There's a little spade, a rake, a fork and hoe.
有一把小铲子，一把耙子，一把叉子和一把锄头。
Then I tamp down the soil with the back of a rake.
然后我用耙背将土壤拍实。
We have the letters of the heroine with her friend, and of the villain with a rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
我们有女英雄与她朋友的信件，也有恶棍与浪子的信件，因此，我们可以看到这些战士是如何互相欺骗的。
We have the correspondence of the heroine with her friend, and of the villain with a fellow rake, so we can see how these combatants are deceived by each other.
我们拥有女主人公与她朋友以及浪子与一个恶棍的往来信件，因此，我们可以看到这些斗士如何互相欺骗。
Nor is there anything bad about our brains' being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey's brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Nor is there anything bad about our brains’ being altered by these new technologies, any more than there is something bad about a monkey’s brain changing as it learns how to play with a rake.
这些新技术对人脑的改变也不会有任何坏处，就像猴子的大脑因猴子学会如何使用钉耙而发生了改变一样，有什么不好呢？
Sometimes, I carry a clipboard. Sometimes, I dress like a lawn guy and carry a rake.
有时，我会随身携带一个写字板；有时，我会乔装打扮成拿着耙的草坪清洁员：反正我不会以一个标准的盗贼模样出现在你眼前。
And I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.
另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙，我们偶尔一起出去露营，这种事持续了大概两年。
Leaning upon his rake, the Peasant returned the salutation with a nod, but said nothing.
倚在他的草耙上，农夫点了一下头回了招呼，但不发一语。
Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.
尽管生于最富有的美国家族，在公众生活中，肯尼迪却为被压迫的底层人民说话；然而多年来，在私生活中，他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。
My answer is to shut off the PC and give the child a rake or a broom.
我的回答是关掉关掉电脑，并且给孩子一个粑子或者扫把。
One usage pattern which Jim has established for Rake is a class which you instantiate with the appropriate options to describe the set of Rake tasks needed to automate your build.
Jim为Rake创建的用法模式之一就是一个实例化的类，里面带着描述了需用于自动化构建的Rake任务集合的合适选项。
This release also includes a new feature for adding seed data to a project database with a simple rake db: seed command.
这个版本也包括了一个新特性，能够通过一个简单的rakedb：seed命令将seed数据添加到项目数据库。
To help this along, Monkeybars provides a rake task to generate these files.
Monkeybars提供了一个rake任务，用于生成这些文件。
Instantiating a Rake: : RDocTask object within your Rakefile as per this example will create Rake tasks to build, delete and rebuild your documentation.
按照这个范例在你的Rakefile中实例化一个Rake：RDocTask对象将会建立一系列Rake任务，用于创建、删除及重新构建你的文档。
I don't need to write custom tasks, for instance, because a Rake build script is Ruby (as opposed to XML); therefore, if I need some conditional logic, I can easily code it where I need it.
例如，我不必编写定制任务，因为Rake构建脚本是Ruby(而不是XML)；因此，如果我需要某种条件逻辑，那么很容易在需要的地方编写这种逻辑。
If we step on a rake, we get to experience the rake hitting us in the face. We learn from that to be careful around rakes.
如果我们踩上一把耙子，就会得到耙子打在脸上的教训，由此懂得看到耙子要小心。
Strictly speaking, rawr is not required for writing a Monkeybars application, but it provides a number of useful rake tasks for turning a JRuby application into an executable JAR file.
严格地讲，rawr对于编写Monkeybars应用程序不是必需的，但是它提供了很多有用的rake任务，可以将JRuby应用程序转换成可执行的JAR文件。
Rake offers a language for performing builds, offering the best of Make and Ant.
Rake提供一种用于执行构建的语言，提供了Make和Ant 两者的优秀特性。
ChocTop has a DSL-ish configuration system and adds a few task to your rake file.
ChocTop拥有一套DSL化的配置系统，并在你的rake文件中添加一些任务。
You might see warnings like this when running Rake or a script from the command line
在从命令行运行Rake或脚本时，您可能会看到与以下所示类似的警告
Capistrano is a popular deployment package that ACTS in a similar manner to Rake.
Capistrano是一个流行的部署包，它的工作方式与Rake相似。
Rake is a Domain Specific language (or DSL) for building software using the full-featured Ruby programming language.
Rake是用于使用功能全面的Ruby编程语言构建软件的一种域特定语言。
It turned out to be an excellent choice. Rake was a good start, but not what we'd hope for.
Rake被证明是个非常棒的选择，它是个好的开始，但这并不是我们原本所期望的。
You buy yourself a 5 kayak and a long rake, and then you jump over a fence into your neighbor's yard and you get in their pool and, suddenly, you're on the canals of Venice.
给自己买条皮船，一根长桨，然后越过栅栏，跳进你邻居家后院的游泳池。突然间，你就在威尼斯的运河上了。
Rake is a make-like command used by Rails.
rake是Rails使用的类似make的命令。
Act 1: "oops I created a DSL", about tasks in rake and how Jim Weirich accidentally created rake.
场景1：“oops，我创建了一种DSL ”，是关于rake中的任务，以及Jim Weirich是如何无意中创建rake的。
Since Rake gives a full imperative programming environment there are some things that are trivial to do in Rake which are cumbersome (or impossible without writing a custom Ant task) in Ant.
由于Rake提供了一套完整的命令式编程环境，有些在Ant里实现起来很繁琐(或者不写自定义Ant任务几乎无法实现)的事情在Rake中就变得轻而易举了。
Use a rawr rake task to create an executable JAR file. When you ran rawr install at the start of the project, it created a main.java.
使用一个rawrrake任务创建一个可执行的JAR文件。
应用推荐