Why does Bruce Wayne spend millions dressing up as a bat?
为什么布鲁斯·韦恩要花数百万美元打扮成蝙蝠的样子？
And she found that, on average, bird bones are the densest, with bat bones coming in a close second.
她发现，鸟类的骨胳平均是最密集的，其次是蝙蝠。
They can detect ultrasound; this means that when a bat approaches, the moth can detect the bat's presence.
它们可以探测到超声波；这意味着当蝙蝠靠近，飞蛾可以察觉到它的存在。
A large bat population was seen in the cave and the woman is reported to have had direct contact with one bat.
在该洞穴里见到过大量蝙蝠，而患者本人与一只蝙蝠有过直接接触。
See pictures of more new species found in Papua New Guinea, including a "Yoda bat."
见更多在巴布亚新几内亚发现的新物种的图片，还包括一只“尤达蝙蝠”。
Having been suggested by a bat, people invented sonar.
受到蝙蝠的启发，人们发明了声呐。
Just because I had a bat and had played at school, they assumed I was some kind of expert.
仅仅因为我有球拍并且在学校里打过球，他们就认为我是专家。
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
一天晚上，蝙蝠来了，飞过来问她为什么白天安静无声，夜里却要歌唱。
In the year of 1870, a sort of ball made of feather and wood as well as a bat woven with strings were invented.
1870年，出现了用羽毛、软木做的球和穿弦的球拍。
Coincidentally, the last time a bat perched itself on a space shuttle tank, right before liftoff, was Wakata's first flight in 1996.
非常巧合，1996年Wakata进行第一次航空飞行时，在发射之前，也发现有蝙蝠附着在航天飞机燃料箱上。
An albino bat nestles on the thumb of its carer while recovering from a cat attack at the Batreach bat Rescue and Rehabilitation Centre at Kuranda, near Cairns in northern Australia.
澳大利亚北部凯恩斯附近库兰达蝙蝠救援和康复中心，一只受猫袭击，正在康复中的白化蝙蝠紧贴着看护者的拇指。
For example, one echo they quickly identify is the one they associate with a moth, which is common prey for a bat, particularly a moth beating its wings.
例如，他们很快就能识别出与飞蛾有关的回声，飞蛾是蝙蝠的常见猎物，尤其是扑打翅膀的飞蛾。
They thought that there might be a link between how socially integrated a bat colony is and the nature of its tents.
他们曾认为，一个蝙蝠群落结合成一种社会群体的方式，与其帐篷的性质之间有某种联系。
The archaeologists also found remains of two wooden clubs, one the shape of a baseball bat and made of ash, the second the shape of a croquet mallet and made of sloe wood.
考古学家还发现了两根遗留下来的木棒，其中一只具有棒球棒的形状，由白蜡木制成。另一只具有槌球锤的外形，由黑刺李木制成。
Upon finishing she has to spin six times and then hit a beer can with the bat, if she misses she will have to start again.
喝完之后，她得旋转6周，然后用球棒击中一只啤酒罐，如果没击中，她还得重头再来。
Around streetlights in leafy suburbs, what often seems like a moth at first glance may, in fact, be a small bat.
在绿树成荫的郊区，街灯周围经常有乍一看像是飞蛾的东西，事实上可能是一只小蝙蝠。
A cave bat, which regularly lives on a hard stone ceiling, is more careful about its landing preparation than a bat more accustomed to landing in leafy treetops.
洞穴蝙蝠通常生活在坚硬的石头天花板上，它比习惯降落在枝叶繁茂的树梢上的蝙蝠要更小心地做好着陆准备。
There was a recent sighting of the rare Bechstein bat and endangered great crested newts are flourishing in the ponds.
最近，已见到有稀有的贝茨坦斯蝙蝠和濒危的大冠蝾螈在池塘中繁衍生长。
"Maybe it's scent, a sound, a pheromone, something that doesn't get preserved in a museum," says Elizabeth Clare of the University of Guelph in Ontario, a co-author of the bat study.
“这种差异也许存在于某种气味、声音或信息素之中，但这些东西都是博物馆没办法保存的，”安大略省圭尔夫大学的蝙蝠研究专家伊丽莎白·克莱尔(ElizabethClare)说。
“Maybe it’s scent, a sound, a pheromone, something that doesn’t get preserved in a museum, ” says Elizabeth Clare of the University of Guelph in Ontario, a co-author of the bat study.
“这种差异也许存在于某种气味、声音或信息素之中，但这些东西都是博物馆没办法保存的，”安大略省圭尔夫大学的蝙蝠研究专家伊丽莎白·克莱尔（ElizabethClare ）说。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
夜间四处飞翔的普通蝙蝠在空中异常灵巧敏捷，但却无法从水平面上起飞。
He had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things.
他把自己携带的所有书本连同棒球棒和其他一些东西都丢了。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
For about two days, I felt like someone had beaten my back with a baseball bat.
在大概两天的时间里，我就感觉好像有人拿棒球棒打我的后背一样。
Drill out the center of a bat and replace it with cork, you get a lighter, faster swing.
把球棒的中心挖空，用软木塞来代替，如此一来球棒会变轻，挥棒速度会变快。
"But the bat replied," It is no use your doing that now when you are a prisoner.
可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。”
"Habitat availability is a real problem for this bat, and in Spain it is an endangered species," Aihartza said.
“对于这个物种来说，栖息地是一个真正的难题——在西班牙，这是一个濒危物种，”Aihartza说。
Bat rabies has also recently emerged as a public health threat in Australia, Latin America and western Europe.
蝙蝠狂犬病最近已成为澳大利亚、拉丁美洲和西欧的一项公共卫生问题。
Bat rabies has also recently emerged as a public health threat in Australia, Latin America and western Europe.
蝙蝠狂犬病最近已成为澳大利亚、拉丁美洲和西欧的一项公共卫生问题。
应用推荐