A jury convicted the first operator of willful neglect.
陪审团宣判此案中第一位接线员故意玩忽职守。
Vodafone may bid to extend its stake in Vodacom, a South African operator.
沃达丰可能会购入一家南非运营商Vodacom的股份。
A Transform operator can be used to modulate the result of the ForEach operation.
可以使用Transform操作符来调节ForEach操作的结果。
Others, like the UBot, are semi-autonomous, meaning they perform some ACTS, such as balancing, on their own, while other tasks, like steering, are left to a human operator.
另外一些机器人(如ubot)则是半自主行动的，也就是说它们的某些行动(如保持平衡)是其自主行为，而其他任务(如转向)是由人类操作者所控制。
A-operator method (AOM) is used to study the influence of the speed ratio and time varying meshing stiffness on rattling threshold speed of the gear system.
用算符分解算法(AOM)得到了系统的近似解析解，并研究了传动比和时变啮合刚度对拍击门槛转速的影响。
A-operator method (AOM) is used to study the influence of the torque fluctuation and time-varying meshing stiffness on rattling threshold speed of the gear system.
用算符分解算法(AOM)研究了扭矩波动和时变啮合刚度对拍击门槛转速的影响。
There is another option: for Apple to set up as a mobile operator itself, by leasing network capacity from an existing operator.
另一种选择是：苹果公司通过从现存的网络运营商，租借网络使用权来建立自己的网络。
It displays a virtual operator panel of the contents and status for the system and the partitions.
它显示了一个虚拟操作员面板，其中包括系统和分区的内容及状态。
This guideline specifies that all applicable XML indexes be used together by a XANDOR operator to access the given table.
该准则指定XANDOR操作符同时使用所有合适的xml索引访问给定表。
The db2exfmt output for an index ORing plan shows a RIDSCN operator with two or more XISCAN operators as input.
索引oring计划的db 2 exfmt输出显示了一个ridscn操作符，其中以两个或更多个XISCAN操作符作为输入。
Under certain circumstances,it is not possible for the optimizer to place an ATQ above a SHIP operator because doing so changes the semantics of the query.
在某些环境下，优化器不能将一个ATQ 放在一个SHIP操作符之上，因为这样会改变查询的语义。
The second operator extracts a number of relational column values from various XML nodes.
第二个操作符从不同的xml节点提取一些关系列值。
It was ever thus with mobile phones, of course: the handset is useless without a network operator, and mobile phones are, in effect, the containers in which operators sell their services.
当然，对于手机而言更是如此：手机如果离开了网络运营商就无法使用，所以，手机事实上就是运营商们兜售其服务的容器。
The only thing they have in common is that both are what's called a first order differential operator.
它们唯一共同之处就是,它们都被叫作一阶微分算子。
Internal company certification as a crane operator may be required by some employers.
一些雇主可能需要起重机操作员具备公司内部认证。
My father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were young.
我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员，在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。
Efficiency: It is much faster to invoke the automated data collector than to ask a human operator to follow a few dozen steps in a troubleshooting document.
效率：与要求人工操作员执行故障排除文档中的几十个步骤相比，调用自动数据收集器要快得多。
For a railway operator, the ability to predict a failure before it happens would be tremendously valuable.
对于铁路操作人员，在故障发生之前预测它的能力将具有无可估量的价值。
Aronson said the key to his robotic bending cell is that a nearby press brake operator oversees a manual brake and the automated cell.
阿伦森说他的自动化单元的核心是：可以由一个操作工人就近照看一台手动折弯机和一台自动化单元。
In the case that wildcards are not supported by your repository, you will throw an exception when you encounter a wildcard with a LIKE operator.
如果存储库不支持通配符，那么在遇到通配符和LIKE操作符时应该抛出异常。
In 1937 she moved to Salisbury, where she worked as a telephone operator for a year.
1937年，莱辛迁居索尔兹伯里，做了一年的电话接线员。
When the first source operator is dropped on an empty canvas, a publish operator is automatically created.
当将第一个源操作符拖放到空白的画布上时，会自动创建一个发布操作符。
Here, the entire query is executed by the Oracle server, so you only see a RETURN operator without any SHIP operator.
在这里，整个查询都由Oracle服务器执行，所以只能看到一个return操作符，而看不到任何ship操作符。
Each source operator is given a relevant name that is also reflected in the caption of operator in the canvas.
每个源操作符都会被分配一个相关的名称，在画布中，这个名称也反映在操作符的标题中。
Listing 15 applies the decltype operator on a variable and shows the usage of the operator with an expression.
清单15对一个变量应用decltype操作符，演示对表达式使用这个操作符的方法。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
std::pair has a comparison operator that does effectively the same comparisons as your version.
pair有一个比较运算符，跟你刚才写的那个一样。
First, a Filter operator which she names "State" is added onto the canvas for the location.
首先，Jane将一个针对位置的Filter操作符添加到画布上，并将其命名为“State”。
First, a Filter operator which she names "State" is added onto the canvas for the location.
首先，Jane将一个针对位置的Filter操作符添加到画布上，并将其命名为“State”。
应用推荐