Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
The real wage of the average worker has increased by a factor of over ten in the last 70 years.
近70年来工人的实际工资平均增长超过了十倍。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10 simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但死亡人数已经减少了十倍，这仅仅是因为我们的预防工作做得越来越好了。
That sounds pretty terrible, but the loss of life has decreased by a factor of 10, simply because we are getting better at warning people.
这听起来很可怕，但是生命的损失已经减少了十分之一，这仅仅是因为我们在警告人们这一方面做得越来越好了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Even if the oil spill did not directly cause these deaths, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚致死的直接原因，它也很有可能是其中一个因素。
British precedent pointed in this direction, a factor of consequence in the campaign for an American law.
英国人先前指明了这一方向，这场战役的结果是促成美国法律的一个因素。
For one thing, the app attrition rate is often a factor in calculating store sizes.
一方面，软件流失率通常作为估计应用商店规模的一个因素。
You might be surprised to learn that domain age is also a factor in the search engine algorithm.
你可能会对域名的年龄也是搜索引擎算法的一个因子感到惊讶。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
尽管风险规避可能是一个因素，但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
Environmental pollution could also be a factor, the newspaper said, quoting Caijing magazine.
环境污染可能也是一个因素，该报引述《财经》杂志的报道说。
Humidity will also be a factor, averaging at 41 percent.
湿度将成为另一个因素，平均湿度将达到41%。
The LHC will increase the energy at which we can study particle interactions by a factor of four.
LHC能够提供相足够能量来从一个因素（共有四个因素）研究粒子的相互作用。
The weak dollar is clearly a factor, and has enhanced the buying power of many foreign buyers.
美元贬值显然也是影响因素之一，它同时也加强了许多外国买家的购买力。
Do you think cost is going to be a factor of adoption for Cloud Computing infrastructures?
你认为成本会成为选择云计算架构的一个重要因素么？
The quality of your questionswill be a factor, whether subconsciously or consciously, in their decisions .
你所提的问题的质量对他们的录用选择将是一个因素，无论是下意识或有意识地。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称，在金融领域，年龄对于女性来说是一个不利因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece's would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Rates paid by countries with a credit rating similar to Greece’s would also be a factor.
与希腊有着相同信用评级国家的利率水平也是一个考虑因素。
Michel also talks about scaling being a factor.
Michel还将伸缩性作为一个因素。
So scale is a factor, but I do not believe that scale is a determining factor.
因此，规模是一个因素，但我认为规模不是决定性的因素。
She had spoken so earnestly to him, as if his presence were somehow a factor in her wish.
她对他说话的时候那样热情，似乎在她的希望中有一层意思就是在他的身边。
In spite of Gates's denial that Moscow was a factor, there were indications Russian sensitivities played a part.
尽管盖茨拒绝承认莫斯科是一个因素，但有迹象表明俄罗斯的敏感发挥了作用。
Removing these when jesting gives me a factor of 10 improvement in performance.
在测试的时候清除这些类可以带来10倍的性能提升。
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
应用推荐