There was another bomb scare in a large London store last night during late night shopping.
昨晚在伦敦一家大型商店的深夜购物时间,又发生了一起炸弹恐吓事件。
Suddenly, Global Zero was able to recruit people who were a far cry from the old "ban the bomb" crowd.
忽然间,全球零核招募了与以往“禁止核弹”的成员格格不入的新人。
Despite the most recent incidents, including a bomb scare Saturday near the finish line of a men's cycling race, most visitors and residents say they feel safe.
尽管有最近的那些事故,包括周六发生在男子自行车赛终点线附近的炸弹恐慌,大多数游客和居民还是说,他们觉得很安全。
That way, if a bomb threat was received, it would be possible to do a quick inspection of the public areas of the building. Any strange boxes, packages, or other objects would immediately be detected.
这样,万一收到炸弹恐吓时,便可以迅速视察大厦内的公众地方,即时发现任何可疑的盒子、包裹或其他物件。
But there was no bomb crater, indicating the strike may have been carried out by a helicopter gunship, or that it had been strafed by a fighter jet.
但那里没有弹坑,说明可能是直升机火力造成的,也有可能是被战斗机低空扫射造成的。
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
一名警方发言人表示,这是一周内的第三次炸弹恐吓,我们都应该保持警惕。
A MIRACLE material for the 21st century could protect your home against bomb blasts, mop up oil spillages and even help man to fly to Mars.
一种属于21世纪的神奇物质能够保护你的房屋远离爆炸冲击波,能够清除油料泄露,甚至能帮助人类飞向火星。
He wrote more than30 books and must have earned a bomb.
他写了30多本书,一定挣了一大笔钱。
He wrote more than 30 books and must have earned a bomb.
他写了30多本书,一定挣了一大笔钱。
A bomb disposal team was called to the airport to remove the suspicious material from the plane.
一队拆弹专家奉命到机场移除机上可疑物品。
Police in Pakistan say more than 60 people have been killed and 200 others injured in a bomb attack in a bazaar in the southwestern city of Quetta.
巴基斯坦警方称西南城市奎塔一处集市发生爆炸袭击,导致60多人丧生,另外200人受伤。
Police in Pakistan say a bomb blast at a busy market in the northwestern city of Peshawar has killed at least 20 people.
巴基斯坦警方说,巴基斯坦西北部城市白沙瓦一个繁忙的市场发生爆炸,炸死至少20人。
Godliman and Bloggs walked side by side along the pavement of a bomb-damaged London shopping street.
戈德·利曼和布洛格斯肩并肩地走在伦敦商业区的一条弹痕斑斑的街道上。
Last month it claimed responsibility for a bomb that killed the driver of a bus carrying workers for an affiliate of Halliburton, an American energy-services giant.
上个月,它声称对一起爆炸案负责,这起爆炸杀害了一名为美国能源服务巨头哈里伯顿集团(Halliburton)的分公司运送工人的公共汽车司机。
An upgraded bomb, when falling, USES data from the global-positioning system in combination with laser and infra-red sensors to adjust a set of fins that work like aeroplane flaps.
这样一枚经过升级改进的炸弹被投下后,利用全球定位系统及激光和红外感应器提供的数据控制弹体上的一组翼片,其工作原理类似飞机襟翼。
The last ceasefire, called in March 2006, came to an end nine months later with a surprise bomb attack at Madrid's Barajas airport which killed two people.
最近一次停火协议是在2006年3月。 然而9个月之后,马德里机场再次发生炸弹爆炸导致2人死亡,停火协议无果而终。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格,他领着一支巡逻队在无人地带时,被一枚迫击炮弹击中。
They called a submarine an iron fish and a small bomb thrown by hand a potato.
他们把潜水艇叫做“铁鱼”,把手榴弹叫做“土豆”。
Make it one of your goals this year to have a spectacular failure. I mean a real bomb!
在你今年的目标里加上一条吧——来一次华丽丽的失败,我的意思是来场真正的轰动!
Bill: Yes, you did and I'm green with envy. Flying First Class around the world must have cost a bomb?
比尔:你有啊,我很羡慕。坐头等舱去环游世界一定花很多钱吧?
One week after 77 people in Norway were killed in a bomb attack and a mass shooting, the first funerals and memorial services for the victims have taken place.
在挪威的77人在炸弹爆炸和大规模枪击事件中遇难一星期之后,国家为受害者举行首场葬礼和追悼会。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
不过即便如此,通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分,奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面,做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.
遇袭时,这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务,他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。
Bomb blasts created a surfeit of C-14 that quickly dispersed around the globe.
核弹爆炸所产生的过量碳14迅速遍布全球。
The secret world of the old Shanghai bomb shelter seems to exist in a parallel universe.
对现实世界来说,那些旧上海的防空洞仿佛是另一个平行世界的所在。
I never thought I would find myself in a bomb shelter during the Cold War days.
我就没想过自己会置身于一个冷战时期的防空洞里。
If you are wondering why anybody would deliberately detonate an H-bomb in space, the answer comes from a conversation we had with science historian James Fleming of Colby college.
如果你想知道为什么有人会故意在空间引爆氢弹,答案可能来自一次与科尔比学院的科学史家,詹姆斯·弗莱明的交谈之中。
If you are wondering why anybody would deliberately detonate an H-bomb in space, the answer comes from a conversation we had with science historian James Fleming of Colby college.
如果你想知道为什么有人会故意在空间引爆氢弹,答案可能来自一次与科尔比学院的科学史家,詹姆斯·弗莱明的交谈之中。
应用推荐