We're looking for a take-charge company to deliver our new artefact in a aggressive market.
咱们在找一个肯负责的公司，将我们的产品能在竞争剧烈的市场中卖出去。
A aggressive man who goes from door to door selling things has to be aggressive if he wants to succeed.
一个挨门挨户推销货物的人，要是想卖出去就必须有闯劲。
And when experimenters record the time it takes game players to read "aggressive" or "non-aggressive" words from a list, can we be sure what they are actually measuring?
当实验者记录下游戏玩家从列表中阅读“攻击性”或“非攻击性”词汇所花的时间时，我们能确定他们实际上在测量什么吗？
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家，他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
The Nature Conservancy has declared war on a multitude of invasive species here, from sheep to plants to the aggressive Argentine ant.
大自然保护协会还向众多入侵物种发起了宣战，从羊群到植物，再到具有攻击性的阿根廷蚁。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
For instance, if a passive aggressive worker promises to get you data by a specific date, confirm that commitment with the employee in front of someone who needs that data.
例如，如果有消极对抗的员工允诺会在某个日期之前提供数据，那就在需要这些数据的人面前跟这个员工确认他的承诺。
Antisocial behaviour in teenagers may be due to brain abnormalities that cause them to be aggressive, according to a new study.
一项新的研究表明，青少年的反社会行为可能是由于大脑反常造成他们的行为过激。
Figure 8 shows how implementing a more aggressive service timer improves the service rate and throughput of the server.
图8显示了实现更为主动的服务计时器将如何提高服务器的服务速率和吞吐量。
This crisis is only days old, yet we've already seen a bottom-up, highly aggressive response.
虽然危机发生没几天，但我们已经看到应对措施自上而下且积极有效。
We've got a very aggressive plan for promoting electric cars and hybrid cars.
我们也有推动电力汽车和混合动力汽车的积极计划。
It added that, as a result of "aggressive marketing", exports to Latin America "have increased significantly" in 2008.
补充说，作为一个“有潜力的市场”，向拉丁美洲的出口在2008年“增长显著”。
Oracle's sales force is extremely aggressive about pushing a suite of products, but has much fewer integration points than SAP.
甲骨文的销售动力是积极推动一系列产品，但是它的产品的兼容性并不如SAP。
Given the high volatility, we would see a pullback into next week still as a trading opportunity for aggressive traders, whereas, on the upside, we wouldn't chase the market.
高度的波动性，我们发现下周存在的障碍对于风险偏好者的交易员来说是很大的机会，但是，另一方面，我们将不再追逐市场。
Outlook: Playing the Germans is never a great way to start a World Cup, but if Australia plays its usual aggressive game, then it has a chance.
前景展望：世界杯一开始就对阵德国绝对不是什么好事，不过要是澳大利亚拿出平时那股进攻势头没准本来还有希望。
There will also be a much more aggressive approach towards arresting troublemakers and a fast-track judicial process to ensure those arrested appear in court within hours.
关于逮捕肇事者将会采取更加有力的措施，而且会建立快速的司法程序，确保被捕者在几个小时之内就出庭接受审判。
To make things more difficult, utility companies must deliver advanced metering and smart grid technology on a mandated, aggressive delivery schedule — and it absolutely must be reliable.
更困难的是，电力公司必须在一个规定的、具有挑战性的交付模式中提交先进的测量技术和智能电网技术 —很显然这必须是可靠的。
"It's a beautiful design, but it [has] a very aggressive riding position more typical to a racing bike," says Stoddard.
“这是很漂亮的设计，但是它的骑车位置显得过于咄咄逼人，这更像是赛车的特征。”斯托达德说。
WHO experts have listed a series of tactics, ranging from aggressive public education to a rise in tobacco taxes, that deliver results.
世界卫生组织的专家们列出了一系列的策略，从主动的公共教育到提高烟税。
Kasparov, he says, "thrives on pressure situations" and may play less aggressive chess at a leisurely pace. Let's hope so.
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”，这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。
Aggressive virtual machine consolidation requires a performance trade-off.
积极的虚拟机联合方法需要权衡性能。
With application life cycle management greatly simplified, developers are free to pursue a more aggressive build schedule and keep their users happy.
随着应用程序生命周期管理极大简化，开发人员能够解放出来追求更具进取心的构建计划并使他们的用户开心。
Obesity is known to increase the risk of developing pancreatic cancer, a particularly aggressive type of cancer.
胰腺癌是一种极具威胁性的癌症，目前已知肥胖会增加患胰腺癌的风险。
Obesity is known to increase the risk of developing pancreatic cancer, a particularly aggressive type of cancer.
胰腺癌是一种极具威胁性的癌症，目前已知肥胖会增加患胰腺癌的风险。
应用推荐