A judge has suspended the ban pending a full inquiry.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
A judge has now overruled the city's decision to stop levying fines, ordering them reinstated.
一法官驳回了该市停止征收罚款的决定，责令其恢复收取罚金。
But in March 2010, a judge ruled that genes were unpatentable.
但在2010年3月，一名法官裁定，基因不可申请专利。
A judge set McCowan's sentencing for March 28.
法官将麦考恩的判决定在3月28日。
A judge can't let personal feelings colour his decisions.
法官不能让个人感情影响他的裁决。
一位法官敲响他的小木槌。
Critics have continued to complain about this use of federal money; on July 27th a judge dismissed another lawsuit on the subject.
批评者一直以来都在指责联邦资金的这种用途。7月27日法官驳回了另一件关于这个问题的诉讼。
That is the only way it works, and they will respect you even more as a judge and person.
这也是唯一的办法，他们会尊敬你，不仅作为一个裁判，而是作为一个人。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
He is the son of a judge and part of the city’s Irish Catholic establishment.
他是一个法官的儿子，同时也是当地爱尔兰天主教会的成员。
Fininvest's lawyer was found to have bribed a judge to favour its bid.
Fininvest的律师被发现为获得申请曾贿赂一个法官。
A judge must now decide whether to accept the request, filed Wednesday in a Milan court.
法官现在必须决定是否接受米兰一个法庭星期三提出这一要求。
On top of that, he's a judge for a talent contest for young writers, run with Penguin publishing house.
除此之外，他是一个挖掘年轻作家的才艺比赛的评判，这个比赛由企鹅出版社举办。
That Israelite rebukes him and says, who set you up as a judge over us?
这个以色列人就非难他说，谁立你作我们的审判官？
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
When a judge sided with the family, Yahoo! Copied the messages to a CD instead of turning over the account's password.
法官支持家属的请求，于是雅虎将邮件复制到一张光盘上交给了他们，而不是直接给出密码。
Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.
莱斯特勋爵同时也希望大部分诽谤案件由法官而不是陪审团裁决。
He took out a "super-injunction" against a newspaper, which was lifted by a judge last week.
他弄了一份阻止报纸媒体报道的“超级禁令”，这一禁令上周被法官解除。
While contestants are busy creating a masterpiece, a judge can come to them and have a look at their work.
当选手们忙碌地创造一个个栩栩如生的作品时，裁判会走过来查看他们的创作进度。
In legal cases, it's important to remember that a judge is writing up his or her opinion.
在法律案件里，很重要的一点就是法官写下的是他或她的意见看法。
In legal cases, it's important to remember that a judge is writing up his or her opinion.
在法律案件里，很重要的一点就是法官写下的是他或她的意见看法。
应用推荐