extraordinary feat of engineering.
赛车是工程学的一项非凡业绩。
Nursing a demented person is an all-consuming task.
护理一个精神错乱的人是一项非常耗力的任务。
He was a stern critic but an extremely kindly man.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
Those who did well on the memory test had an increase in levels of immunoglobulin A, an antibody that's the body's first line of defense against germs.
那些在记忆测试中表现良好的人，其体内的免疫球蛋白A水平会升高。免疫球蛋白 A 是一种抗体，是人体抵御细菌的第一道防线。
Capitalize all proper nouns but not the articles (a, an) that precede them.
把所有的专有名词大写，它们之前的冠词(a,an)则不用。
For a novelist, that's quite an accomplishment.
对于一个小说家来说，那是一个了不起的成就。
The essay suddenly switches from a formal to an informal register.
这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。
Jesse was an outlaw, a bandit, a criminal.
杰西曾是个逃犯、土匪、罪犯。
She hopes to parlay her success as a model into an acting career.
她希望利用自己当模特的成功经历进而发展演艺事业。
When you send an e-mail you can also send a file as an attachment and that file can be a graphic, a program, a sound or whatever.
当发送电子邮件时，你还可以把一份文件作为附件发送，该文件可以是图片、程序、或声音文件等。
Askew used several names, and had a reputation as an eccentric.
艾斯丘用过几个名字，并以“怪人”著称。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.
她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。
Learning a musical instrument introduces a child to an understanding of music.
学习一种乐器能引导孩子对音乐有所了解。
The press, making a mountain out of a molehill, precipitated an unnecessary economic crisis.
新闻界小题大做，促成了一场不必要的经济危机。
It's quite a struggle to make an honest living.
要踏实地过日子总是十分辛苦的。
Rivers are a blessing for an agricultural country.
河流是农业国的福祉。
A ceasefire is an essential precondition for negotiation.
停火是谈判的必要前提。
A proton is an elementary particle of matter that possesses a positive charge.
质子是带正电荷的物质的基本粒子。
Alcohol plays a part in an estimated 30% of drownings.
大约有30%的溺水是酒精的作用所致。
An A to Z of careers gives helpful information about courses.
一本按字母顺序排列的职业手册，提供了有助于课程选择的信息。
An A to Z of careers gives helpful information about courses.
一本按字母顺序排列的职业手册，提供了有助于课程选择的信息。
应用推荐