Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
She has some cockeyed delusions about becoming a pop star.
她有变成流行明星的不切实际的幻想。
Sheep once sold for as little as 50 cents each during a glut in the 1980s, but today some breeds of ewe can sell for as much as $200 a pop.
在20世纪80年代的一次供过于求中，羊的价格一度低至每只50美分，但如今一些品种的母羊可以卖到每只200美元。
The shadow chancellor means it when he says he would have preferred a pop career with one of the bands he joined as a youth.
这位影子内阁大臣相当认真的说，如果能够青春重返，他定会跟随乐队追逐自己的流行音乐生涯。
A pop-up window appears that shows an outline of your file.
系统将显示一个弹出式窗口，其中显示文件的概要。
A pop-up message box indicates whether the action succeeded or failed for each of the tasks.
弹出消息框指出对于每个任务此操作是成功还是失败了。
A pop-up menu appears that offers valid attributes for the selected element.
弹出菜单显示了为选择的元素所提供的有效属性。
The song remains a pop milestone and masterpiece.
它是流行音乐史上具有里程碑意义的杰作。
显示弹出式窗口。
A pop-up menu is available when you select the root target WSDL node with the right mouse button.
当您用鼠标右键选择根目标WSDL结点时弹出菜单是可用的。
She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.
她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。
A pop-up message will display prompting you to donate if you can.
此时会弹出一个捐赠提示框。
But then, Coldplay are neither philosophers nor avant garde artists, they're a pop band.
不过毕竟Coldplay既不是哲学家也不是前卫艺术家，他们只是一个流行乐队。
A pop-up properties dialog box on the diagram.
图表上弹出属性对话框。
You will see a pop-up window that shows the content schematic of the selected section (Figure 20).
您将看到一个弹出窗口，显示了选定部分的内容示意图（如图20 所示）。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
This will show a pop-up menu with a list of the queries that can be run (Figure 13).
这样将显示一个带有可以运行的查询列表的弹出式菜单(图13)。
The plug-in displays all of this information in a pop-up , which is visible only during development mode.
此插件在一个弹出的 （只在开发模式下可见）中显示了所有这类信息。
Since it cannot be retrieved in the specified waiting period, a pop-up window informs the user about the background processing.
因为在指定的等待周期内无法获取它，一个弹出式窗口告诉用户获取操作在后台继续执行。
From the topology you can select any node and display a pop-up with that node's status.
可以从这个拓扑选择任意节点，并显示一个带有该节点状态的弹出窗口。
If you have a pop-up blocker enabled it may not launch.
如果您启用了弹出式拦截器，那么它可能不会启动。
A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.
一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。
A pop-up window appears, prompting you to select a folder for the metadata import.
将弹出一个窗口，提示您为导入元数据选择一个文件夹。
You should see Operation completed successfully in a pop-up dialog:.
您将在弹出对话框中看到操作成功完成。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
This is a pop-up dialog box containing the same search choices as with the component rendering.
这是一个弹出式对话框，其中包含组件要呈现的相同的搜索选项。
This is a pop-up item where the applicant can choose the type of leave, for example, annual, medical, and marriage leave.
这是一个弹出控件，申请人可以在这里选择休假的类型，例如年假、病假和婚假。
When you click the source element, a pop-up menu displays a list of target actions that match the selected source.
当您点击目标元素时，会显示一个弹出菜单，给出一个与被选择元素相匹配的目标操作的列表。
The attachment content is displayed in a pop-up window.
将在弹出的窗口中显示附件的内容。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
应用推荐