He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
These groups can be made by business processes, as suggested by the name of the process maturity level, but a division by business unit or geographic region is possible as well.
分组可按业务流程进行，正如流程成熟度级别的名字所暗示的，但是按照业务单元或地理区域划分可能也不错。
As well as touting a division to potential buyers, managers must also assess the impact its departure will have on Shared corporate resources, such as finance and legal services.
在向潜在的购买者鼓吹待出售业务部门的同时，经理们还必须评估业务的分离对公司资源(比如说财务和法律服务方面)的影响。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
It's typical for a division to have to report on its operations quickly at the same time as it assimilates an acquisition and loses senior it developers.
一个典型的情况就是一个部门在完成收购和流失高级IT开发人员的同时必须快速报告它的运营状况。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.
例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。
NCBI BLAST was created by a group of researchers working for the National Institutes of Health, a division of the United States Department of Health and Human Services.
NCBIBLAST是由工作在国家卫生研究所的一组研究员创建的，那是美国卫生和人类服务部的一个部门。
For example, a product may belong to a product group, which then belongs to a brand, which then belongs to a division.
例如，某产品属于一个产品组，并属于一个品牌，其又属于一个部门。
SpringSource will retain its executives and become a division within VMware.
SpringSource会保留它的高层，并成为VMware的一个部门。
And second because, to be honest % I was heading a division made of 95% of people of African descent so I was a white Greek guy going in the U.S..
然后因为，老实说，我领导了一个%，由95%的非洲裔人构成的部门，因此我是一个白种希腊人。
The division option menu now contains the divisions for the selected lab. Next, select a division.
Division选项菜单现在包含所选实验室的部门。接下来，选择一个部门。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue and that the AD should therefore not have attributed global warming to human activity.
其他投诉则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.
劳动有分工，干坏事也不例外；一些人只沉溺于思考，一些人热衷于实践。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
Forbes combed through data gathered annually by the Bureau of Labor Statistics, a division of the Labor Department, to find the 15 most surprising six-figure jobs.
福布斯搜寻了每年由美国劳工部下属的劳工统计局收集的资料，发现了15个最令人惊奇的年薪六位数的工作。
It could be that every division has its own culture. It could be even within a division there are different cultures.
可能各个分部有各自的文化，甚至在一个分部内部也有不同的文化。
Bonds had his breakthrough season in 1990 when he hit.301 with 33 homers and 114 R.B.I., led the Pirates to a division title and was named the league's most valuable player.
邦兹真正有所突破的赛季是在1990年，当时他的安打率是0.301,33支本垒打，打点114个，带领海盗队获得区冠军，并被命名为棒球联盟的最有价值球员。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
Externally acquired can mean purchased from a third party or developed outside of a team or a division.
外部获取的意思可以是从团队之外的第三方或者开发团队购买的。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官，我们很早就提出了指导建议，以确保我们的士兵知道，我们需要遵守这些准则。
As a testament to the diversity of today's corporate interests, Honda Trading America also has a division that exports foodstuffs and compressed hay to the Far East.
作为当今公司涉足多领域的实证，美国本田汽车贸易公司还有将粮食和压缩干草出口到远东的部门。
This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl,turning into a division.
这就是第8章的结尾8,这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作，他们真的非常需要工作中的欢乐。
The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan.
英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。
应用推荐