I was skipper for the first time against Copenhagen at Old Trafford last season, but to do it again against a team like Roma was a real privilege.
上赛季在老特拉福德对哥本哈根的比赛时我第一次成为队长，但在对罗马这样的比赛中再次成为队长是非常荣耀的。
Juventus have made a habit of beating Roma - Luciano Spalletti has never beaten the Old Lady in a league match - but, nevertheless, the speed with which Diego and Melo have integrated is encouraging.
尤文图斯已经习惯于击败罗马——卢西亚诺·斯帕莱蒂还从未在联赛中击败老妇人，不仅如此，迭戈和梅洛融入球队的速度更加令人鼓舞。
Roma have recently been linked with a move for the Argentine, while Real Madrid, Barcelona and Manchester City continue to be associated with a substantial transfer offer.
罗马最近跟阿根廷人联系在了一起，同时还有皇家马德里，巴塞罗那，曼城继续提出转会报价。
Having just managed to squeeze herself into a ladies' compartment, 21-year-old call centre executive Roma Talreja tried to settle into a corner near the door.
为让自己挤进“女士”车厢，21岁的呼叫中心经理罗玛·塔利佳试图挤到门内一角。
Roma are still a club of the highest level and have come very close to winning the Serie A title in the past three years.
同样的，大家谈论德罗西将离开罗马也并不公平，罗马依旧是一支高水平的球队，过去3年他们俱乐部意甲冠军都非常接近。
Ranieri initially sent Roma out in a 4-4-1-1 formation, then revised that into a 4-4-2 with a diamond midfield during the second half, but his team rarely looked fluid.
拉涅利起初为罗马排出4-4-1 - 1阵型，之后在下半场变阵为菱形中场的4-4-2，但他的球队罕有流动性。
Today we did not play that badly, we were a bit imprecise, and couldn't find a way to unblock the result ourselves, so Roma did.
今天，我们踢得并不差，我们有一点不精确，没有找到打开结果的方法，因此罗马做到了。
Francesco Totti believes that Roma have a great chance of winning the Scudetto if they can continue to overcome the so-called smaller teams in Serie a.
罗马王子托蒂相信：如果罗马能够继续战胜意甲中所谓的“小”球队，那么罗马赢得联赛冠军的机会很大。
Malouda has been linked with a move to Serie a side Roma and La Liga giants Barcelona after a difficult first season in the Premier League.
在英超度过了一个失意的赛季之后，马卢达的未来与意甲球队罗马和西甲巨人巴塞罗那联系在了一起。
"I do miss the city and the fans," says Riise, speaking a few weeks before completing a move from Roma to Fulham.
“我的确很想念这个城市，我很挂念利物浦的球迷。”里瑟这样说——在他由罗马转会到富勒姆的几周前。
He is a teacher taught ancient Greek and Roma history in a private aristocracy school only for boys.
他是一个私立贵族男校的老师，教古希腊罗马文明史。
Lazio are currently in third place, 7 points behind Roma, but with a 4 point lead over Palermo in fourth place and a comfortable 8 point lead over Milan who sit in sixth place.
拉齐奥现在排在第三，落后罗马7分，但是领先第四的巴勒莫4分，而对第六的米兰则有着充裕的8分的领先优势。
I really want to score because the Olympic Stadium is a great pitch and Roma are a great team.
我的确想要进球因为奥林匹克球场是一个伟大的地方，并且罗马是一支伟大的球队。
I had not foreseen any changes with Genoa, I felt sure I would stay with the Rossoblu, unless a big chance like this came along or a return to Roma, where I grew up.
在热那亚时我没有预料到变化，我以为自己会留在那里，除非出现这样的机会或是重返罗马、我成长的地方。
Roma are closing in on a deal for Cagliari defender Michele Canini. Canini has been a long-term target for Roma and they're now ready to open transfer talks.
罗马对卡利亚里后防球员卡尼尼感兴趣，卡尼尼一直是罗马的一个长期目标，现在已正式准备开启转会对话。
A year later a hard-fought 2-2 draw didn't smart nearly as bad when the competitors for the league title, Roma, were defeated by Bologna.
一年后的那场艰苦的2 - 2说不上是好是坏，因为争夺冠军的对手罗马本轮被博洛尼亚击败。
Roma were different to what we expected, they were a bit low key and we really played a good match.
罗马和我们想的不一样，他们有点低调，我们表现很不错。
Roma took advantage of some final carelessness and won a game in which the most correct result would have been a draw or something more.
罗马抓住了我们几次粗心，获得了比赛，而本来这应该是平局或者更多。
A dramatic late penalty from Marcio Amoroso gave Milan a 2-1 win over Roma to finish the season in winning fashion.
马尔西奥·阿莫鲁索在最后时刻的一粒戏剧性的点球帮助米兰2 -1击败罗马，用一场胜利结束了这个赛季。
RomaReports in Italy claim Roma have found a solution to convince young star Antonio Cassano to pen a new contract at the club.
罗马媒体报道说罗马俱乐部已经找到一个让卡萨诺和俱乐部签约的新解决方案。
On one side a Milan team who wants the fourth place and a Champions League spot, on the other a Roma side who still have dreams of winning the Scudetto.
一边是希望进入联赛前四的米兰，一边是还在为联赛冠军努力的罗马。
On what Capello had to say about the episodes in the Milan-Roma game: 'I think it was a case of making a general statement, condemning in a way the behaviour of the hooligans.
关于卡佩罗谈论米兰与罗马比赛中的插曲：“我认为那是发表正式声名的场合，我们应该谴责球场暴力行为。”
Roma would be willing to give him a first team jersey and therefore a chance at getting into the Azzurri squad.
罗马会给他主力的位置，因此他也能得到重返国家队的机会。
MILAN - Following the Sporting Judge decisions, neither Milan nor Roma have suspended players or carrying a yellow card for the eight matchday of Serie A.
米兰-意甲第八轮，米兰和罗马没有球员停赛，也没有球员存在再吃一张黄牌就停赛的情况。
Roma have a great fanbase and it'd be a dream move.
罗马有很多的球迷支持，这将是一次梦幻般的转会。
Milan - Roma coach Luciano Spalletti talked during a press conference: "Against Milan it will be a top-level game because of the importance of the result and of the two teams."
米兰-罗马主帅斯帕莱蒂在新闻发布会时说“对阵米兰将是一场顶级比赛，比赛结果对双方都很重要。”
Mancini has been a key player for Roma over the past few years, however his contract expires in 2009, and he is almost certain to leave the club this summer having rejected a New Deal.
过去几年里，小曼奇尼一直是罗马队中的关键球员。然而他与俱乐部的合同将在09年到期，而他也几乎肯定会在夏季转会中离开罗马队，因为他拒绝同球队续约。
Mancini has been a key player for Roma over the past few years, however his contract expires in 2009, and he is almost certain to leave the club this summer having rejected a New Deal.
过去几年里，小曼奇尼一直是罗马队中的关键球员。然而他与俱乐部的合同将在09年到期，而他也几乎肯定会在夏季转会中离开罗马队，因为他拒绝同球队续约。
应用推荐