Service was attentive and the meal proceeded at a leisurely pace.
服务很周到，饭吃得悠闲从容。
Many writing instructors will tell you that to be a great writer, you must be attentive.
许多写作指导师会告诉你，要想成为一个伟大的作家，你必须专心。
Obviously, not everyone has been blessed with a happy home - with patient, loving, attentive parents.
很显然，不是所有的人都拥有一个幸福的家——拥有耐心，慈爱和细心的父母。
A new biography by Donald Sturrock paints a sympathetic picture of the author that is also attentive to his many flaws.
在唐纳德·斯特罗克所著的罗尔德·达尔传记里，描绘了一幅令人同情的达尔的画面，同时也注意到他的许多缺点。
A lady in red is deemed by men to be more desirable, making them more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.
一位穿着红色的女士对于男人来说，更有魅力，更值得注意，更会调情——并且希望能靠得更近一点。
During the evening Mr Collins found Mrs Philips a kind and attentive listener, which was fortunate, as the Bennet girls could not bring themselves to listen to him any longer.
那天晚上，柯林斯先生发现菲力普斯太太很和蔼，听别人讲话很专心。这一点使他很幸运，因为班纳特家的姑娘们已经再也耐不住性子听他讲了。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
They're attentive to a point, but they're also paying attention to other things going on around them.
他们不但关注某一件事情，他们也关心任何在他们周围发生的事情。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
You did so as an attentive world watched nervously to see whether a capricious new virus would deliver some more surprises.
在此过程中，世界正在紧张地关注，一种变幻莫测的新病毒是否会带来更多意外。
He's never been this attentive when I've had a cold before - all this lovemaking has made him a changed man.
以前我感冒的时候他可从来没这么体贴过。上了这么些天的床，他完全变了个人。
Though Bush was attentive — and does show a willingness to hear all sides — I don't think we changed his positions.
虽然布什很专注——也确实表现出愿意倾听各方的意见——但我认为我们并没有改变他的观点。
While addressing pressing concerns at home, we must remain attentive to global trends, and take a longer term view of our future.
我们在处理各种紧迫的民生问题时，也必须关注世界的动向以及我们长远的展望。
Perhaps stay away from the dance floor and show your qualities in other ways by buying a woman a drink or showing how attentive and engaging you are, "says Brewer."
别去舞池，用其它的方式表现自己，比如可以给她买点饮料或表现一下你是多么细心体贴，多么有魅力。
In the experiments, the two sets of animals were given the opportunity to beg for food, either from an attentive person or from a person unable to see the potential begger.
在实验中，这两种动物被给予了向人讨要食物的机会，一种是肯帮忙的人一种是从看不见潜在乞讨者的人。
Not only is a lady in red deemed more attractive, research shows that it makes the men around her more attentive, flirtatious - and wanting to move closer.
女性穿红色不仅看起来更有魅力，而且研究显示，这也能使她身边的男性更殷勤、更爱调情，而且更想接近她。
It's a challenge, and you have to be highly attentive, and finding the right route has always been the most important thing.
（大笑）不错，它确实是个挑战，你需要高度集中精力才行；而且，永远都要沿着正确的路线骑行，这点至关重要。
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Love is in sharing a smile with a stranger, being considerate with family and friends, being attentive at work and making decisions that support the environment.
爱是向陌生人微笑，考虑到亲人和朋友，在工作中多留意，多做些对周围环境有益的事。
Other people -- and I'm one of them -- believe thatwhile it's important to be able to skim and scan and multitask, our deepest andmost valuable thinking requires a calm and attentive mind.
其他人，包括我，认为拥有略读和浏览的能力很重要，深层次有价值的思想需要安静和专注的思考。
One has to be very attentive in order to see the many arms of a bodhisattva.
只有非常专注的人才能看到菩萨的手 臂。
It represented his ticket out of Rubio, in the Andes, to a life of glamour, fame and ever-attentive women.
它代表了他再安第斯山脉卢比奥以外候选人名单，他过着一种充满魅力，名望的生活，有一个一直对他很体贴的女人。
If you follow the ABC's to attracting a Pisces, you should be on your way to experiencing an attentive, romantic love which fulfills you both spiritually and physically.
如果你照着指南里的方法去做，你会收获心理和身体的愉悦的浪漫之旅。
"When a man feels guilty, he may become unusually affectionate or attentive as a way to mask his affair or relieve some of his guilt,".
男人内疚时，往往会表现得很好以掩藏外遇或者摆脱负罪感。
"The idea of this project is to build a visual device that is attentive, that can do the kind of low-level visual processing that your eyes do naturally," Hasler says in the release.
“该项目的思想是建立一个专心的、能够像你的眼睛自然所做的那样进行低水平视觉处理的视觉工具。”Hasler在发布会上说。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
Attentive fans of the first Terminator film will recall that Cyberdyne Systems Model T-101 gets described by time-traveling soldier Kyle Reese as a metal chassis covered in organic tissue.
第一部《终结者》电影的细心影迷会记得，穿过时间旅行的士兵凯尔·里斯(kyle Reese)描述过Cyberdyne系统模型T- 101，它是一个有机组织覆盖着的金属底盘。
应用推荐