But if governments don't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由少数巨头控制，它们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.
但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
Several strongly encourage, and some require a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，另一些人要求制定使数据可用的数据管理计划。
Several strongly encourage, and some require, a data-management plan that makes data available.
一些人强烈鼓励，一些人则要求制定数据管理计划，让数据可用。
A business that collects and sells personal information is called a data broker.
收集并销售个人信息的企业被称为数据代理商。
This means attributes in a data entry have attribute types associated with them.
这意味着数据条目中的属性拥有与之对应的属性类型。
There are some disadvantages to using a data binding framework in your application.
在应用程序中使用数据绑定框架有一些缺点。
Other tables come from a data mart, rather than directly from the repository.
其他的表格来自于一个数据集市，而不是直接来自于存储库。
Create (or identifiy) a data model for the DTOs used in the interface.
为接口中用到的DTO创建（或确定）数据模型。
Format or syntax rules specify the structure of a data object name.
格式或语法规则指定数据对象名称的结构。
Choose a data format for communication on each URL.
为每个URL上的通信选择一种数据格式。
XML plays an important role as a data facilitator across myriad systems.
XML的一项重要作用是在大量系统之间传递数据。
Listing 1 shows an example of a data structure represented in XML.
清单1显示了用XML表示的数据结构的例子。
As a data modeler or a data architect, you may need to work not only with a data modeling tool, but also with version control tools, requisite tools, and multiple data models.
作为一名数据建模师或数据架构师，不仅需要使用数据建模工具，还需要使用版本控制工具、一些必备工具和多个数据模型。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
A data warehouse to support decision making is a typical example of the use of a data consolidation pattern.
数据仓库可以用来支持决策制定，这是数据整合模式应用的一种典型的示例。
The WFS must be a data partitioning feature (DPF) enabled system.
WFS必须是一个支持数据分区功能（DPF）的系统。
Conceptually, two operations create a data buffer under the conventional scheme: the creation of a data buffer entity and the allocation of actual memory.
从概念上讲，数据缓冲区在传统方案下是由两个操作创建的：数据缓冲区实体的创建和实际内存的分配。
Before importing a data model, you must have at least one workspace created and open, so you can import or create a data model.
在导入数据模型之前，必须创建并至少打开一个工作区，以便能够导入或创建数据模型。
The most important feature of a data warehouse is data integration, while the most important purpose of a data warehouse is informational data presentation.
数据仓库最重要的特性是数据集成，而数据仓库最重要的用途是信息数据呈现。
A data model describes the structures of data elements.
数据模型描述数据元素的结构。
This is especially important for a data warehouse versus a data conversion to an ERP system.
与向ERP系统进行数据转换相比，这对于数据仓库更重要。
Each project includes maintaining a metadata repository, creating a data repository, and designating a data steward.
每个项目包括维护一个元数据存储库、创建一个数据存储库以及指定一个数据库管家。
By definition, a data mart is a subset of a data warehouse designed for a specific group of users or a particular subject area.
根据定义，数据市场是数据仓库的一个子集，是专门针对特定的用户群或特定的主题领域设计的。
Create a data source on the server that USES that database.
在服务器上创建使用该数据库的数据源。
When a data element occurs in a data source from which we're already extracting data then we merely need to add it to the existing extract code.
当数据元素出现在我们已经从中抽取数据的数据源中的时候，我们只需要将其添加到现有的抽取代码中。
Using reports as a data source instead of packages provides additional flexibility.
使用报告而不是包作为数据源具有更大的灵活性。
The basic steps to create a data model from scratch involve realizing the business requirements that eventually get translated into a data model.
从头创建数据模型的基本步骤涉及到识别业务需求，这些业务需求最终会转换为数据模型。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
应用推荐