He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
They waited for an impossible dream to turn real for a demon to turn into an angel.
他们期望一个不可能的美梦变成现实，期望一个魔鬼能变成天使。
She played the part of an angel, complete with wings and a halo.
她扮演天使，身上的双翼和头上的光轮一应俱全。
A glorious well-oiled angel rides on a winged unicorn.
一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
In Cos Angel, a waiter served a group of teens.
在CosAngel，一名服务员为一群青少年提供服务。
Former Olympic champion Angel Matos of Cuba faces a life ban after kicking a referee in the face during his taekwondo bronze medal match in Beijing.
在北京奥运会一场跆拳道铜牌争夺战中，前奥运冠军古巴选手马托斯因踢打裁判面临终身禁赛。
The Man Angel was lighter-than-air and had paddles like a rowboat that the aviator could pump.
“人类天使”比空气还轻，有像划艇一样的桨，飞行员可以摇动它们。
You remind me of a sweet angel full of love.
你让我想起一位充满爱心的善良天使。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Sometimes, in your life, you meet with people who play the role of healing angel for a while.
有时候，在你的生活中，你会遇到一些人在一段时间内扮演疗愈天使的角色。
He wanted to protect such loyal men, but feared he'd already cost them their lives. Only luck or a guardian angel could save them all now.
格奥尔基·蒂姆科咒骂着，他想保护如此忠诚的手下，不过恐怕他们都得死在这里了，现在只有运气或守护天使能够拯救他们。
For example, they'll know which startup have been shortlisted by a incubator or angel investor.
举个例子，他们知道哪个初创公司已经被孵化器或者天使投资人列入了候选名单。
I came to the sad realization today that I was never going to be a great angel investor.
今天我凄惨地意识到，我永远不会成为一个杰出的天使投资人了。
In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.
他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。
The Lord answered sending a angel and he killed all the fighting men, leaders and officers of the army of Assyria in the camp.
耶和华神就差遣一个使者进入亚述王营中，把所有大能的勇士和官长、将帅尽都灭了。
The reflection of the lighting behind the camera creates the effect of a golden angel spreading its wings.
相机后面的灯光反射创造出金色天使展开翅膀的效果。
Whatever the future holds, for me his role will always be that of a rebel angel," she said.
不管未来如何，在我看来，他总是扮演叛逆天使那种角色。
When a silver angel at the top of the tree trumpeted, still more beverages spouted out of the pipes: wine, clarified mare's milk, a honey drink, rice mead - take your pick.
当树顶的银色天使吹起小号来的时候，更多的饮料会夺管而出：葡萄酒、蜜汁还有蜜酒—任君选择。
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
This tragedy may have forged his need to take recourse from grief in fantasies of a healing angel.
这场灾难给山姆造成的创伤，一如与劳拉相遇时的喜悦和狂热那样痛苦，那样难忘，他不得不借助幻想的天使来抚平悲剧带来的悲伤。
The first winner of a European angel prize sponsored by three European business schools and a number of financial institutions was the Germanborn Klaus Hommels.
德国出生的KlausHommels先生成为了一个由三家欧洲商学院和一些经融组织支持的欧洲天使投资者奖项的第一任得主。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
While not a Fallen Angel in the formal sense, it's depressed price relative to the growing fundamental case for silver makes it worth considering.
尽管白银并非正式意义上的“堕落的天使”，其价格相对于日益增长的基础需求是一个值得考虑的问题。
Aptly called a sea angel, this translucent creature is a snail whose foot has been modified into a pair of swimming wings.
人们形象地称这种透明生物为海天使。它是一种蜗牛，脚部已经进化成为一对游泳用的翅膀。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
应用推荐