Although it has a wingspan of 61 meters, HB-SIA has room only for a pilot.
尽管 HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
The 20 China Eastern managers dispatched to Singapore would return after six months as' a unified team 'to instruct their colleagues about the way SIA does business.
被派往新加坡的20名东航管理人员将会在六个月后作为一个整体团队回到东航，将新航开展业务的方法教给同事。
So, although it has a wingspan of 61 metres, HB-SIA has room only for a pilot.
所以尽管HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
The aircraft, known as HB-SIA, has the wingspan of a jumbo jet but just a tiny single-person cockpit.
这架名叫HB - SIA的飞机是一架有着巨大机翼的喷气式飞机，而其驾驶员座舱却只能容纳一人。
With all four engines at full power, HB-SIA is only as powerful as a motor scooter.
所有的引擎全功率运转时其力量也只有一个脚踏车那么大小。
A quarter of the weight of HB-SIA is accounted for by its lithium-polymer batteries, which will power the four electrically driven propellers during the first test flights.
HB - SIA重量的四分之一都是这些锂聚合物电池，它们转化来的电能在试飞时可以驱动四个推进器。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1, 200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
HB-SIA completed its first test flight in April this year, flying for 87 minutes at a height of 1,200m.
太阳能飞机HB - SIA今年4月已经完成了首次试飞，当时在1200米的高空持续飞行87分钟。
The HB-SIA aircraft was due to attempt a 24-hour trip from Payerne airfield in Switzerland yesterday, but the trial was halted after the aircraft’s data transmitter failed.
昨天，太阳能飞机HB-SIA离开瑞士Payerne机场后本打算尝试24小时飞行，但在飞机数据传输失败后，这一试飞宣告失败。
During the flight, HB-SIA lifted off at just under 30 mph and a relatively short takeoff run.
这次试飞，HB-SIA的升空速度低于30英里每小时（约48公里每小时），起飞的助跑距离也相对短一些。
A deal would satisfy the dual objectives of giving SIA a 25 percent stake, while maintaining Chinese state control at over 50 percent, Merrill Lynch said.
买瑞尔。林奇说，这项交易可以满足双方的目标，售给新航25%的股份，同时中国国家控股超过50%。
SIA already has a short-haul, full-service unit called SilkAir, which travels to tourist destinations in Asia and has a stake in Asian budget carrier Tiger Airways.
新航已经拥有一家叫胜安航空的执飞短程航线，提供所有服务，主要飞往亚洲旅游地的子公司。新航同时握有亚洲廉航虎航的股权。
Sia decided to step out of the spotlight and become a behind-the-scenes songwriter.
她决定走出聚光灯，成为一名幕后词曲人。
This paper presents a new global optimization algorithm, the statistic inductive algorithm (SIA) based on a more fundamental optimization concept.
该文从更基本的优化思想出发，基于概率论提出了一种新的全局优化算法——统计归纳算法(SIA)。
This caused me to hesitate for a few minutes - would I have the courage to step into the SIA cabin two hours later?
这令我有数分钟的迟疑，不晓得有没有勇气在两个小时后踏入新航的机舱。
And then, we take the interpolation result of January 2000 for example, which has a good interpolation effect, to analyse the effect of the SIA error.
再以插值效果较好的2000年的一月和七月为例，进行逐步插值误差效果的分析。
The Web site and an associated manual mark small steps in education about a problem the SIA is fighting on several fronts, including China where huge stores of fake goods operate freely.
该网站和一份相关的手册，标志SIA正在几个前沿阵地和假芯片展开斗争。这些前沿阵地之中包括了中国。在中国，很多大型的假货商店正公开做着生意。
Is it because we have grown "accustomed" to SIA winning the top spot in a few global rankings every year and as a result, our expectations of the airline have also gone up?
是我们“习惯”听到新航年年获得数个世界第一的消息，以致我们自然而然地对它的期望越定越高吗？
The Solar Impulse, a solar-powered HB-SIA prototype airplane, flies near the Mont-Blanc mountain during its first night flight attempt near Payerne airport, Switzerland July 7, 2010.
太阳脉冲，一个太阳能高亮度新航飞机原型，苍蝇在第一夜近佩耶纳机场，飞行尝试靠近勃朗峰山脉瑞士2010年7月7日。
The primary intervention of interest was SIA, with or without a stent, for the restoration of vessel patency in people with occlusions of a lower limb artery.
研究选取的主要干预措施为SIA，合并或不合并支架植入，用以治疗下肢动脉闭塞患者以恢复其血管通畅。
The length of the flight has led SIA to design the route as a premium two-class service with business-class and executive economy cabins only and a reduction in the number of seats.
鉴于航线的长度，新加坡航空公司将这一航班设计成两个等级的优质服务，即商务舱和经理级经济舱，从而减少了座位的数量。
A key factor will be just how much control SIA actually buys, in what is a still-unwieldy China Eastern, confronted by some fierce local competition from Shanghai Airlines.
其中一个重要的因素是新航将在东航有获得多大的控制权，东航同时在面对着上海航空的有力竞争。
Whereas Airbus markets the A340-500 with 313 seats in a three-class configuration, SIA has designed the aircraft with only 181 seats including 64 in business class.
空客公司向市场推出的A340- 500型飞机有3个等级、313个座位，但新加坡航空公司将飞机改装后，将只有181个座位，其中64个在商务舱内。
The solar Impulse, a solar-powered HB-SIA prototype airplane, is prepared for its first night flight attempt at Payerne airport July 7, 2010.
太阳脉冲，一个太阳能高亮度新航飞机原型，是首次尝试在夜间飞行准备佩耶纳机场2010年7月7日。
The solar Impulse, a solar-powered HB-SIA prototype airplane, is prepared for its first night flight attempt at Payerne airport July 7, 2010.
太阳脉冲，一个太阳能高亮度新航飞机原型，是首次尝试在夜间飞行准备佩耶纳机场2010年7月7日。
应用推荐