Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
杨说：“我可以向我的顾客承诺：如果你们在牡丹餐厅吃饭，我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
Sometimes we have forgotten something or broken a promise, so we need to explain with the word as a beginning.
有时候我们会忘记一些事情或者违背诺言，所以我们需要以话语解释作为开始。
The famous singer made a promise to the public that he would give away half of the year's income to help the disabled.
这位著名歌手向公众许诺，会把自己半年的收入捐赠给残疾人士。
If you made a promise, you must honor it.
如果你做出了承诺，就必须遵守它。
She touched the bracelet and made a promise that she would keep her word to Mrs. Blair.
她摸了摸手链，并承诺她会信守对布莱尔夫人的承诺。
If you want to be a Junior Ranger, you need to learn about the natural and cultural history, and make a promise to be a national park protector.
如果你想成为一名初级护林员，你需要了解自然和文化历史，并承诺成为一名国家公园保护者。
Harris said that it was simply part of his job, "When I joined the army, I made a promise to protect the people, which also means protecting the dreams of a child."
哈里斯说，这只是他工作的一部分，“当我加入军队时，我承诺要保护人民，这也意味着要保护一个孩子的梦想。”
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
Russia signed friendship treaties with South Ossetia and Abkhazia that include a promise of military assistance for the breakaway Georgian regions.
俄罗斯同南奥塞梯和阿布哈兹签署友好条约。 此条约包含向格鲁吉亚的这两片分离区提供军事援助的承诺。
A bond, of course, is just an IOU, a promise to pay back money with interest by certain dates.
债券，当然，这只是一个借据，承诺到期归还并支付利息的纸条。
Closing this gap is one promise of nanotechnology, a promise that has been hyped for many years.
消除这个鸿沟是纳米技术多年来让我们为之兴奋鼓舞的许诺。
And this commitment includes a promise to bring their disabled citizens into the mainstream.
这一承诺包含将残疾公民纳入主流的诺言。
But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.
但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。
It was a promise the prime minister has been making for much of the past year.
他在过去一年中已多次作出这样的承诺。
Instead, it is simply a promise to provide access to something we know we already adore.
相反，这只是在保证提供给我们那些已经狂热已久的东西。
If a promise to pay someone money in the future isn't a debt, what is it?
在未来支付金钱的承诺，如果不是负债，还能是什么呢？
God isn't asking you to make a promise that you can't keep.He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
Apparently, the Obamas' date was fulfilling a promise Barack made to Michelle.
很显然，奥巴马夫妇的约会是为了实现巴拉克对米歇尔的一个诺言。
God isn't asking you to make a promise that you can't keep. He is asking you to receive a promise that only he can keep.
神不会要你信守你办不到的应许，他要你接受只有他才能信守的应许。
Offers more than a promise of interoperability.
提供的不只是互操作性的承诺。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
She says she was also driven to tell her tale because Mr Berlusconi had broken a promise to her.
她表示，贝卢斯科尼违背了对她的承诺，也是促使她讲出自己故事的一个原因。
应用推荐