This pore space is known as porosity and is expressed as a percentage of the total rock volume.
这个孔隙空间被称为孔隙度，用岩石总体积的百分比表示。
This addition of a chemically precipitated substance into pore spaces is termed "permineralization".
这种化学沉淀物质进入孔隙的过程被称为“完全矿化”。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.
当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Instead an enzyme, called an exonuclease, is attached to the top of the AHL. It cleaves individual base pairs from the DNA strand and feeds them through the pore to be detected one at a time.
取而代之一种叫做“核酸外切酶”的酶类被附着在AHL的顶部，它从DNA链上劈开各个碱基对，然后把它们填进孔道内，以供一个一个地识别。
In the meantime, if you're tempted to pore over your stock holdings every minute, do yourself a favor — don't.
在此期间，如果你很想每分钟都窥探一下你持有的股票的话，帮自己一个忙——不要这样做。
Readers could pore over academic papers about the physical properties of buckyballs, but a 16-second animation describes their motion more easily and arguably more thoroughly.
读者们可能在一些学术论文上读到过关于布基球物理特性的描绘，但都不及这16秒的动画来得轻松、真实和彻底。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
More importantly to veteran users, it introduced a new file browser that let designers easily pore through folders to find the graphics that they wanted.
对于经验丰富的用户来说，它还引入了新的文件浏览器帮助设计者们轻松地从文件夹中找到需要的图片。
My grandfather was an orthopedic surgeon and he had a lot of books in his library that I would just pore over. A lot of them had really horrible pictures of deformities.
我的爷爷是一个整形外科医师，而且在他的书房里有许多书我都经常会看，其中很多有十分可怕或畸形的图片在里面。
My grandfather was an orthopedic surgeon and he had a lot of books in his library that I would just pore over.A lot of them had really horrible pictures of deformities.
我的爷爷是一个整形外科医师，而且在他的书房里有许多书我都经常会看，其中很多有十分可怕或畸形的图片在里面。
When a voltage is applied across the membrane, a strand of DNA is drawn into the pore.
当在膜一侧侧施加电压，DNA链就被拉进纳米孔。
A whitehead is the early stage of acne when the pore is plugged with oil and skin cells.
白头是痤疮的早期状态，由于毛孔被油脂和皮肤的细胞堵塞而形成。
many of these ion channels have this size exclusion pore, it's a very important part of them.
很多离子通道也都有这样的具有尺寸排斥性的小孔，这是它们非常重要的组成部分。
The reservoir permeability is a comprehensive function of rock pore properties.
地层渗透率是岩石孔隙特性的综合反映。
Surely we ought to hold fast to life, for it is wondrous, and full of a beauty that breaks through every pore of God's own earth.
当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得难以想象，充满了从上帝的每一个毛孔里蹦出来的美。
Others, like Amy Haberland, 50, a breast cancer patient in Arlington, Mass., pore through medical journals, looking not just for answers but also for better questions to ask their doctors.
还有，住在麻省阿灵顿市的Amy Haberland，是一名50岁的乳腺癌患者，钻研各种医学期刊，不仅为找寻答案，还为了向医生提出更有质量的问题。
Though the firm has proved the principle, a single pore would take about 70 days to sequence an entire human genome (which has roughly the same number of letters as 1,000 Russian novels).
这家公司已经证实了这一原理。一个单孔能在大约70天左右测定整个人类基因序列(序列数目大约同1000篇俄国小说中的字母数目一样)。
Though the firm has proved the principle, a single pore would take about 70 days to sequence an entire human genome (which has roughly the same number of letters as 1, 000 Russian novels).
这家公司已经证实了这一原理。一个单孔能在大约70天左右测定整个人类基因序列(序列数目大约同1000篇俄国小说中的字母数目一样)。
The pressuring mercury way is a new method to quantitatively study sandstone pore structure characteristic parameters. It has better quantitative and practical value than image way.
压汞法是定量研究砂岩孔隙空间结构特征参数的一种新方法，与铸体图象法相比，更具定量研究价值和实用价值。
A clogged pore can only stand so much internal pressure before its walls break, allowing the oil and bacteria to seep under the surrounding skin.
一个堵塞的毛孔的承载量是有限的，当压力过大时毛壁会破裂，油脂和细菌会渗漏到附近的皮肤上。
Can you imagine trying to pore through all of that history to get a perspective on what has happened in Web development over that time?
您能想象如何穿透历史了解这个时期的Web开发过程吗？
If the wall of a plugged pore breaks, the surrounding area swells up and can turn into a red bump.
如果堵塞的毛孔破裂，就会使得周围的组织的水肿形成红色的肿块。
But, when a pore gets clogged with too much oil and dead skin cells, problems arise.
但是，当一个毛孔被过多的油脂和死去的皮肤细胞堵塞，问题出现了。
Change of ground stress influences pore pressure and oil potential, thus has a great influence upon oil migration accumulation.
地应力变化影响孔隙压力和油势，因而对石油运移和聚集有重要影响。
This product is a closed pore structure and the reticular fiber network structure for the integration of high quality thermal insulation material.
本产品是集封闭微孔结构与网状纤维结构为一体的优质高效保温材料。
This paper proposes, for the first time, a simplified mechanical model in an attempt to treat the axisymmetric motion of a cell sliding into a circular pore.
本文首次提出一个简化的力学模型，试图探讨细胞挤入圆孔的轴对称运动特性。
The results showed that the pore size played a significant role in the column efficiency for protein separation.
实验结果表明，硅胶孔径对蛋白原分离的柱效率有重要影响。
应用推荐