A server came by balancing a tray of wineglasses.
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
This routine creates a server entry in the name service database.
这个例程在名称服务数据库中创建服务器条目。
How can a server get away without formally defining a contract?
不正式地定义契约，服务器怎么可能得以脱身？
选择服务器级别范围。
A server could potentially return more than one header field.
一个服务器有可能返回多个头字段。
Set the maximum number of users for a server.
设置每个服务器的最大用户数。
This element contains the content you want to send to a server.
该元素包含您想要发送到服务器的内容。
Export this deployment plan so you can later deploy it to a server.
导出此部署计划，以便以后为某一服务器部署该计划。
Obviously, a server will have additional tasks to handle.
显然，服务器将会有其他需要处理的任务。
I rent a server from a service provider, and have for years.
我从服务提供商那里租用服务器，而且已经租了好几年了。
Figure 1 depicts the typical workings of a server.
图1描绘了服务器的典型工作过程。
Listing 2 shows an XML fragment that describes a server type.
清单2给出一个描述服务器类型的xml片段。
Upload your vCard to a server and supply the url.
把你的电子名片上传到服务器和提供你的网页地址。
What are the identifiable resources that a server offers?
一个服务器所提供的可识别资源是什么？
This caused each NRPC user to spawn off a server thread.
这就导致每个NRPC用户都会派生一个服务器线程。
Social bookmarking allows bookmarks to be centrally stored on a server.
社会书签允许将书签集中存储在一个服务器上。
To add a IDS server group, provide a server group name and a server group password of your choice.
要想添加一个IDS服务器组，需要提供您选择的服务器组名和服务器组密码。
A server directly represents a virtual server or instance in the cloud.
服务器直接代表云计算中的虚拟服务器或实例。
We start by defining the differences between a server hang and a server crash, and how you can go about solving examples of each.
我们首先来定义服务器挂起和服务器崩溃之间的区别，以及如何解决每种问题的例子。
Instead, each instance represents a server.
相反，每个实例代表一个服务器。
A server usually represents a database on another system.
服务器通常代表另外一个系统中的数据库。
After deploying the component, a server restart is required because the component includes a server extension.
部署完组件后，需要重启服务器，因为组件包含了一个服务器扩展。
There's certainly nothing keeping you from sending XML to a server.
也确实没有什么能阻挡您向服务器发送XML。
After creating a server configuration, it must be started.
创建服务器配置后，必须启动服务器。
A client sends a request and a server sends a response.
客户机发送请求，而服务器发送响应。
When a client decides to communicate with a server it opens a TCP connection to send an HTTP request message to a server.
当客户机决定与服务器通信时，它会打开一个TCP连接，发送一条HTTP请求消息到服务器。
Architecturally, AFS has two components, a server and a client.
从架构上讲，AFS有两个组件：一个服务器，一个客户端。
Architecturally, AFS has two components, a server and a client.
从架构上讲，AFS有两个组件：一个服务器，一个客户端。
应用推荐