She checked the index and turned over to a page about early Chinese immigrants in California.
她查了一下索引，之后翻到关于早期加州中国移民的那一页。
He handed each of them a page of photos.
他递给他们每人一张照片。
It would allow notations made with a stylus on a page printed with a special magnetic ink to simultaneously appear on a computer screen.
它允许用手写笔在用特殊磁性墨水打印的页面上做记号，同时显示在电脑屏幕上。
Though the broad outline of a scientific theory can be sketched intuitively, when a part of the physical universe is finally understood, its description often looks like a page in a mathematics text.
尽管科学理论的大致框架能被直观地勾勒出来，但当物质世界的一部分最终被理解时，它的描述看起来通常就像数学课本中的一页内容。
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
他按了一下铃，一个侍者出现了，侍者奉命去请威廉·赫柏特爵士。
Rosenberg argues convincingly that public-health advocates ought to take a page from advertisers, so skilled at applying peer pressure.
罗森博格由衷地认为，公共卫生倡导者应该向广告商学习，他们如此善于给同行施压。
Start in the center of a page.
从页面中心开始。
Being a page turner requires plenty of practice.
成为一个翻页人需要大量的练习。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
Silent onstage communication is key, and each pianist has their own style of "nodding" to indicate a page turn which they need to practise with their page turner.
台上的无声交流是关键，每个钢琴家都有自己的“点头”风格，以表示翻页，他们需要与翻页者一起训练。
In addition, layout managers allow you to specify how elements are displayed on a page.
另外，还可以通过布局管理器指定元素在页面上的显示方式。
A page can choose to facilitate communication between modules.
页面可使模块间的通信更加方便。
If a page is resizable, resize it from each of the four corners.
如果页面是可调整大小的，可以从四个角的任意一个调整它的大小。
Another easy mistake is to create pages dynamically each time a user visits a page.
另一个易犯的错误是每次用户访问页面时都动态创建页面。
Then it runs 40 selection tests against a page with thousands of page elements.
然后，它使用带有数千个页面元素的页面运行40个选择测试。
Once you've registered, you should see a page that lists your projects.
一完成注册，就应该看到一个列出您的项目的页面。
The group maintains a page for each of its specs, including a page for downloading the XMI specification.
该组织负责维护有关它所制订规范的页面，这其中包括下载XMI规范的页面。
Bill Sr. and Mary ultimately took a page from that upbringing: They backed off.
老盖茨和玛丽最终掀开了抚养孩子的重要一页：选择放手。
GRRDL defines a means of associating an XSLT stylesheet with a page or namespace.
GRRDL定义了将xslt样式表和页面或名称空间关联在一起的手段。
Thus, while you are limited by having only one element per ID on a page, you can have many elements with the same CLASS on a page.
因此，尽管受到同一页面的每个元素只有一个ID的限制，同一页面上的多个元素仍然可以拥有相同的CLASS。
There are two methods for adding classes to a page.
有两种在页面中添加类的方法。
If you are not doing postbacks in a page or are always regenerating the controls on a page on each request, you should disable view state at the page level.
如果您不发回页，或者总是针对每个请求重新生成页上的控件，则应该在页级别禁用视图状态。
That starts with reading microformats from a page.
先来读取一个页面中的微格式。
When a page is scanned, its checksum is calculated and stored with the page.
当一个页面被扫描时，它的校验和被计算且与该页面存储在一起。
The viewport tag changes the logical view size when displaying a page.
显示页面时视窗标签修改逻辑视图大小。
This component is a page navigator that renders as a tree.
该组件是一个页面导航器，它显示为一个树。
In other words, the content needs to fully represent a page.
换句话说，内容需要完整地表示一个页面。
When an advertiser "hosts" or "owns" a page or section of a website.
当广告客户“赞助”或“拥有”网站的某一页面或板块时，可投放这一广告。
A similar strategy is used to prevent the dreaded stack overflow, which occurs when navigating away from a page returns flow to a page that was previously traversed.
一个类似的策略用于防止可怕的堆栈溢出，当从一个页面导航回到前面已经遍历过的页面时，会发生堆栈溢出。
For a particular virtual page, a page table entry will give a corresponding physical page or note that the page is not present (indicating a page fault).
对于一个特定的虚拟页，根据一条页表记录可以找到对应的物理页，或者是页无法找到的提示(说明存在一个页错误)。
应用推荐