A red hellebore, or Easter rose.
红嚏根草，又称复活节玫瑰。
Tha'lt be like a blush rose when tha' grows up, my little lass, bless thee.
等你长大了，就会像一朵红红的玫瑰，我的小姑娘，愿上帝保佑你。
With trade barriers in place, the horticulture industry in Kenya will shrivel as quickly as a discarded rose.
由于贸易壁垒的存在，肯尼亚的园艺产业将会像遗弃的玫瑰一样迅速枯萎。
Flowers.Where we lived in Australia, it seemed everyone had a rose garden.
居住在澳大利亚的时候，似乎每个人都有一座玫瑰花园。
So, to paraphrase the Bard, does a rose gold by any other name shine as bright?
所以，套用莎士比亚的话，任何其他名字的玫瑰金都是一样闪亮的么？
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃那支雕成玫瑰状的蜡烛，而不让它在储藏室中熔化。
He scratched his arm on a rose thorn.
他的胳膊被玫瑰刺划伤了。
I don't know about that. I was thinking something like love is a rose, except less cliche.
我不知道。我想的是爱就像玫瑰一样之类的，当然这有点陈词滥调。
A rose by any other name smells as sweet according to Shakespeare, but having multiple names for the same plant has long caused confusion among botanists.
在莎士比亚的著作中，将玫瑰称作蔷薇并无碍于它的芬芳，然而对同一种植物的多种叫法已经让植物学家头疼许久。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
In some regions, temperatures rose several degrees in less than a century.
在一些地区，气温在不到一个世纪的时间里上升了几度。
These raised it a few centimetres over a period of several days, as the lifting frame rose slowly up its four legs.
在几天的时间内，随着升降架的四只脚架慢慢升起，这些东西将它抬高了几厘米。
Excluding transportation goods, some economists estimate orders rose a milder 0.5%.
除去交通产品，有些经济学家估计订单量仅上升了0.5%。
In the middle ages a rose was suspended from the ceiling of a council chamber, pledging all present to secrecy,or sub rosa ,"under the rose".
中世纪的时候，议会大厅里通常会悬挂一朵玫瑰花，表示在这个房间里所商谈的事情都是高度保密的。 来自拉丁语的词组subrosa至今在英语中还表示“保密的”的含义。
She rents a limo and takes you to an expensive hotel where chocolates and rose petals are strewn about the room.
她租了一辆豪华轿车并把你带到一家昂贵的酒店，房间里洒满了巧克力和玫瑰花瓣。
Rugosa rose is a species of rose native to eastern Asia.
蔷薇属玫瑰是原产于东亚的玫瑰品种。
I was dreaming about you as the drop of a dew dreams of a rose, - exlaimed the fifth.
您在我的梦里就如同玫瑰花在露珠的梦里。
"What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet." - Romeo and Juliet.
名字有什么意义呢？就算用别的名字称呼玫瑰，也丝毫不减她的芬芳。- - - - -《罗密欧与朱丽叶》。
Moments of happiness and unhappiness are compressed and sped up, like a rose blooming and dying in just a few minutes on film.
快乐和悲伤的瞬间被压缩简化，就像电影里一朵玫瑰绽放和凋零的刹那。
Every year on this day, Catalonian women will give a book to their husband or boyfriend, and the men will give a rose in return.
每到这一天，加泰罗尼亚的妇女们就给丈夫或男朋友赠送一本书，男人们则会回赠一枝玫瑰花。
Hubble Space Telescope astronomers recently focused the instrument's powerful eye on a pair of galaxies known as Arp 273, which had spun themselves into something surreally terrestrial: a rose.
最近天文学家将哈勃太空望远镜的神奇大眼对准了太空中一对称之为Arp 273的星系对，这对星系相互缠绕形成了一幅如梦似幻的人间玫瑰。
The man was old and he was visiting his wife's grave, with a rose in his hand. When he got there, he saw someone already put a rose on her grave.
那个男人老了，他去他妻子的坟前，手拿一枝玫瑰，但是当他到那里的时候，他发现已经有人在她的坟前放了一枝玫瑰。
The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain. Thorns hurt us yet they humble us. That is the blessing of thorns.
绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。刺伤害我们的同时也有助于我们变得谦卑。这就是刺带来的祝福。
The bloom of a rose is beautiful, but the thorn of a rose produces only pain.
绽放的玫瑰是美丽的，但玫瑰的刺却只带来痛苦。
Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%，这是近两年来最快的涨幅。
The sandy shores have a unique rose tinge to them as they are partly made up of pulverised corals and mollusc shells.
因为沙滩部分由珊瑚碎屑以及软体动物贝壳组成，所以百慕大的沙滩拥有着独一无二的玫瑰色。
I seemed to return back to the late 80s, those days of falling thick and fast in words and phrases. I believed in my youth age that living in garden, a rose can be got in fingertips.
我好像又回到上世纪80年代那些语词纷飞的日子，年轻时相信，在生活的花园里，信手拈来都是玫瑰一朵。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
应用推荐