She copies the true artist's signature as part of a painting, as do most copyists.
像大多数临摹者一样，她把原画家的签名作为画的一部分临摹下来。
He makes a living as a stand-up comic.
他靠说单口相声为生。
She had a stressful job as a sales representative.
作为一名销售代理，她的工作压力很大。
The president has appointed a civilian as defence secretary.
总统任命了一位平民做国防部长。
She received a cosmetic makeover at a beauty salon as a birthday gift.
作为生日礼物，她得到了在一家美容院美容的机会。
I didn't have as strong a maternal instinct as some other mothers.
我不像其他一些母亲那样有那么强烈的母性本能。
He accepted a commission as a naval officer.
他接受了海军军官的任命。
He gained a certain notoriety as a gambler.
他落了个赌徒的恶名。
White conned his way into a job as a warehouseman with Dutch airline, KLM.
怀特骗到了一份在荷兰皇家航空公司做仓库管理员的工作。
I don't really think of her as a daughter so much as a very good friend.
我其实更多地把她当做好朋友，而不是女儿。
She is a talented musician as well as being a photographer.
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
I see myself not as a cynic but as a realist.
我把自己看成是现实主义者而不是愤世嫉俗的人。
My boots squeaked a little as I walked.
我走路时靴子有点嘎吱响。
He described the move as a victory for the people of South Africa as a whole.
他把这一行动描述成全体南非人民的一次胜利。
她古怪得很。
She earned a living as a part-time secretary.
她靠做兼职秘书为生。
The company has developed a reputation as a technological laggard in the personal-computer arena.
该公司是广为人知的个人电脑领域的技术落后者。
He abandoned teaching in favour of a career as a musician.
他弃教从事音乐。
A curtain acted as a divider between this class and another.
一块窗帘布将这两个班级隔开。
A: as an important member of Asia Pacific, China, along with other countries, shoulders the important task of safeguarding regional prosperity and stability.
答：中国作为亚太大家庭的重要一员，与各国共同肩负着维护本地区繁荣稳定的重要使命。
The process receives item A as input, which it passes on to Task 1.
该流程把接收到的项目A作为输入，并将其传递给Task 1。
If we take the current state of the items for this replica, we would represent the knowledge of replica a as.
如果采用该副本的当前项目状态，我们可以把副本a的知识表示为。
It is rather unlikely that Task 1 produces several copies of the item a as output.
Task1不大可能将生成的项目a的几个副本作为输出。
A: as Pakistan's close neighbor and all-weather friend, China empathizes with Pakistan for its great loss of life and property inflicted by severe natural disaster.
答：作为巴基斯坦的亲密邻邦和全天候伙伴，中方对巴基斯坦遭受严重自然灾害，造成重大人员伤亡和财产损失感同身受。
Listing 5 shows a as well as a tag.
清单5展示了一个标记以及一个标记。
A: As you cannot study Egyptology for a full exam at school, you should prepare yourself for University requirements.
答：因为在中学时期没有埃及学这样一门考试课，所以你得按照大学的要求自己做好准备。
In the previous figure you can see that Server a hosts a production database called database a as well as a standby database in an HADR cluster called database B1.
在上图中可以看到服务器A宿主了一个名为数据库a的生产数据库和一个名为数据库B1的HADR集群中的备份数据库。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
A: as we do business on the basis of mutual benefit, I suggest somewhere around 270 Francs per metric ton F.O.B..
我们都是在互利的基础上做交易，我建议每公吨马赛船上交货价为270法郎左右。
应用推荐