I came away from that conference with a better, although not complete, understanding of agility and XP.
我离开研讨会时，对敏捷和XP有了一个比较好的理解，尽管还不完全。
This book provides a good basis for understanding agility.
该书为理解敏捷提供了一个好的基础。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
This move toward business agility requires a complete rethink of architecture and engineering.
向业务敏捷的转型要求人们对架构和工程学的重新思考。
A BDD approach helps increase the agility of the business and also helps prioritize and align it initiatives with business imperatives.
BDD方法可以帮助提高业务的灵活性，还可以帮助安排IT活动的优先顺序，并使之与业务需求保持一致。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
I still dabble in martial arts – displaying all the lightning grace and agility of a sofabed.
现在，我仍涉猎武术----在沙发床上展示自己闪电般的敏捷。
And as a result, dealing with big data demands a level of database agility and changeability that is difficult or impossible to achieve using today's techniques alone.
结果，处理大数据需要一定程度的数据库敏捷性，以及难以或者甚至无法单独使用如今的技术实现的可变性。
When well designed, agile business processes can allow business agents to express a set of agility points for the most commonly changed business values.
当设计好之后，敏捷业务过程能够允许业务代理为最通用的变化业务价值表达一组敏捷点。
One of the first predictors of a lack of agility is the location of architects in the organizational food chain.
缺乏敏捷性的最先预测指标之一是架构师在组织食物链中的位置。
This is a balancing act — agility against discipline as you move as far left as possible on the continuum without increasing project risk to an unacceptable level.
这是一项平衡的措施——敏捷性对规则性，您只需尽可能地在连续统一体上向左移动，而不会将项目风险增加到一个不可接受的程度。
Business agility: Flexibility is critical to a modern enterprise that must respond to constantly changing business requirements.
业务敏捷性：对于必须响应不断变化的业务需求的现代企业，灵活性是非常关键的。
Business agility. The agility of a business is tied to the software quality characteristics of its critical applications.
业务敏捷度，业务敏捷度，与其关键程序的软件质量特征紧密相关。
Since values are attributes of an organization, it should now be apparent why the question "Does agility scale" is a poor one.
因为价值是公司的属性，所以现在就可以很容易的看出问题“敏捷适合任何项目规模吗？”是糟糕的问题了。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
A suitable process for agility.
适合于敏捷方法的过程。
TheOpenSourcery compared the same companies from a different perspective: agility and openness.
TheOpenSourcery则从不同的视角比较了这3家公司：敏捷性与开放性。
Corporate and it systems agility is not a luxury, but a necessity.
公司和IT系统敏捷性不再是奢侈品，而是必需品。
They want to achieve a level of agility that allows them to incrementally scale applications on-demand.
他们想要获得一定程度的敏捷性，以使他们可以随时增加应用的规模。
Improves agility through a combination of policy, rules management and service selection capabilities.
通过结合策略、规则管理和服务选择功能改进敏捷性。
Among other benefits, our users see this value in terms of a reduction in costs, increase in agility, and a tighter alignment between business objectives and technical activity.
在众多好处中，我们的用户见证了这些解决方案在降低成本、提高敏捷性和严格调配业务价值和技术行为方面的价值。
Teamwork is a strong predictor of agility, because it fosters input from multiple people and allows an organization to discover and implement the best possible ideas.
团队协作是强有力的敏捷性预测指标，因为它促进了多个人协作，并且使组织可以发现和实现最有可能的想法。
For example, at this site, you can download a slide deck devoted to defining Agility in military terms.
比如，你可以从这个网站上下载一个详细剖析军事术语中敏捷定义的幻灯片。
But I think it's nevertheless important to read this book, since it does approach Agility from a different perspective than most of the other books in this list.
但是这并不妨碍您阅读这本书，因为它从一个不同于我所列出的其他书籍的视角，谈论了敏捷的应用。
This network interoperability framework is an opportunity for the DOD and industry partnership to find cost efficiencies, productivity and agility in a challenging technology and budget environment.
这个网络互操作性框架为国防部和工业合作商提供了机会，寻求更加经济有效的灵活的技术产品。
As such, it may be a great resource for those seeking to bridge Agility and traditional approaches.
同时，如果你在寻找敏捷与传统方法之间的桥梁，这里也是个不错的地方。
Service Oriented Architecture is an architectural style that is a means to achieve business agility using services that deliver business value.
面向服务架构是一种架构风格，其目的是使用交付业务价值的服务来实现业务机动性。
The appropriate amount of Agility to seek, Requisite Agility, is a level that balances the costs of attaining it with the consequences of not having it, given the situation.
必要的敏捷度，就是要寻求到合适的敏捷度，也就是要在某种具体情况下，在获取敏捷的成本和不采纳敏捷的后果之间找到平衡。
This story focuses on the application of agility in a complex, one-of-a-kind project, tailored for specific customer needs.
这个故事是关于一个复杂的、独一无二的项目，该项目是为客户特定需求专门定制应用程序的敏捷项目。
This story focuses on the application of agility in a complex, one-of-a-kind project, tailored for specific customer needs.
这个故事是关于一个复杂的、独一无二的项目，该项目是为客户特定需求专门定制应用程序的敏捷项目。
应用推荐