He's doing a U-turn and forecasting 1% growth this year after earlier predicting a 2% drop.
他来了个180度大转弯，早先预言今年会有2%的下降，现在又预言会有1%的增长。
They crashed out of the World Cup after a 2-1 defeat to Brazil.
他们以1:2输给巴西之后在世界杯赛中被淘汰出局。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
The average monthly rent for a 2-bedroom apartment jumped by around US $1,300.
两居室公寓的平均月租上涨了约1300美元。
Singapore's average monthly rent for a 2-bedroom apartment is much lower than that in the above three Japanese cities.
新加坡两居室公寓的平均月租比上述三个日本城市要低得多。
Compared with a 1-day weekend, a 2-day weekend is more pleasant as we may have enough time for our hobbies.
与只有一天时间的周末相比，两天时间的周末更令人愉快，因为我们可以有足够的时间发展自己的爱好。
China's soccer team will continue their dreams of 2018 World Cup after a 2–0 comfortable win over Qatar on March 29, 2016.
2016年3月29日，中国足球队以2：0的成绩轻松战胜卡塔尔后，将继续逐梦2018世界杯。
The father took a 6-hour train and a 2-hour bus ride to the boarding school, and he had a conversation with his son.
父亲坐了6个小时的火车和2个小时的公共汽车来到寄宿学校，并和他的儿子进行了谈话。
Then, one acquaintance obtained a graduate traineeship at a large bank by bumping his third-class degree up to a 2:1.
当时，我的一个熟人在将他的三等学位抬高至二等一级(2：1)学位后，得到了一家大银行培训生一职。
He sat quietly in his pajamas, reminding me of a 2 year old boy who was trying to calm down!
他身着睡衣，安静地坐着，这让我想起了一个试着冷静下来的2岁男孩！
Suppose we have two tasks: one is to consume twice as much CPU time as the other, yielding a 2:1 ratio.
假设我们有两个任务：其中一个任务占用CPU的时间量是另一个任务的两倍，比例为2：1。
So you can start off with a 10-minute snooze, have a 5-minute snooze next, and then a 2-minute snooze.
您可以这么设置您的小睡时间：一开始有 10分钟的间隔，然后下一次变成 5 分钟，再下一次就变成 2 分钟。
Austria's "adverse" scenario assumes that commercial-property prices still rise in 2011 and Greece's assumes only a 2% decline.
奥地利的相反的假设预计商业资产价格仍会在2011年上升，希腊的商业资产价格只会下降2%。
Shares of Caterpillar are up 7% this year, versus a 2% decline for the Dow Jones Industrial Average.
今年以来，卡特彼勒股票涨了7%，而道琼斯工业股票平均价格指数跌了2%。
This dramatic close-up covers a 2 degree wide field, about the size of 4 Full Moons.
这幅生动的特写包括了宽2度的区域，大约是4个满月的大小。
The central bank has announced a 2% devaluation, hoping to relieve the pressures on the currency.
越南央行已经宣布了越南盾贬值2%，希望能够缓解货币的压力。
"It seems that you're capable at full carbohydrate loading of running a 2:44 marathon, " he says.
“看来,你在完全的碳水化合物存储情况下，跑马拉松的能力是2小时44分钟，”他说。
Shares of Yum were down 3% in after-hours action following a 2% gain in the regular session.
百胜餐饮的股价在今天的正常交易中上涨2%，但在盘后交易中下跌3%。
Preserving accuracy when using a 2-d map requires understanding spatial reference systems and using them appropriately.
使用2 - d地图时保持精确度需要理解空间引用系统并合理使用。
Mr Dayton originally proposed a 2:1 ratio of tax increases to spending cuts.
戴顿先生最初提议提高税收和削减开支的比例应该为2：1。
Rooney, 24, started on the bench yesterday as United were held to a 2-2 draw by West Brom.
24岁的鲁尼在曼联昨日对西布·罗姆·维奇2：2的比赛一开始是在替补席上的。
Then there is a diagonal pointer pointing to a 2.
然后有一个对角指针指向2。
Instruct the sales team to operate with a 2-for-1 mindset.
指导销售团队以2比1的心态进行运作。
Brazil introduced a 2% tax on the purchase of bonds by foreigners last year, and then raised it to 6%.
巴西去年对购买债券的外国人征收2%的税，之后这一比例提高到6%。
The first is an implementation of a 2-d cellular automaton that implements the forest-fire model.
第一个是一个实现森林火灾模型的2 - d元胞自动机实现。
Among whites in general, more disapprove than approve of his comments by a 2-1 margin.
总体上看，白人对他的评论表示不赞成的与表示赞成的相比，要占2对1的优势。
Among whites in general, more disapprove than approve of his comments by a 2-1 margin.
总体上看，白人对他的评论表示不赞成的与表示赞成的相比，要占2对1的优势。
应用推荐