Consider a competitive merger in which the acquired company may already be compliant with some industry standard and the acquiring company wants to achieve the same level of compliance, company wide.
考虑一个竞争合并，合并中收获的公司可能已经符合某些工业标准了而且收购公司希望获得公司范围内的某种程度的一致。
So you may find a high level of resistance if you propose to fulfill the ITIL processes through your own toolset instead of the corporate standard.
因此，如果你想要通过你自己的工具集而不是公司的标准来完全满足ITIL过程，就会遭到高层的抵制。
On a financial level, the poor and middle class need to rely more credit to attain an adequate standard of living, which ultimately makes them poorer.
从金融层面来说，贫穷和中产阶级人群依赖更多的信贷来获得一种足够标准的生活，这最终会使他们更加贫穷。
There are multiple Settings under this category, which should be set to at least a standard level of security.
该栏目下有多项设置，应该把这些设置至少设在标准安全级别。
Well, then a standard was set that I couldn't share something unless it met a level of perfection that isn't me.
好吧，标准已经设定了，我没法分享，除非一种不是我想的完美水平。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
HL7: the health Level 7 (HL7 Edition 2006 v3) is a format for healthcare and is the interface standard for communication between various systems employed in the medical community.
HL7：HealthLevel 7 (HL7Edition 2006v3)是用于卫生保健的格式，是医疗机构中各种系统进行通信使用的接口标准。
Level 2 introduces a standard set of verbs so that we handle similar situations in the same way, removing unnecessary variation.
第二级引入一组标准的动词，这样我们就可以用相似的方法来处理类似的问题，这消除了不必要的不确定性。
The last section provides some tips on how to integrate the functionality of HL7 (Healthcare Level 7, a popular healthcare standard introduced in Part 1) into JBI.
最后一部分将提供一些有关如何集成HL7（HealthcareLevel7，在 第 1部分 中介绍的通用的医疗保健标准）功能到JBI 的窍门。
The standard level of interaction with a basic Web application is simple form data entry with a static set of information.
一个基本的Web应用程序的标准交互就是简单的表单数据输入，使用一组静态信息。
Next, we will look at a standard mechanism for measuring an enterprise's current and target maturity level, and then we'll discuss how Process Server is used at each level.
接下来，我们来看看度量一个企业当前成熟度和目标成熟度级别的标准机制，然后再讨论在各个级别如何使用ProcessServer。
After all, at its core, Xubuntu has traditionally retained a high level of dependence on Gnome, making it hard to distinguish in many respects from standard ubuntu.
毕竟，Xubuntu的核心很大程度上依赖于Gnome。
Moreover, the standard modules Cookie (http.cookie in Python 3) and cookielib (http.cookiejar in Python 3) help in handling those headers at a higher level than raw text processing.
而且，标准模块Cookie（Python3 中的 http.cookie）和cookielib（Python 3 中的 http.cookiejar）有助于在比原始的文本处理更高的层次上处理这些头部。
The standard comes with a series of questionnaires to help assess the current level of maturity of an organization.
这一标准从一系列帮助评估组织成熟度水平现状的调查表开始。
This enables companies to describe their services and enables the client to consume the services in a standard way without knowing much on the lower level exchange protocol (binding) like SOAP.
这使得公司能够描述它们的服务，也使得客户能够按标准方法消费服务，而不必对有关较低级别的交换协议(绑定)，如SOAP，了解很多。
Standard Precautions define the work practices that are required to ensure a basic level of infection control.
《标准预防措施》界定了确保基本水准的感染控制所需采取的工作方法。
It is not easy to monitor these caches with a standard installation, and many times you rely on turning on the correct logging level to see how a specific cache is being used.
对于标准安装，要监视这些缓存并不容易，并且在许多时候，您将依赖于启用适当级别的日志记录才能确定特定缓存的使用情况。
This also includes standard, cross-platform support for filesystem events, such as watching a directory for changes (using efficient OS-level operations, rather than polling).
同时还包含了对文件系统事件的标准的跨平台支持，比如观察目录变化(有效使用OS级别操作而非轮询)等等事件操作。
Professional Plasma Collection Facility Standard: it is imperative that all medical facilities maintain a high level of professionalism and quality regarding their cleanliness, safety and appearance.
专业血浆收集设施标准：在所有医疗设备的清洁、安全和外观上，保持一个高水平的专业特性和质量是非常必要的。
Though maybe it shouldn't be all that surprising considering a doctorate is the standard level of education and there are only 1, 700 astronomers in the U.S..
考虑到(这项工作)对受教育程度的起始要求是博士学位，并且全美国的天文学家只有1700名，我们就不会对这样的薪酬惊讶到这种程度了。
Andrew Ahn of Harvard Medical School cites the example of diabetes, for which the standard clinical test is a measure of the level of glucose in the blood.
哈佛医学院的安德鲁•安(AndrewAhn)引用了糖尿病的一个例证，为此来说明标准的临床测试是通过这种方法来检测血液中所含葡萄糖等级。
It can be used as a standard instrument for the calibration of radiance and irradiance, with high level automation and faster measurement speed.
这是一台光谱测量范围宽、测量重复性好、自动化程度高和测量速度快的标准仪器。
At a high level, an approved standard should help in increasing Ruby adoption in certain sectors.
站在更高的层面来看，有一个被认可的标准能帮助提高Ruby在某些特定部门的采用率。
The new IBM Lotus Sametime family offers a family of real-time and community collaboration products that address the entry-level, standard, and advanced needs of organizations of any size.
新的IBMLotusSametime 产品系列提供了实时的社区协作产品，可满足不同规模组织的不同级别（初级、标准和高级）的需求。
JPA provides both a standard mapping definition (through annotations or XML) and a standard runtime API and object-level query language (JPQL).
JPA提供了标准映射定义(通过Annotation或XML)和标准运行时api及对象级查询语言(JPQL)。
The example shown in Listing 1 shows a top-level method called hello, which uses the writeLine method to emit a string to standard output.
清单1中的示例给出一个名为hello 的顶级方法，它使用writeLine 方法将字符串发送到标准输出。
This standard delivers a technical foundation for implementing security functions, such as integrity and confidentiality in messages implementing higher-level Ajax Web services applications.
该标准提供了实现安全功能的技术基础，例如实现更高级别的AjaxWeb服务应用程序时保持消息的完整性和保密性。
At a high level, PHP is constantly involved with multitasking: standard installations of server-side PHP - as an Apache module, for instance - are used in a multitasking way.
在较高层次上，PHP经常涉及多任务：以多任务方式使用标准的服务器端php安装——例如，作为Apache模块。
Options include leveraging portlet-level integration across applications, leveraging Web-browser-based access to a portal, and standard approaches using the Enterprise Service Bus.
可用的选择包括：利用应用程序间的portlet 级的集成、利用对一个门户的基于 Web浏览器的访问，以及使用EnterpriseServiceBus的标准方法。
Options include leveraging portlet-level integration across applications, leveraging Web-browser-based access to a portal, and standard approaches using the Enterprise Service Bus.
可用的选择包括：利用应用程序间的portlet 级的集成、利用对一个门户的基于 Web浏览器的访问，以及使用EnterpriseServiceBus的标准方法。
应用推荐