A soft voice cried from the parlour: "Nibble, nibble, gnaw, who is nibbling at my little house?"
一个柔和的声音从屋子里喊道:“啃吧,啃吧,咬啊咬,谁在啃我的小房子?”
The ballute is internally provided with a soft intake pipe which is connected with the compressed air chamber in the truck.
气伞内置软状进气管,与车内压缩空气室连接。
She led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
她把小鹿领进去,然后独自出去,收集苔藓和干树叶,给他铺一张柔软的床。
The Earth's crust is thought to be divided into huge, movable segments, called plates, which float on a soft plastic layer of rock.
人们认为地壳分成了巨大的、可移动的部分,称为板块,这些板块漂浮在柔软可塑的岩石层上。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
通常,除了咖啡之外,还会提供几种不同的饮料,如茶、热巧克力或软饮如橙汁,然后你会被问到你想要什么。
In a soft falsetto as he works, the words.
杂役劳伦斯边工作边用柔和的假声低唱一首忧郁的歌曲。
On the other hand, a soft type implies that there is no associated database table and related services.
另一方面,软类型表示不存在相关的数据库表和相关服务。
A soft, wool pink plaid coat with jeans and a white shirt and thick sunglasses made her look nice.
她穿着柔软的粉格羊皮大衣,牛仔裤,白衬衫,厚厚的太阳镜,这让她越发出众。
She was complimenting me in a soft, steady voice, while I chattered nervously about everything that came to mind.
无数的念头涌上脑海,我念念不休;她称赞我,声音温柔而沉着。
If your wedding dress or wedding color palette features shades of pink, for example, look for linens with a soft pink sheen.
例如,要是你的婚纱或是婚礼的主色调是粉色,就需要色泽柔软的粉色亚麻布。
Apart from keeping track of disk usage, the quota system empowers systems administrators to specify a soft limit of disk usage for any user or group.
除了跟踪磁盘使用量之外,系统管理员还可以通过配额系统为任何用户或组指定磁盘使用量的软限制。
You can't actually swipe or tap to view another TAB; you have to press a soft key.
可你不能滑动或点击查看其它标签,必须按下一个软键。
So she led the fawn in, and then went out alone, to gather moss and dried leaves, to make him a soft bed.
于是她把小鹿带进去,然后她自己出来,采集了苔藓和干燥的树叶,为它铺了一个柔软的床。
If the requirement isn't met, it's a soft failure: the application can continue, and the user, though unhappy, can still use it.
如果不能满足这种需求,那么这就是一个软故障:应用程序可以继续运行,尽管用户不高兴,但仍然能使用它。
But the plastic dashboard panels have a soft feel and a nice texture you'd expect on cars costing twice as much.
不过它的塑料仪表盘感觉很柔和,质感不错,感觉像售价两倍的那种车子。
Whatever you say just use a soft tone of voice and let her know that you are aware of her feelings.
不管你说什么,都要用一种温柔的口气,告诉她你很在乎她的感受。
A young shop girl drew a soft, leather glove over Mrs.Sommers 'hand.she smoothed it down over the wrist and buttoned it neatly.
一位年轻的女售货员把一只柔软的皮手套戴在萨默斯太太的手上,然后往手腕位置将其理顺,并整齐地扣上纽扣。
A soft limit is a value that a user or application can change on the fly up to the maximum (the hard limit).
在最大值(硬限制)范围内,用户或应用程序可以动态地修改软限制。
In such cases, the value assigned to the configuration parameter is used as a soft limit, and the pool's actual memory usage might grow beyond the configured size.
在这种情况下,赋予配置参数的值被作为一种软限制,内存池实际使用的内存可能会增长,从而超出配置的大小。
In this example I used the polygonal lasso tool for the house, and a soft eraser for the bushes.
在本例中,我使用多边形套索工具抠出房子,然后用一个软的橡皮擦去掉多余的树木。
To cause transformation of (a liquid or sol, for example) into or as if into a soft, semisolid, or solid mass.
使凝固引起(液体或溶胶)转为或似转为软的、半固体的或固体的物质。
To avoid harsh edges, I chose the "Eraser Tool", selected a soft brush, and lowered the opacity of the brush just under 50%.
为了避免粗糙的边缘,我选择了“橡皮擦工具”,选择了一个柔软的刷子,并且将不透明度降低到略低于50%。
The pink cherry blossoms, as if a soft layer of cotton clouds, to showcase the beauty of spring.
那粉色的樱花,仿佛是一层层柔软的棉云,向人们展示春天的美丽。
Deleting a soft link does not delete the target file or directory, and deleting the target file or directory does not automatically remove any soft links.
删除一个软链接不会删除目标文件或目录,且删除目标文件或目录不会自动删除任何软链接。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞,导致叶子迅速地从凸向凹翻转,就像一片柔软的隐形眼镜。
A few hours later, he found a soft place in the ground. He placed his head against an old fallen tree and slept.
几小时后,他在地上找了一块柔软的地方,将头靠在一棵倒着的老树上睡着了。
I would be on crutches for a couple of months and in a soft leg brace after that.
我还需要拄几个月拐杖,之后我要戴一个柔软的大腿支架。
I would be on crutches for a couple of months and in a soft leg brace after that.
我还需要拄几个月拐杖,之后我要戴一个柔软的大腿支架。
应用推荐