There was no evidence of a connection between BSE and the brain diseases recently confirmed in cats.
没有有关疯牛病和最近证实的猫类脑部疾病之间的关系的证据。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
In fact, almost every interview I've ever had was due to a connection—one that I've gained through pure determination, not a school brand.
事实上，我参加的几乎每一次面试，都是我通过纯粹的决心而获得的联系，并非学校的名声。
It was rumored that smoking caused cancer for years before the evidence was found to prove a connection.
“吸烟致癌说”在流传了多年之后，人们才找到这一关系的证据。
That's enough to make a connection, and this connection can turn out to be more beneficial than we might suspect.
这就足以建立一种联系，而且这种联系可能比我们想象的更加有益。
Crowdfunding can be part of researchers efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员争取公众参与的一部分，人们之所以做出捐赠，是因为“他们觉得自己与正在筹款的人有联系”，而不一定与科学有关。
I also use it as a connection between family life, family roots and just to make the adventure more real.
我也用它来连接家庭生活、家庭根源，并让冒险更真实。
Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
科学家已证实胆固醇含量与心脏病之间有关联。
When he weeded out "the most doubtful measures of aggression", only 28% supported a connection.
当他排除“最可疑的攻击手段”时，只有28%的人支持这种联系。
Obviously you can't shake hands with the author but there are chances for a connection that you don't get from a regular book signing.
很明显，你不能和作者握手，但是你有可能和作者建立联系，这是你从普通的签售会中无法获得的。
As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood.
作为一个聪明而有爱心的年轻人，加布里埃尔不仅努力成为一名理发师，还努力与社区建立联系。
Crowdfunding can be part of researchers' efforts to reach the public, and people give because "they feel a connection to the person" who is doing the fundraising—not necessarily to the science.
众筹可以成为研究人员努力联系公众的一环，人们之所以做出捐赠，是因为“他们感觉自己与筹款者之间有某种联系”，而不一定是因为感觉自己与与科学有联系。
To argue for a cause-and-effect relationship, scientists must attempt to explain why and how a connection could occur.
想要证明因果关系，科学家们必须尽量解释这种联系可能出现的原因和方式。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
I don't really have a connection where I've got like a place that I go a lot.
即使是经常去的地方，我也没有一种归属感。
Talk directly to your audience, be yourself and make a connection.
与你的听众直接交谈，做你自己，和他们建立联系。
As we can see, there is a connection between the words and the ideas of a culture.
正如我们所见，一种文化的词汇和观念之间是有关联的。
Create a connection to the TESTDB database in the database explorer.
在数据库浏览器中创建到TESTDB数据库的连接。
During a connection establishment or instance attachment, user IDs and passwords are optional.
在连接建立或实例连接中，用户ID和密码是可选的。
In a connection concentrator scenario, agents are spawned only when needed for transactions.
在连接集中器场景中，只有在事务需要时才产生代理。
Step (1), opens a connection to the RESTful provider.
步骤 (1)，打开一个到REST提供者的连接。
Once you have a connection, you can begin to execute commands against the database.
一旦建立了连接，就可以开始对数据库执行命令。
The client then opens a connection to the JMS queue on that server.
客户机然后打开到服务器上jms队列的连接。
Retransmission timer expires for a connection that is using the timer wheel algorithm.
一个使用计时器轮算法的连接的重新传输计时器计时到期。
If the connection fails, then either a connection timeout or a connection refused message will be displayed (see Listing 10).
如果连接失败，那么会显示连接超时或拒绝连接消息(见清单10)。
When a client wants to open a connection to a server, it sends a connection request to this server.
当客户机想要打开与服务器的连接时，它向服务器发送一个连接请求。
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
Providing a connection to a database to store the resource information.
提供与数据库的连接以存储资源信息。
应用推荐