Mike Lowell hit a fly ball to centre fielder Doug Glanville.
麦克•罗威尔向中场手道格•格朗维尔击出一高飞球。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
I'd love to be a fly on the wall when he tells her the news.
他把这消息告诉她时，我想悄悄在旁观看。
The trousers have a fly fastening.
这条裤子是前开口。
Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
虽屡遭挫折，他们仍不断尝试乘气球环游世界。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
我想要去放风筝。
他想在那里放风筝。
The koala likes to fly a kite.
无尾熊喜欢放风筝。
When it's windy, I fly a kite.
当天刮风的时候，我放风筝。
I can't ketch a fly in there, I can't chaw.
我不能在那里捉苍蝇，我不能嚼口香糖。
To paint his works, he uses the hair from a fly as a paintbrush.
为了作画，他用苍蝇的毛发当画笔。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
I want to be a pilot to fly a plane.
我想成为一名驾驶飞机的飞行员。
她学会了开飞机！
如何驾驶热气球？
A fly alighted on her cracked lips, and I brushed it away.
一只苍蝇落在她干裂的嘴唇上，我轰走了它。
As we all know, when a fly lands on your forehead, you don't feel any pain whatsoever; what you feel is annoyance.
我们都知道，当一个苍蝇落在你的额头时，你根本就不会感到疼，你只有一个感觉——恼怒。
Or, if you're shooting the outfielder circling under a fly ball, try to capture the ball in the same picture so that we see the subject of the fielder's concentration.
如果你在拍摄外野手在移动着去接高飞球时，最好能把球也拍进画面，这样我们可以看到这个外野手所专注的主体。
But before you face the formidable challenge of thinking like your interviewer and her CEO, try taking on the perspective of a lesser intellect: a fly on the wall.
像你的面试官或其CEO一样思考，这是一个艰难的挑战。面对它之前，先试一试这个不太挑战智商的：墙上的一只苍蝇。
They may tell you they are honest in various ways (' Honestly, I think... ') and are likely to be innocent by dint of personality traits (' I would never harm a fly ').
他们可能会以不同方式告诉你他们很诚实('老实说，我觉得…')，从个人品质上看很可能是无辜的('我从没伤害过一只苍蝇')。
Aston Martin car flag is a fly in the Mirs were marked with Austen, Martin English words.
阿斯顿·马丁汽车标志为一只展翅飞翔的大鹏，分别注有奥斯顿、马丁英文字样。
But if you were a fly on the wall in my home, you would have seen that I wasn't so hot.
但如果你是我们家墙上的飞蝇，你可能会见到我其实并非如此幸运。
Then a fly lands on the table. The man quickly raises the iPad and smashes it down, shattering the glass.
这时一只苍蝇落在了桌子上，男人迅速的扬起iPad打了上去，屏幕的玻璃碎了。
If he gets them through, he will have demonstrated to the rest of the world that Japan is not, in the phrase of one observer, just a fly waiting for a windscreen.
如果他挺过来了，以一个观察者的视角，他将会向全世界证明日本不是仅仅一个等待挡风玻璃的苍蝇。
Researchers provided males with potential gifts-either a fly or an inedible item, such as a bit of cotton.
研究人员给部分雄蜘蛛一只苍蝇或者一些不能吃的东西，比如一点棉花，做为可能的礼物。
Recently, however, a team of astronomers working at the European Southern Observatory in Chile, led by Simon Clark, spotted a fly in the cosmic ointment.
然而最近在智利的欧洲南方天文台，由西蒙·克拉克领导的天文学家团队在宇宙汤中找出一颗“老鼠屎”。
A dirty spoon or a fly in your soup are good reasons to call over your server. But to fuss over every little thing will most definitely be a turn off to your date.
勺子脏或者汤里有只苍蝇都是可以把服务员召唤过来的理由，但是对所有事都吹毛求疵的话，一定以及肯定会让你的情人兴趣索然。
But finding a fly buzzing thousands of metres up is horrifying.
但是，在数千米高处发现嗡嗡叫的苍蝇实在令人震惊。
应用推荐