It is now possible, too, to compare Homo sapiens with his closest relative-not the living chimpanzee, with whom he parted company perhaps 5m years ago, but the extinct Neanderthal, a true human.
而现在对比现代人类与他的近亲-不是活着的黑猩猩，它们5百万年前就已经和我们分家了，而是灭绝的穴居人，真正的人类-也是可能的。
Saudi Arabia’s capital, Riyadh, hardly a city at all 50 years ago, by 1990 had a population of more than 2m and today has 5m.
利雅得，沙特阿拉伯的首都，在50年前几乎不能称之为城市，其人口到1990年超过了2百万，现今则超过5百万。
The former car dealer had been accused by a colleague of running off with two vehicles valued at 5m naira ($43, 200).
他曾是一个汽车经销商，被他的一位同事控告携带总值为5百万奈拉（合43,200美元）的两辆汽车而潜逃。
It produces 5m tonnes of coking coal a year.
每年，这个煤矿都会产出5百万公吨的焦煤。
WITH 500 barrels of hard-set cement now gumming up the Macondo well, a number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
因为现有500桶硬固的水泥堵住了马孔多油井，一些调查回顾了“深水地平线”钻井平台的损失以及随后500万桶原油泄露的损失。
Some 5m Indians die of cardiovascular diseases every year, more than a quarter of them under 65.
每年有500万印度人死于心血管疾病，而且这些人中超过四分之一低于65岁。
This contrasts with the common fisheries policy of the EU, whose members’ 88,000 boats together catch about 5m tonnes of fish a year.
冰岛的政策与欧盟通常的渔业政策不同。 欧盟成员国的八万八千艘渔船每年总共捕鱼大约五百万吨。
This contrasts with the common fisheries policy of the EU, whose members' 88, 000 boats together catch about 5m tonnes of fish a year.
冰岛的政策与欧盟通常的渔业政策不同。欧盟成员国的八万八千艘渔船每年总共捕鱼大约五百万吨。
Unconventional oil won't save us: even a crash programme to develop the Canadian tar sands could deliver only 5m barrels a day by 2030.
非常规石油拯救不了我们：即便启动开采加拿大沥青砂这一应急方案，到了2030年每天也只能供500万桶。
But organising 5m drivers to fight back was a hard task, because each driver could hope for a free ride on the efforts of the others, and none had much to gain personally by joining the group.
但要组织五百万的司机对此进行抗议却并非易事，因为每个人都希望他人出力而自己则“搭便车”，坐享其成，而且任何人加入集体后能给他自身带来的利益是微乎其微的。
Finding somewhere to stay in Luanda, a capital city built for 500, 000 that is now home to 5m, is not much easier.
在首都城市罗安达找到住宿的地方也容易不到哪去。初建的时候只有50万人的罗安达现今却有500万人。
In 2007, it says, about 5m computers in the us were the targets of 43, 880 incidents of malicious activity - a rise of almost a third on the previous year.
报告中说，2007年，在美国大约有500万台电脑成为了43880起恶意事件的目标——相比前一年高了差不多三分之一。
By the time the plant is completed, three years hence, it will have over 5m panels and be one of the world's biggest solar power stations, with a maximum generating capacity of 290mw.
三年后当发电站完工时，它将有超过五百万块太阳能电池板，将成为世界上最大的太阳能发电站之一，总发电量达290兆瓦。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70, 000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会前的三个月，中国遭受了其三十年来最严重的自然灾害——四川大地震。这次地震导致大约70000人死亡，500万人无家可归。
In all about 5m Darfuris, out of a population of 6m at the last official count in 2002, are either in camps or are relying on aid to survive.
2002年最后一次官方统计达尔富尔的人口数是600万，其中总共有500万现在要么在难民营，要么依靠救助生存。
More than 5m people die each year from tobacco-related causes, yet only 8%of the world's population live in a country with graphic health warnings on packets.
每年有超过500万人死于吸烟有关原因，然而，世界上只有8%的人生活的国家，在烟盒上有图示的健康警告。
Three months before the Olympics China suffered its worst natural disaster in 30 years when a massive earthquake rocked the province of Sichuan, killing some 70,000 people and leaving 5m homeless.
在奥运会开幕三个月前，中国遭受了30年一遇的自然灾害——发生在四川省的特大地震，七万人丧生，五百万人无家可归。
Nokia said it shipped 5m N series phones in the quarter, a lower figure than expected.
诺基亚说它在一季度出货N系列手机500万部，低于预期数字。
By 2012 Russians will be buying more than 5m new cars a year, of which nearly 90% will be foreign brands, predicts Ernst & Young, a consultancy.
安永咨询公司预测，到2012年，俄罗斯人每年购买新车的数量将超过500万辆，其中约90%为外国品牌。
In Japan the Ministry of Tourism launched a "Ten Million Programme" to double outbound tourist departures from 5m to 10m between 1986 and 1991.
日本国家旅游局推出的“千万人计划”将出国游人数从1986到1991年间的500到1千万人翻番。
"Worldwide, 5m to 10m hectares of agricultural land are being lost annually due to severe degradation and another 19.5m are lost for industrial USES and urbanisation," he says in a new report.
“世界范围内，由于环境的严重恶化，每年大约500万到1000万公顷的农业土地正在流失，同时每年还有1950万公顷的农业土地用作商业用途和城市化。”他在最新的报道里说道。
A number of inquiries are looking back at the loss of the Deepwater Horizon rig and the subsequent spilling of 5m barrels of oil.
许多调查回到了深海地平线钻探平台的沉没与随之而来的总计500万桶的漏油问题上。
The World Health Organisation says that out of 3m-5m cholera cases a year, 100, 000 people die.
世界卫生组织指出，每年300~500万霍乱个案中，10万人死亡。
And, people get the spatial experience which passes through a huge woody slit of height 5m.
而且，当人们穿过高5米的木质狭廊时也有一种空间穿越的体验。
Such structural features can be identified by contouring directly on either top or bottom surface of the reservoir with a contour interval of 1-5m.
直接以油层顶面（或底面）为准绘制小等高线间距（1—5米）构造图，可显示出微型构造特征。
In 2014, a Pomeranian dog from Los Angeles, California achieved two new world records: the fastest 10m on hind legs (6.56 seconds) and fastest 5m on front PAWS (7.76 seconds).
在2014年，一只来自加利福尼亚洛杉矶的波美·拉尼亚狗创造了两项新的世界纪录：用后腿最快步行10米(6.56秒)；用前爪最快步行5米(7.76秒)。
The installation consists of a maze based on a triangular geometry and built of 2, 5m high panels of acrylic glass.
该灯光装置包含一座迷宫，迷宫底部为三角形几何形状，上部由2.5米高的丙烯酸玻璃板构成。
It hoped 4m-5m borrowers would qualify but by May only 810,084 had participated, a mere 7% of whom had an LTV ratio of more than 105%.
HARP相信能有4百到5百万的借款人具备申请资格，但到5月为止，该项目只有810,084人参与，并且仅有7%的借债人享受到了超过105%的房价贷款比率。
It hoped 4m-5m borrowers would qualify but by May only 810,084 had participated, a mere 7% of whom had an LTV ratio of more than 105%.
HARP相信能有4百到5百万的借款人具备申请资格，但到5月为止，该项目只有810,084人参与，并且仅有7%的借债人享受到了超过105%的房价贷款比率。
应用推荐