To make his dream come true, he goes to a faraway temple to learn kung fu from a master.
为了实现梦想，他去了一个遥远的寺庙向一位大师学习功夫。
Fu added that his classrooms do not have heating because of a lack of money.
付还说，由于缺乏资金，他的教室没有暖气。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
He is a Chinese kung fu superstar.
他是中国功夫巨星。
Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.
多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。
She can perform Chinese kung fu a little now, but she couldn't do it last year.
她去年还不会中国功夫，但现在会一点了。
Du Fu is a great Chinese poet who has become popular with many people around the world.
杜甫是一位伟大的中国诗人，他受到世界各地许多人的欢迎。
In its first episode, Fu Sheng's story was turned into a stage show.
在第一集中，伏生的故事被编成了舞台剧。
A DNA test was carried out to compare Fu Gui's biological information with his parents.
一项DNA检测将付贵的生物信息与他的父母进行了比对。
Shaolin Kung-fu, for example, which has a history of over 1, 500 years, is a "hard" martial art.
例如，有1500多年历史的少林功夫就是一种“硬”武术。
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人，他们建立了一段永恒的友谊。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
唐朝有许多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。
The fat panda dreams of becoming a kung fu warrior.
那个胖熊猫的梦想是成为一名功夫勇士。
A kung fu master does not simply make good choices and use effective instruments to satisfy whatever preferences a person happens to have.
一位功夫大师不是简单地做出好的决定、使用有效的器具来满足一个人随时产生的不论什么偏好。
This stranger spoke no English but gave Lex a business card that identified him as a Kung Fu instructor.
这个陌生人不会讲英语，但给了莱克斯一张名片，据名片上写着他是一名功夫教练。
So one night, following the recommendation of my friend Sandra, Jacob and I took a 20-minute cab ride to Qin Tang Fu, a restaurant specializing in Shaanxi cuisine.
因此有一天晚上，通过我一个朋友雅各布·桑德拉的介绍，我乘了20分钟的出租车来到陕西特有的菜肴餐馆，秦唐府。
The result resembles a badly dubbed Kung Fu movie, though I've strangely gotten used to it over time.
结果就像一个粗糙的中国动作片，不过随着时间的进展，我奇迹般地习惯了。
Tan Dun had this concept of a kung-fu piano concerto — lots of extreme finger movement and using elbows and palms to play.
谭盾有过类似的概念，就是“功夫钢琴协奏曲”——手指的移动将非常快，还要用上手掌和手肘弹奏。
Kung fu is about bodies moving like a dance.
功夫就是移动身体，就像舞蹈。
He was picked to compete in a kung fu contest in Japan.
他被选中参加一场在日本举办的武术大赛。
ON A small street in Singapore’s Chinatown Fu Xianling, the founder of a language-education company called New Concept Mandarin, searches for additional office space.
在新加坡唐人街，一条小街上，付祥林正在为他的汉语教育公司“新概念汉语”寻找扩张的空间。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
"What we're seeing was not very common before 2008," said Fu Zhihua, a research fellow at the research Institute for Fiscal Science.
“我们现在看到的在2008年前是不常见的，”财政科学研究所研究员付志华说。
应用推荐