She felt like a fifth-grader who had snitched on a classmate.
她觉得自己就像个打同学小报告的小学五年级学生。
As the teacher is walking to him, a classmate named Emily is carrying a glass that is full of water.
当老师向他走去时，一个名叫艾米丽的同学正拿着一个装满水的玻璃杯。
It's a kind of contribution to tutor a classmate who's having trouble or help clear up your neighbourhood.
辅导有困难的同学或者帮忙打扫社区卫生都是一种奉献行为。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
The actor still remembers the excitement in his class when a female classmate was chosen for a key role in a Zhang Yimou film.
这名演员还记得他班上的一位女同学被选中在张艺谋的电影中担当主角时的激动情形。
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I have a girl classmate, Rose, who acts like a boy.
我有一个女同学叫萝丝。她的行为举止像个男孩。
One day I met a former classmate of mine who was making a lot of money running a sideline.
有一天，我遇到了一个以前的同学，他做副业赚了很多钱。
For example, you might feel afraid if someone bullied you, and when you think a classmate feels afraid, you may say something (a kind word) or come to her defense.
比如，如果有人欺负你，你也许会觉得害怕，但如果你看到同学受欺负并且感到害怕，你可能会帮他说话或挺身而出。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
At Green Acres last year, Ms. Murphy said, two kindergartners were playing outside when a boy, the son of a single mother, told a classmate that he had an older sister.
莫菲女士说，去年在绿色田野，两个幼儿园的孩子在室外玩耍，一个单亲母亲的儿子对一个同班的孩子说他有一个姐姐。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
I cooked up a story about taking a sick classmate to the hospital.
我编造了一个理由，说是一个同学生病了，我送他到医院去。
Although the case was a bust, Guan became known by other students for his efforts and in March last year a classmate named Yang Yan asked for his aid.
尽管官司以失败告终，但他所付出的努力使得更多的同学认识了他。去年三月，一位名叫杨燕的同学找到他，请求帮助。
As the teacher is walking toward him, a classmate named Susie is carrying a goldfish bowl that is filled with water.
当老师朝他走近的时候，一个名叫苏茜的同学正端着一个盛满水的金鱼缸。
Just like classmates across the country, they all chipped in to buy a classmate a birthday gift.
和全国一样，他们凑钱给同班同学买了一份生日礼物。
Others took on the terrible duty of calling the relatives of a classmate or a colleague who had been wounded or lost.
而其他的人则要承担这样令人伤心的任务，通知朋友里同学中那些受害的人甚至是离开我们的人的家属。
The subjects also looked at a neutral image of a familiar person, such as a classmate or friend of a friend.
受访者们也看到了一个普通的熟人的照片，比如一个同学或者朋友。
He trained to become a priest, but dropped out when a classmate exulted in the murder of Martin Luther King.
他原打算做一名教士，但中途退了学。原因是一名同学为马丁·路德•金遭到杀害而欣喜若狂深深地刺伤了他。
Tutor a classmate who's having trouble, help clean up your neighborhood, participate in a walkathon for a good cause, or volunteer your time in some other way.
辅导有困难的同学，帮邻居打扫房屋，参加为特定事业筹款而进行的步行马拉松，或者其他志愿活动。
Five-year-old Zhou Hao was playing with a classmate near a slag heap from another factory in their hamlet.
那时5岁的周浩和他的同学正在村子中另一所工厂的炉渣堆附近玩耍。
The key that unlocked it was the name Frank, handwritten under a gag photograph of a masked classmate in Regan's middle school yearbook.
解开它的关键点是“Frank”这个名字。这个名字就写在Regan的中学年鉴中一个模糊的同学相片下。
One day, at the home of a classmate, ma saw that the girl had a brand-named T-shirt and made-in-Japan cosmetics.
一天，在一个同学的家里，小马看见那个同学有一件名牌衬衫和日本制造的化妆品。
In the first, 61 people were asked to view images of faces.Some faces were paired with negative gossip, such as a statement saying that the person pictured had "thrown a chair at a classmate."
第一个试验：61个实验对象被要求浏览一些头像的图片，某些头像配有负面的评论，比如说图像中的这个人曾经在教室里向同学扔过椅子。
A friend had a high-school classmate who spent every physics class staring at the ceiling, either asleep or completely indifferent.
朋友高中班上有个同学，每节物理课上要么睡觉要么完全不听，无论何时永远头朝天花板。
Girls will opt for more sedentary games, and girls are more likely to accept a new classmate to their group, whereas a new boy will have to demonstrate his usefulness to the group.
女孩们选择更多安静的游戏，并且更愿意接受一个新同学加入他们的团体，而一个新来的男同学则必须要向他的团队表现出他能够提供帮助的一面。
Girls will opt for more sedentary games, and girls are more likely to accept a new classmate to their group, whereas a new boy will have to demonstrate his usefulness to the group.
女孩们选择更多安静的游戏，并且更愿意接受一个新同学加入他们的团体，而一个新来的男同学则必须要向他的团队表现出他能够提供帮助的一面。
应用推荐