Look, this news is about a post-80s girl who spent 3000 yuan for her dog's birthday.
看，这有个新闻是一个80后的女孩花了3000元给自己的狗过生日。
It does far more than deliver babies and pills, the way a post office delivers letters.
其从事的活动远远不止像邮局分发信件那样接生和发药。
Other system components include a post-mission analysis station and the ground control station for the VTUAV.
无人机其他系统组件包括任务后分析站和地面控制站。
The only thing wrong with that kind of comment is that the real work in forging a post-Qaddafi Libya actually began at least a couple of months ago.
这类评论唯一的错误在于建设后卡扎菲时代的利比亚的真正工作实际上至少两个月以前就开始了。
They offered him a post befitting his seniority and experience.
他们给他提供了一个适合他的资历与经验的职位。
Are you writing a post that teaches the reader something new?
你是在写一篇告诉读者什么新鲜事的博文吗？
And Listing 4 demonstrates how to delete a post with YQL.
清单4展示如何使用YQL删除一篇文章。
Even though I was writing a post on selective attention, I still didn't notice.
尽管我正在写一个关于选择性注意的帖子，我还是没有注意到。
In 2008, while runningfor a post to oversee the state's energy resources, he faced similar attacksand lost.
2008年，在竞争一个监督该州能源资源的职位时，他同样面临过类似的攻击，并且以失败而告终。
To do that, you need to use a POST request, with the entry as the content of the request (see Listing 5).
要完成这一步，我们需要使用到一个POST请求，使用条目作为请求的内容(如清单5所示)。
I recommend, writing the following on a post it note, or card and putting it on the mirror near your bathroom sink.
我建议，将下面的一段话写在便条纸或者卡片上，并把它贴在浴室水池附近的镜子上。
For a POST request, it reads and sets the content from the parameters object.
对于一个POST请求，它从parameters对象读取并设置内容。
This distinction is reflected in business rules such as a rule that a shipping address may not be a post office box.
这种区别反映在业务规则中，比如发货地址不可能是一个邮政信箱。
In general on these sites, the more comments a post already has, the more comments people will continue to post—a "popularity bias".
这些网站上大致情况是越多的回复往往引起更多的跟帖--一种“流行性偏好”。
A post on the Practice Fusion blog today asks the question: is "cloud computing" right for health IT?
PracticeFusion今天的一篇博文提出了一个问题：“云计算”适合健康信息领域吗？
Assuming that you have this, you can send a POST request to the API referencing the id, as in Listing 9.
假设您有了这个标识符，您可以发送一个POST请求至引用id的API，如清单9所示。
The following instructions will demonstrate how to add this information to a post using Custom Fields.
以下的指示说明会指导你怎样使用自定义区来将这个信息添加到一篇文章中。
Starting this summer, I will be travelling abroad for a whole year (a post about this is coming soon).
从今年夏天，我将整整出国一年(关于这个的帖子即将推出)。
It would be great to compile a list of these awesome applications that no one knows about, and then I'll write a post featuring them.
列出这些没人知道的顶呱呱的程序，然后再我的博客上介绍它们，这将是一件棒极了的事。
You can write a post today and have it appear on the weblog at a future date, automatically.
你可以今天写一篇文章，但是在未来的某天使这篇文章在网络博客上自动出现。
Allows you to save a post for later retrieval.
允许您为日后检索保存帖子。
This functionality makes it extremely easy, for example, to transfer a post from an internal enterprise blog to an external corporate blog.
这项功能极大地简化了将博客从内部企业博客传输到外部企业博客的过程。
In the beginning, one could not extract a file from a post message unless he wrote custom code parsing the post and retrieving the file data.
最开始的时候，开发者无法从post信息中提取文件，除非他编写了自定义的代码来解析post并取得文件的数据。
A post highlighting a new resource or trick that you discovered and that would be useful to your readers.
文章内突出你发现的对读者有用的新资源或者新技巧。
China entered a post-industrial society when its GDP per capita reached $3,000.
他表示：“随着人均GDP达到3000美元，中国已步入后工业时代社会。
Later he knew this "town" was itself a village, having in it a post office, a shop, and a butcher.
后来他才知道这个“城镇”其实也是个村庄，只是有个邮局，有家商店和肉店。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
Since there is no museum of etymology or even a center for it and since dictionaries rarely dwell on such details, a post to explain the situation is needed.
由于词源学没有博物馆甚至也没有什么研究中心，词典也很少在这等细节上纠缠，在这里说明情况是必要的。
应用推荐