It normally runs as a daemon in the background when started.
启动后，它通常作为一个守护进程在后台运行。
If you can't or just don't want to host a daemon on your own, you can use one of ours.
如果你不能或就是不想托管一个你自己的守护进程，你可以使用我们所提供的。
Each server must be running a daemon to handle the batches of jobs - this leaves mobile devices out of the picture.
每个服务器都必须运行一个后台程序来处理众多任务，这样移动设备就不行了。
If you're updating a daemon, make sure your configuration scripts successfully start the new version on reboot.
如果您正在升级守护程序，请确保当重新启动时您的配置脚本成功地启动了这个新版本。
If you are using a printer daemon other than CUPS, you may get unexpected output instead.
如果使用CUPS之外的打印机守护程序，那么可能得到意料之外的输出。
A daemon called irqbalance can be started to dynamically distribute hardware interrupts across processors.
可以启动守护进程irqbalance，在处理器之间动态地分发硬件中断。
Regarding the performance monitoring features that were introduced in 5.3 TL 4, topas uses a daemon named xmwlm, which is automatically started form the inittab.
考虑到在 5.3TL4 中引入了性能监视功能，topas使用了从 inittab自动启动的守护进程 xmwlm。
There will be times when this tool is best run on an as-needed basis or as a background job, not as a daemon or Microsoft Windows service task.
有时，此工具最好在需要的基础上运行或作为背景工作运行，而不是作为一个守护进程或MicrosoftWindows服务任务。
To demonstrate xinetd and how easy it is to turn a vanilla application into a daemon, let's write a Ruby script to return an index of text files it has access to.
为了演示xinetd如何把应用程序转换为守护进程，我们来编写一个ruby脚本，它返回它能够访问的文本文件的索引。
The core of the BIND service is a daemon called named (or in.named), which handles all of the queries.
BIND服务的核心是一个名为named(或in . named)的守护进程，此守护进程处理所有的查询。
This is commonly read by a daemon (klogd or rsyslogd) that consumes the messages and passes them to rsyslog for routing to the appropriate log file (based on its configuration).
这个读取操作通常是由一个守护程序(klogd或rsyslogd)实现的，它会处理这些消息，然后将它们传递给rsyslog，以便(基于它的配置)转发到正确的日志文件中。
The slot manager runs as a daemon to control the number of token slots provided to applications, and it interacts with applications using a Shared memory region.
槽管理器作为守护进程来运行以控制向应用程序提供的令牌槽数，并且使用一个共享内存区域与应用程序交互。
Such a configuration is not uncommon, largely because a daemon does not impose great overhead.
这种配置并不少见，这主要是因为守护进程的开销不大。
For another it may be a collaboration between a layer of library code and a daemon process running on the same machine.
另一家则可能是库代码层和运行在同一机器上的守护进程之间的协作。
Basically it delegates most of the VFS calls to a specialized daemon that handles them.
从根本上来说，它将大部分VFS调用都委托给一个专用的守护进程来处理。
Services are typically controlled by a daemon, which is simply a background process running, listening for a client to request a specific service on a specific port.
服务通常由守护程序控制，简单来说守护程序就是一种正在运行的后台进程，侦听客户机对特定端口上的特定服务提出的请求。
You simply provide it with a daemon name and a IP or host or domain name that you wish to test.
只需要提供想要测试的守护进程的名称和IP或主机或域名。
Pkcsslotd then continues to run as a daemon.
然后pkcsslotd继续作为守护进程运行。
Each node storing data will have a datanode daemon running.
每个存储数据的节点运行一个datanode守护进程。
The syslog service is a daemon that runs the background and accepts log entries and writes them to one or more individual files.
syslog服务是在后台运行的守护进程，可接受日志输入并将其写入到一个或多个单独文件。
The PresentationReconciler class updates the text's appearance with every keystroke, and the Reconciler class runs in a daemon thread, parsing the document without holding up the user interface (UI).
presentationreconciler类根据每次击键更新文本的外观，而Reconciler类运行一个守护线程，不必将用户界面(UI)挂起就能解析该文档。
The swat program is another Samba server, but it is typically run from a super server and so is not technically a daemon.
swat程序是另外一个Samba服务器，但是其通常都是从一个超级服务器运行，因此在技术上不是守护程序。
Daemontools provides a daemon process called svscan that takes care of managing a collection of services.
daemontools提供了叫作svscan的守护进程，它负责管理服务集合。
The SNMP package includes a daemon, SNMPD, which can be configured to expose a variety of information using the SNMP protocol.
snmp软件包包括一个守护进程snmpd，可以配置此守护进程使用snmp协议来公开各种各样的信息。
So you should either run Snort as a packet logger in a window you can minimize and ignore, or better yet, as a long-running process (perhaps as a daemon or system process).
因此，应将Snort作为包记录器在一个可最小化、可忽略的窗口中运行，更好的方法是，将其作为长期运行的进程(作为守护进程或系统进程)。
The distcc system works by using on each host a daemon that accepts source files in their final pre-parsed form, and then compiles the files locally before returning the resulting object file.
distcc系统的工作方式是，每台主机上有一个后台进程，接收最终预解析格式的源文件，然后在本地进行编译，返回生成的对象文件。
There's also a daemon program called cfd in version 1.6.3, and its companion cfrun.
在版本1.6.3 中，还有一个名为cfd 的守护程序及其同伴 cfrun 。
The probes are installed on Microsoft Windows servers as a Windows service, and on UNIX servers as a daemon that, if killed, is restarted by the operating system.
探测器在MicrosoftWindows服务器上作为Windows服务，在UNIX服务器上作为守护进程，如果杀死此进程，操作系统会重新启动它。
When using custom component-scoped thread pools (Figure 3), each worker thread in the pool is initialized with a daemon thread created by the WorkManager.
在使用自定义组件范围的线程池（图3）时，将使用WorkManager创建的守护程序线程初始化池中的每个工作线程。
Each machine runs a daemon called gmond which collects and sends the metrics (like processor speed, memory usage, etc.) it gleans from the operating system to a specified host.
每台计算机都运行一个收集和发送度量数据（如处理器速度、内存使用量等）的名为gmond 的守护进程。它将从操作系统和指定主机中收集。
应用推荐