A bridge officially designated the tallest in the world was to be inaugurated in southern France.
一座经官方认可的“世界最高桥梁”在法国南部举行落成典礼。
Engineers calculate the strains and stresses on a bridge.
工程师们计算桥梁的应变和应力。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
I am standing in the middle of a bridge, looking at the skyscrapers.
我站在桥中央，看着那些摩天大楼。
But nobody would want to drive on a bridge designed by someone who is ignorant of geometry.
但如果设计师对几何学一无所知，谁又敢在这样的大桥上驾驶呢？
He pointed out that culture can be a bridge and it brings closer the distance between peoples.
他指出，文化是交流的桥梁，文化交流拉进了两国人民之间的距离。
The module provides a bridge from the kernel file system interface to user space for user and file system implementations.
该模块为用户和文件系统实现提供从内核文件系统接口到用户空间的桥梁。
Thus, a bridge is needed between what services are offered by existing applications and what the business process wants to orchestrate.
因而，在现有应用提供的服务和业务流程期望定义的编配之间需要建立桥梁。
The channel of distribution is a bridge that links manufacturers with customers.
分销渠道是连接制造商与消费者之间的桥梁。
Understanding is a bridge between each other. With understanding, the world will become warmer and warmer.
理解是人与人之间的桥梁。有了理解，这个世界会变得越来越温暖。
A bridge was built over the river as early as 875, so the town got its name "Cambridge".
早在875年，一座桥就被建在了这条河上，所以这个小镇得名“剑桥”。
A bridge into enterprise messaging servers at the backend.
到企业消息传递服务器后端的桥接。
A structural engineer who designs a bridge doesn't deliver an actual bridge.
设计桥梁的结构工程师不会交付真正的桥。
They set up a temporary theater under a bridge with bamboo sticks.
他们在桥底用竹竿搭建临时舞台。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
语言是心灵交流的工具，也是架设友谊的桥梁。
The self-assurance of migrant workers cooling off on a bridge reflects their rising status.
两个外来务工者在大桥上纳凉，怡然自得的表情些许反映出他们日渐提高的社会地位。
It's a bridge that's supported on boats.
这是一座由船支撑的桥。
Slowly but surely, these platforms create a bridge between traditional enterprises and this emerging economy.
这些平台缓慢而坚定地在传统企业和新兴经济体之间架起了一座桥梁。
Only later did I understand that this would be a bridge to understanding my father in another way.
而直到后来我才发觉，这是我用另一种方式去理解我父亲的一个桥梁。
Instead, it combines the best of both approaches by offering a bridge back to the native platforms.
相反，它通过提供一个可以返回本机平台的桥梁，把两种方法的精华部分结合起来了。
Sonos sent me two S5s and a bridge for testing.
Sonos提供给我两台S5和一台桥接器以供测试。
MF: When I started my signature series, I decided that the cover theme would be bridges since my wife was a bridge engineer.
MF：当我开始写签名系列时，就决定用桥梁做为封面的主题，这是因为我的太太是一位桥梁工程师。
These tools include the DB2 XML Extender which provides a bridge between XML and relational systems.
这些工具包括DB2XMLExtender，它在 XML和关系系统之间架起了一座桥梁。
Criticizing is a bridge from doubting to inquiry, and a necessary step in the creating process.
批判是从怀疑走向探究的桥梁，是创造过程中必不可少的一环。
The platforms are linked by a bridge which doubles as a pipeline for the removed CO2.
两个平台之间由一个桥连接着，它是输送被移除的二氧化碳的管道。
The platforms are linked by a bridge which doubles as a pipeline for the removed CO2.
两个平台之间由一个桥连接着，它是输送被移除的二氧化碳的管道。
应用推荐