In 2003, the head of SK Group, a conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
In 2003 the head of SK group, a telecoms, oil-refining and construction conglomerate, was convicted of illegal share swaps designed to keep the group in family control.
2003年，SK集团(一家电信、炼油和建筑集团)的首脑为了维持其家族对集团的控制，非法进行股权交换，并因此获罪。
According to SK Group officials, Chey believes that simple donations have limited efficacy in solving social problems and that social enterprises provide a more sustainable answer to such issues.
SK集团官方称，崔氏相信简单的捐赠限制有效解决社会问题，社会企业提供了更持续的解决这些社会问题的方案。
SK: Think of AXP as a server integrated into the router.
SK：我们可以认为AXP是整合在路由器中的服务器。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
SK Telecom said subscribers can pay 3,000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
韩国鲜京电信(SK)表示定制用户可以花费3000韩元(合2.54美元)下载一种声波，这种声波人耳察觉不到，但可以在3英尺范围内驱赶蚊虫。
SK Telecom has 17 million subscribers and controls a little over 50% of the domestic market.
韩国鲜京电信目前以拥有1700万用户，占据了一半以上的国内市场。
A sk a specialist or a native speaker to proofread your translation so that it sounds natural.
请专家或讲母语的人校对你的翻译，以使其听起来更自然。
SK Telecom Co. said subscribers can pay 3, 000 won (US.50) to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
韩国鲜京电讯公司表示，定制此项服务的用户只需花3000韩元(合2.50美元)便可下载一种声波。 这种声波可以在三英尺的范围内驱赶蚊虫，而人耳却听不见。
"Everyone needs a sk…that is useful if they want a good life. And like learning about how things work, "he says.
“如果想要好的生活，每个人都需要一种有用的技能。我喜欢学习事物运转的方式，”他说。
After a spell on loan at Notts County Kim switched to Belgian club, FC Lommelse SK.
在租借给诺茨郡队之后，他又转投了比利时俱乐部隆姆塞队。
The future ownership of SK will determine the shape and future of the California industry, which could see some consolidation and a higher proportion of the state's production in fewer hands.
SK未来的拥有者将决定加州产业的规模和未来，加州番茄生产的集中程度会更高、加州番茄产业将更加巩固。
"It was getting difficult to take care of a 108-year-old prisoner," said jail Supt SK Sharma.
典狱长夏尔马说：“照顾一名108岁的囚犯会愈来愈困难。”
In order to acquire turbulent flow resistance rule in SK static mixer, a new numerical model of fluid resistance was put forward.
为了获得流体在SK型静态混合器中湍流流动时的流动阻力规律，提出一种新的流体阻力的计算模型。
In a rapidly changing environment, SK defeats the rivals and realized the three great leaps in its history.
在瞬息万变的环境中，SK战胜竞争对手，实现了三次巨大的飞跃过程。
Hence they can be executed on a SK reduction machine.
因此，它能在一种SK归约机上运行。
SK Telecom has introduced a service using a float-shaped ultrasonic transmitter, which is connected to a phone on one end and a fishing line on the other.
鲜京电信已引进一套利用浮标状超音波传输器的服务，可将传输器的一端连到手机，另一端连到钓线。
The clinical studies demonstrated that r-SK is a safe and effective new type thrombolytic agent.
临床试验证明重组链激酶为一安全、有效的新型溶栓药。
To understand further the molecular mechanism of its function, human neuroblastoma SK N SH cell line was chosen as a model to study its signal transduction pathway.
为了进一步阐明其作用的分子机制，以SKNSH成神经瘤细胞（SK细胞）为模型进行了研究。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers "health if used properly."
声明称，SK - II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
Finally exactly 5 years after I joined SK I decided to tell everyone in the team how I felt and that I wanted to quit even tho I still had a running contract.
最后，在我加入SK5年后，我决定告诉队里的每一个人我想退出，即使我和SK的合同还是有效的。
A few months after I came home - in early 2004 I started getting regular salary from SK, money enough for me to live my life the way I wanted.
我回到家几个月后，在2004年年初我从SK那里得到稳定的薪水，那些钱足够养活我自己并且能让我用自己喜爱的方式生活。
SH-SY5Y cells are an adrenergic clone of the human neuroblastoma cell line SK-N-SH and a very useful model for the study of neuronal cell terminal differentiation.
SY5Y细胞是人神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH中的一个克隆，它是研究神经细胞终末分化的一个极有用的模型。
Going ahead of busyness, constantly self-exceeding, pursuing excellence, and Being dedicated to be a flag or the navigation mark in Chinese circulating soft ware is an aim pursued untiringly by SK.
走在行业前沿，不断超越自我，追求卓越，致力于成为中国流通软件的旗帜和航标，是时空不懈追求和奋斗的目标！
SK Telecom Co. said subscribers can pay 3,000 won to download a sound wave that is inaudible to human ears but annoys mosquitoes within a range of three feet.
韩国鲜京电讯公司表示，定制此项服务的用户只需花3 000韩元便可下载一种声波。这种声波可以在3英尺的范围内驱赶蚊虫，而人耳却听不见。
Data from SK Chemicals (Korea), a leading manufacturer of PBS polymers, quotes a degradation rate of 1 month for 50% degradation for 40 micron thick film in garden soil.
从SK化工(韩国)，一个领先的PBS聚合物制造商，数据报价的50%下降为40微米厚的薄膜在菜园土的1个月降解率。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers' health if used properly.
声明称，SK-II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
Pharmacodynamic Studies at the foundation, this SK Intralipid paper also improve the mechanism of acute renal failure in a preliminary study.
在药效学研究的基础上，本文还对SK脂肪乳改善急性肾功能衰竭的作用机理进行了初步研究。
Pharmacodynamic Studies at the foundation, this SK Intralipid paper also improve the mechanism of acute renal failure in a preliminary study.
在药效学研究的基础上，本文还对SK脂肪乳改善急性肾功能衰竭的作用机理进行了初步研究。
应用推荐