While the typical design application is a activated carbon adsorbtion unit, the filter can easily accommodate many medias.
虽然典型的设计应用是活性炭装置，过滤器还可以轻松容纳各种介质。
Brain imaging showed that, on touching the paper, the emotional center of the brain was activated, thus forming a stronger bond.
大脑成像显示，接触纸张时，大脑的情感中心被激活，从而形成更强的联系。
Protein synthesis begins when the gene encoding a protein is activated.
当编码蛋白质的基因被激活时，蛋白质合成就开始了。
According to Van der Meer, plenty of senses are activated by pressing a pen on paper, seeing the letters written and hearing the sound made while writing.
根据范德梅尔的说法，当你把笔按在纸上，看到写出来的字母，以及听到写字时发出的声音时，很多感觉都会被激活。
A man had walked out to the platforms with his daughter, who had activated a switch.
一个男人和他的女儿出了屋，朝平台那里走去——是他启动了开关。
This revealed that coughing, sneezing, yawning, lapping water reminiscent of bath time and the squeaking of toys all activated a part of the brain known to process speech.
研究发现，咳嗽、打喷嚏、打哈欠、让人联想到洗澡的冲水声、玩具发出的吱吱声都会激活婴儿负责语音处理的大脑部位。
It's as if an entirely different part of the brain has been activated, utilizing a different mode of thinking.
这就好像是大脑的一个完全不同的部位已经被激活，使用的是一种不同的思维模式。
The module pops up a thumbnail window activated by your selection of an option in the threshold drop-down list.
这个模块会弹出一个缩略窗口，它是由您在临界值下拉列表的选择所激活的。
By default a dataflow is tuned for performance over fairness. Implementation wise, this means that once a block is activated it will continue to process data until it runs out.
默认情况下，数据流已经针对性能进行了调解，实现方式也很棒，这意味着一旦激活了某个块，那么它就会继续处理数据直到运行完毕。
Typically, when analyzing startup performance, I gather a list of all the activated bundles and stack traces for why they were activated.
一般在分析启动性能时，我会收集所有激活包的列表以及对应于它们为何激活的堆栈跟踪信息。
When a shared memory partition is activated, a suitable paging space device will automatically be selected.
在激活共享内存分区时，会自动地选择合适的分页空间设备。
The third and fourth items in the list show the difference between a tunnel parameter (when activated) and a conventional parameter with the same name.
上述第三和第四条说明了通道参数(激活的时候)和同名传统参数之间的区别。
On Thursday the International Monetary Fund activated a procedure to offer emergency loans to threatened countries, such as Iceland, which took over its largest bank on Thursday.
周四，国际货币基金组织激活了提供紧急救援贷款的程序，将贷款提供给像冰岛一样岌岌可危的国家，冰岛周四已经收编了该国最大的银行。
You also created a classification system and finally exported the WSRR configuration profile directly into a WSRR server and activated it.
我们还创建了一个分类系统，最终将这个WSRR配置概要文件直接导出到 WSRR服务器并激活它。
For example, when a staff activity is activated and the work items for a potential owner are created, no work-item-created event is generated.
例如，当激活人员活动并且创建用于潜在用户的工作条目时，不会生成工作条目的创建事件。
For a profile to be activated, this stored procedure can be used to associate the guidelines.
要激活一个概要文件，可以使用该存储过程来关联指南。
The best part at thiscool telephone is that it will call to a preset number every time when thealarm is activated and it will detect a moving presence.
最令人叫绝的地方是，这款电话每次激活警报并发现移动物时都会向一个预设号码拨电话。
Environmentally triggered alterations in genes - known as epigenetic changes - can affect when a gene is activated, how robustly it is turned on and how it interacts with neighboring genes.
环境所引发的基因变异被称为“表观遗传变化”，它可能会影响基因被激活的时间、被激活的程度以及它如何与邻近基因相互配合。
Similarly, if any problems are discovered after cell a is activated after the changes are applied, it can simply be shut down and all traffic will flow to cell b.
类似地，如果在对单元a应用更改并激活后出现问题，只需要关闭单元a，所有流量将会流入单元b。
If a helper cell recognises an antigen, it becomes activated.
如果某一个助细胞识别出一个抗原，该助细胞就会被活化。
If an error occurs, i.e., the formula contains invalid data, a continue handler will be activated and a negative default value (-999999999999.99) will be returned.
如果发生错误，比如公式中包含无效的数据，就会激活后续处理程序，并返回一个负的默认值(- 999999999999.99)。
When a specified SQL operation — a DELETE, INSERT, or UPDATE — occurs on a table, a trigger can be activated that defines a set of actions.
当一个指定的SQL操作(如DELETE,INSERT，或者是UPDATE操作)作用于某张表时，一个定义了一组操作的触发器就可以被激活。
Then, when the next transaction comes in for a passive instance, it gets activated.
然后，当某个不活动的实例的下一个事务到来时，再将其激活。
Database Shared memory is allocated when a database is activated or connected to for the first time.
数据库共享内存是在数据库被激活或者第一次被连接上的时候分配的。
They might discover that, as well as the squeaker, the toy had a button inside one tube which activated a light, a keypad that played musical notes, and an inverting mirror inside one of the tubes.
他们也许会发现，除了可以发出那个短促的响声外，在玩具的一个管子里还有一个电灯按钮，一个可以播放音乐的键区，以及安装在一个管道内的换向镜。
If a new task is activated, focus is reapplied, and all the editors that were open for working on that task are instantly restored.
如果一个新的任务被激活，则重新应用焦点，用于处理那个任务的所有打开的编辑器立即恢复。
Before automatic statistics profiling is activated, a query feedback warehouse must be created by running the SYSINSTALLOBJECTS stored procedure.
在触发自动统计信息配置之前，必须通过运行sysinstallobjects存储过程创建查询反馈仓库。
The screen was bright, it had widgets, live wallpaper, built-in navigation, voice-activated everything and a notification system I still long for.
她得屏幕很亮，有小工具，生动的墙纸、内置导航仪、声控所有的工作，和一个我现在仍想要的通知系统。
A computer virus can sit undetected in a computer until it's automatically activated, as when computer's clock strikes a certain date.
电脑病毒会隐藏在电脑中不被发现，当电脑时钟指向某一日期它会被自动激活。
When a debug session is activated, the content of the remaining views in the UI are updated.
当一个调试过程出于激活状态下，那么UI中剩余视图中的内容将会得到更新。
应用推荐