RB: What sort of changes to the Rails framework occurred in this release to go from a 1.2.6 version to 2.0?
可否为我们概述一下本次发布的2.0版本相对于1.2.6有什么变化？
The tumor is associated with mutations of a protein called Rb, or retinoblastoma protein.
这种肿瘤与一种称作rb的蛋白，或视网膜母细胞瘤蛋白(retinoblastomaprotein, prb)的突变有关。
The .class files produced were 1:1 with .rb files, to provide a nice mechanism for precompiling scripts without generating scads of output.
生成的.class文件和.rb文件是1:1的，通过这个机制能在不生成大量输出的情况下预编译脚本。
RB: “Oh, I’m not a science fiction writer, I’m a fantasy writer. The better term is fantasy because I can make people believe anything.”
布拉德伯利：哦，我不是科幻小说作家，我是一个幻想文学作家，用幻想文学这个词更好，因为我能让人们相信任何事。
RB: “Oh, I'm not a science fiction writer, I'm a fantasy writer. The better term is fantasy because I can make people believe anything.”
布拉德伯利：哦，我不是科幻小说作家，我是一个幻想文学作家，用幻想文学这个词更好，因为我能让人们相信任何事。
RB: I think everyone wants to know if Ruby on Rails support is a goal for IronRuby.
RB：我想每个人都想知道Rubyon Rails支持是否是IronRuby的一个目标。
RB: There are quite a few DI containers already, what was the motivation by your team in creating Unity?
RB：已经有相当多的依赖注入容器，又是什么动机使得你们团队创建了Unity ？
RB: Is Ninject a product that every developer can use or would Ninject or other DI containers really be used by those higher-level folks such as architects or those very senior-level developers?
RB：Ninject产品可否为每个开发者所使用？ 或者说Ninject以及其他DI容器是否真的只能被高级技术人员，例如架构师或者高级开发人员使用？
RB: What would you suggest is the best way for a developer or team to get started with Unity?
RB：对于开发者和团队以最好的方式开始使用Unity有什么建议？
RB: I see you also provide a video tutorial series for Rails 3 as well. Is this companion content for the book or completely separate material than the book?
RB：我看到你还提供了一系列的Rails3视频教程，这些视频是补充书里面的内容呢，还是完全不相关呢？
RB: Will IronRuby see a set of tools for developing UI in Visual Studio 2008?
RB：IronRuby会有一系列在VisualStudio 2008中开发ui的工具吗？
RB: Merb 0.9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.
Merb 0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。
Not only that, but we substituted certain dependencies like GNU readline with a pure-ruby version called rb-readline.
并不仅仅是这些，我们将会替代一些依赖程序，例如使用纯净的ruby版readline(叫做rb)来替代gnu的readline。
RB: is Ninject designed in such a way to be able to be used in an existing project?
RB：这样设计的Ninject能否应用在现有项目上？
RB: In Monte Carlo anything can happen. You can overcome problems by being a good driver. And you have to be open minded towards the track!
在摩纳哥啥事都能发生。如果是个好车手你能克服麻烦。同时你得对赛道情况打开思路！
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
RB: I haven't had much luck at this track over the years, but I enjoy racing here a lot.
过去几年在这条赛道上我都不太走运，但我很喜欢来这里比赛。
We construct a marker-free vector of RB gene in order to apply with RB in the tomato late blight breeding and production.
为了使马铃薯抗晚疫病基因RB能够在番茄育种和生产中应用，构建了RB无选择标记载体。
The RB 5245 eyeglasses are perfect for all, and works with a variety of face shapes.
RB 5245眼镜都是完美的，及工务局与各种各样的脸型。
A new method is given for separating K, Rb, Cs from mother liquor after extracting lithium from lepidolite.
提出了一种从锂云母提锂母液中分离钾铷铯的新方法，研究了分离的最佳工艺条件。
A programmable divider used in frequency synthesizer of Rb frequency standard is designed, and the improvement of programmable divider is introduced.
对铷频标中的频率合成器内的程序分频器进行了设计，并介绍了改进后的程序分频器。
RB: I think when it happens it makes it more exciting as with the Friday and Saturday you have chances to perform in a way that you want the car to be close to perfect.
我想这样会更好玩，因为周五周六你有机会用一种方式表现使得赛车接近完美。
RB: I was a great schoolboy because my father always told me that the only way for me to find sponsors is to have a good record in school.
我可是个三好学生哦，因为我爹老念说我找到赞助商的唯一途径就是在学校取得好成绩。
RB: We were trying a different suspension configuration for the high-speed corners and it wasn't suited to the wet. We had no grip and we were using the tyres too much.
在银石我们用了一种不同的悬架配置，这都是为了高速弯角考虑的，而这种设置又不适应雨天。
Methods a retrospective study was made on ct findings and clinical features of 11 RB cases (ll eyes) pathologically confirmed.
方法对11例11眼经病理检查证实的视网膜母细胞瘤ct和临床表现作回顾性总结。
It has a lightweight design, vibration and impact resistant construction, and integral barbed fittings molded into each body ported 'rb' valve.
它有一个轻巧的设计，振动和耐冲击性建设，整体刺到每个机构移植'模包'阀门配件。
NOTE: If PLEO rb has a problem hearing a verbal command the environment maybe too noisy. So please try again in a quieter place.
请注意：如果瑞宝在听到口头命令时存在困难，可能是外界环境太吵了。请在安静点的地方再试。
Cycad Leaf - a healthy essential food which supplies PLEO rb its daily needs. The taste is different from the Conifer Leaf and can also be used as daily food for PLEO rb.
苏铁叶—瑞宝日常所需的健康基本食物。它是一种与松柏叶片完全不同的食物，仍然能用于瑞宝的日常所需。
Cycad Leaf - a healthy essential food which supplies PLEO rb its daily needs. The taste is different from the Conifer Leaf and can also be used as daily food for PLEO rb.
苏铁叶—瑞宝日常所需的健康基本食物。它是一种与松柏叶片完全不同的食物，仍然能用于瑞宝的日常所需。
应用推荐