Fish is a staple in the diet of many Africans.
鱼是许多非洲人饮食中的主食。
Africans keep a small stick in their mouth to chew or scrub their teeth all day.
非洲人整天把一根小木棍放在嘴里咀嚼或刷洗他们的牙齿。
Unlike in the Americas, where metallurgy was a very late and limited development, Africans had iron from a relatively early date.
美洲的冶金学发展非常晚，而且发展有限。与之不同的是，非洲人在更早的时候就有了铁。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.
一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
Yes, she has joined the chorus of disapproval-and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.
没错，她加入了反对之声——这一举动本身可能让坚贞不渝的援助支持人士吃惊不小：他们以为非洲人就应该感激涕零，“无言以对”。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
Interviews with a number of South Africans shows a deep animosity toward foreigners in their country.
本报对大量南非人的采访显示，这个国家存在一股对外国人的深刻仇恨。
Such a philosophy rests upon the uncomfortable notion that Africans, "joyous by nature," as Chirac once said, are simply big children.
这种理论是依据那种令人不舒服的想法：非洲人“天性快乐”，如希拉克曾说的，只不过是大孩子。
And to all Africans who are pursuing a future of hope and opportunity, know this: you have a partner and a friend in the United States.
所有寻求一个充满希望与机会的前景的非洲人民，请你们记住：美国是你们的伙伴和朋友。
"I have heard what a new generation of Africans believe they can achieve, and I've seen encouraging progress," Zoellick said.
“我听说了新一代非洲人认为他们可能取得的成就，我也看到了令人鼓舞的进展，”佐利克说。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
A: To Africans it shows the world's ongoing perception of Africa as one entity - these countries are not all the same.
答：对非洲而言，在这一问题上体现了世界一直把非洲视为一个整体——非洲国家是各不相同的。
A white South African is not really considered African because Africans are supposedly black.
一个南非白人不会被当作非洲人因为非洲人理应是黑人。
Europeans have a three-percent longer torso than West Africans, which gives them a 1.5 percent speed advantage in the pool, "he said."
欧洲人比西非人的躯干长百分之三，使他们在游泳池中有1.5个百分点的速度优势，“他说。”
He adds: "a million South Africans will tell you that our roads have deteriorated-and yes, they have."
他补充道：“许多南非人会告诉你，我们的前途越来越糟——是的，的确如此。”
And since Africans tend to depend on a few staple crops, rises in cereal prices can be devastating.
而且因为非洲越来越依靠几种主要作物，谷物价格的攀升将会是毁灭性的。
"It shows we need to do more research in Africa for Africans," says Peter Oluput-Oluput, a Ugandan doctor.
“研究表明我们必须在非洲为非洲人做更多的研究，”乌干达医生皮特·奥鲁普特-奥鲁普特说。
Today, it is known as National Youth day - a day on which South Africans honour young people and bring attention to their needs.
今天，这个日子被视为国家青年节——一个南非人尊重年轻人，关注他们需要的日子。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
AFRICANS always give a visiting Pope a hearty welcome.
对于来访主教，非洲人总是致以热烈欢迎。
It said about 300 of the 450 ArmorGroup guards are Gurkhas and the rest are a mix of Australians, South Africans and Americans.
它说‘盔甲卫队’公司雇佣的450名保安人员中大约300人为廓尔喀人，其余由澳大利亚人、南非人和美国人混合组成。
Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the Internet, while soaring Numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.
得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。
Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the Internet, while soaring Numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.
得益于互联网，非洲人将得享地图的新魅力，而中国珍禽观察者人数激增，他们将沉醉于观察鸟类。
应用推荐