"That's not what 'Social' is," read the most popular article this week on Bloter, a tech site.
本周，技术站点Bloter上最受欢迎的文章是《“社交”并非如此》。
McCracken blogs about personal technology at Technologizer, which he founded in 2008 after nearly two decades as a tech journalist.
作了近20年的科技记者后，麦克拉肯在2008年创立了Technologizer，并在上边发表关于个人技术的博客。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
In fact, aspects of the Stark character are purportedly based on a real tech Titan, Oracle CEO Larry Ellison!
事实上，Stark这个角色在性格方面据称是基于真实的技术巨头——甲骨文公司的首席执行官LarryEllison。
Your college's Computing Services might need a tech literate assistant, usually in the campus library.
你的大学电脑机房可能需要一个技术助理，通常在学校图书馆。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
Every day this week we'll be bringing you a new tech story from inside San Quentin, complete with photos and video. Check out today's episode: Prison Hacks.
这周每天我们会给你讲一个圣昆汀监狱里高科技的故事，配有图片和视频。看看今天这集：监狱黑客。
More so than other European countries, Britain should be competing with America as a tech leader.
比起其他欧洲国家，英国应该以技术行业领跑者的身份来与美国竞争。
Maybe you're a tech junkie with expertise in marketing, sales, and finance ready to strike out on your own.
也许你是一个拥有营销、销售和财务专业知识的技术迷，已为自己创业做好准备。
A tech worker in Austin who starts a new firm and fails may not immediately find another tech job, but can almost certainly find some work.
奥斯汀的技术工人试图开办新公司却失败了，他大概不能很快找到另一个技术类工作了。但是几乎可以肯定的是，他能找到某种事做。
An additional reason for getting tech companies to give a higher priority to security is that cyberspace is about to undergo another massive change.
让科技公司更加重视安全问题的另一个原因是，网络空间即将经历另一个巨大变化。
Talkback: If you've gotten a job at a tech company lately, what do you think contributed most to your being hired?
反馈：如果你最近刚在技术型公司找到工作，你认为对你成功应聘帮助最大的是什么？
One journalist I know went as far as to create an FAQ page on her website to describe a new job at a tech company.
我认识的一个记者甚至在自己的网站上建立了一个问答页面，用来描述技术公司里的一项新职务。
As I was reading some of his recent articles, I was influenced to write a tech article of my own, so here it is.
看了他最近的一些贴子，受之影响我自己也写了篇技术贴，就是你现在正在看的。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
A tech worker in Silicon Valley who tries to start a new firm and fails will probably be able to find new tech employment fairly easily.
如果硅谷的技术工人试图开办新公司却失败了，他可能相当轻松就能找到新的工作。
It's a great time to be a tech geek with a love for the cinema.
这是一个适合技术控对电影表白的伟大时代。
The company lured a stream of executives away from Yahoo to run its search business, including its new president of online services, Qi Lu – described by some as a "tech star".
微软从雅虎那里挖掘了一批高层精英让他们掌管自己的搜索业务其中包括被誉为“科技之星”的新任微软互联网业务部门总裁陆奇。
If your shop needs a tech upgrade but you can’t afford it, consider the cloud.
如果店铺需要技术升级，但又无力承担高额费用，不妨考虑下云计算。
Let me first say that Groupon filing to go public is not proof of a tech bubble.
首先我想说，Groupon准备上市并不是存在高科技泡沫的证据。
"We wanted to build something that wasn't a tech demo, " Zheng said of Metrotwit. "We just wanted to make something practical as well as elegant."
郑龙谈论Metrotwit时说，“我们想创建的不是科技演示品，我们只是想制造一些实用和优雅的东西。”
Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.
这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。
You are going to be successful and rich. But you are going to go through life thinking that girls do not like you because you are a tech geek.
你会成功，你会富有。但你这一辈子都会觉得女生不喜欢你是因为你是个技术宅男。
Mr Jobs is a notorious control freak. He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
乔布斯先生是个众所周知的控制狂，还极富技术远见，他关于平板电脑的理念，为苹果带来又一款火爆产品。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
Microsoft is a middle-aged tech giant that needs to start its fightback.
微软是一个需要卷土重来的中年科技巨人。
应用推荐