You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
Certainly a little narrow face, with hard eyes, had flashed up for an instant from a hole, and was gone.
确实有一张窄窄的小脸，露着严厉的目光，在一个洞里闪了一下，就不见了。
There may be a requirement for more multi-media, or instant access to a live sales person to answer questions.
这可能需要对一位实际销售人员进行更“多媒体”的或即时的访问以获取答案。
A midlife course correction 'isn't a little pill you can take and have instant change. It's a process,' he says.
他说，中年时的人生修正并不是一片吃下去就能立即带来改变的小药片，它是一个过程。
The power of instant messaging is used as a surrogate for the user opening a trouble ticket and all of the effort it takes until resolution.
即时消息的作用相当于用户打开一个故障单并在问题解决之前所做的所有工作。
Palm Wednesday also said it was cutting the Pre's price to $149 with a two-year service agreement with provider Sprint Nextel Corp. and after a $150 instant rebate and a $100 mail-in rebate.
Palm周三还宣布，附带运营商SprintNextel两年的服务合约，Pre的售价(包括150美元的立即返还以及100美元的邮寄退款)将降至149美元(原为199美元)。
In this way, through a standard instant messenger, you can type a word, and the IM agent will return its definition.
使用这种方法，您通过一个标准的即时消息程序输入一个词时，IM代理将返回它的定义。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
Instant information, from anywhere to anyone, has now become a vehicle for instant impact on opinion and motivation - and a potential opening for manipulation.
从任何地方向任何人传送的即时信息，现已成为立即影响看法和动机的载体——也有可能为操纵炒作打开了方便之门。
Her reaction to such sights is often to murmur a curse and fetch a cup of instant coffee.
她对于这些景象的反应通常是低声的咒骂然后快速灌下一杯速溶咖啡。
Moreover, decisions that affect health and health care are now subject to a new form of electronic scrutiny, whereby individuals draw instant information from a range of different sources.
此外，影响健康和卫生保健的决定现在要接受一种新形式的电子检查，人们可以从一系列不同来源获得即时信息。
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用，给出即时诊断。
In any breakup, there is this moment when a person who was a part of you just an instant ago becomes a surrealistically familiar stranger.
任何决裂，都有那么不是滋味的一刻，刚刚还是你另一半的人突然很奇怪地就变成了非常熟悉的陌生人。
Problem: Sales representatives can no longer automatically retrieve instant customer details when a customer calls to order a part.
问题：在客户来电订购部件时，销售代表不再能自动检索即时客户详细信息了。
In 1953 Margaret gave birth to twins, a boy and a girl-an instant family that her friends cite as the ultimate in efficiency.
1953年玛格·丽特生下一对双胞胎，一个男孩和一个女孩。她的朋友们说这是以最高效率就组成了一个家庭。
The jeep rattles up through the dark and stops with a bump next to a stall selling instant noodles, tea and bourbon biscuits.
吉普车在黑暗中颠簸着行驶，突然在一个卖泡面、茶水和夹心饼干的小摊边停了下来。
A wire a mile in length, if electrified at one end, becomes in the very instant electrified also at the other end.
一根一英里长的电线，如果在它的一端通电，电流立刻就会通向它另一端。
Each E-mail address provides a hot link menu through which a person can be called, instant-messaged, or e-mailed.
每个电子邮件地址都提供一个热链接菜单，通过该菜单可以呼叫某人、传递即时消息或发送电子邮件。
The findings might also explain why a mother can apparently give instant comfort to a poorly child by "kissing it better".
调查结果也可以解释为什么一个母亲能够通过“亲吻孩子”能使不舒服的孩子明显立刻舒适起来。
A meme often takes the form of a hyperlink, propagated via E-mail, blogs, social networking, instant messaging, etc.
网络迷因通常以超链接的形式通过电邮、博客、社交网站还有即时信息等途径传播。
So when they're talking about a particular instant in, say, a football game, they can view it from the sideline, or the referee's perspective, or the goalie's – even if there wasn't a camera there.
这样当他们讨论特定的例子，如足球比赛时，他们可以从边线的视角，或裁判和进球球员的视角观看比赛，即使那个视角上并没有摄像机也是一样。
It announced a joint venture last week for a new instant ticket lottery game in Shandong province, one of China's largest.
该公司上周宣布，在山东成立一家提供新型即开型彩票的合资公司。 山东省是中国最大的省份之一。
For a quick, instant immersion course in the life and culture of a place, there's nothing better than a half-hour spent pushing a cart, puzzling over unfamiliar junk food.
初到一处，想要快速了解本地文化乃至民生百态，没有什么比花上半个钟头，推着超市手推车到里面探究下新奇的垃圾食品更好的方式了。
Then there's the insecure, fearful guy who runs into a burning house and saves a child. In an instant, his default setting is changed forever.
一个不安的、担惊受怕的家伙冲进燃烧的房子，救了一个小孩，从此，他身体的固有特性永远发生了改变。
A diagram can then help as a part of the description to give an instant overview.
作为描述的一部分，图有助于给出一个快速的概览。
Real estate is likely a good long term investment, not a source of instant fortune like the so called real estate investors preached during the boom.
房地产是长期投资行为，不像房地产市场繁荣时那些投资者宣扬的那样，可以在短期赚大钱。
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.
一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。
A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.
一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。
应用推荐