But in fact, the social lives of some members of the insect kingdom are sufficiently complex to suggest more than a hint of intelligence.
但是事实上，昆虫王国中某些成员的社会生活非常复杂，复杂到足以表明它们的智力并不低。
Maybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
也许，她略带惆怅地说，他可以和他自己的孩子们一起享受它。
Understandably, we were not exposed to inmates directly; instead, we had to peek through small openings and Windows to get a hint of their elusive presence.
可以理解，我们并没有直接暴露在囚犯的面前。相反，我们必须通过小孔和窗户来少许了解这些难以捉摸的囚犯。
If a computer merely knows what room it is in, it can adapt its behavior in significant ways without requiring even a hint of artificial intelligence.
如果一台计算机只知道它在哪个房间，它并不需要哪怕只是人工智能的一个暗示的重要方式，就可以调整其行为。
It smells nutty and it is more woody, like fresh pine, than coffee. There is a hint of plastic in there too.
闻起来有坚果的气味，但是木头的味道更重，更像新鲜的松果而不是咖啡，还带有些许塑料的味道。
Images, for example, generate a small image to place in the context menu itself to give a hint of what it is about.
举例来说，如果是图像，则生成一个小图像来放置在上下文菜单中，以提供缩略视图。
With even a hint of one false answer, dramatically modify your idea or better yet, abandon it and start over.
即使对方的答案有一点点错误，巧妙地转换调整你本来的想法或使它变好，并且忘记它重新开始。
Am I alone in hearing, amidst the prevailing ghostly disquiet, the spectral weirdness, a hint of derision, even disrespectful mirth, in the dialogue between the piano left hand and bassoon?
我是否被包围在肆意可怕的忧虑、离奇的命运、嘲笑的暗示，甚至无礼的欢乐当中，独自倾听钢琴与巴松管的对答？
Lipson likened the quest to a "detective story" - a hint of the changing role of researchers in hybridized computer-human science.
利普森将此项探索比作“侦探小说”——暗示研究人员在人-机融合科学中的角色转换。
"I haven't read new books from mainland writers for quite a while," he said, a hint of regret in his tone.
先生慢条斯理地说着，已经很久没有看到内地作家的新书了，听得出话音里带着些许遗憾。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
If the mood sometimes had its shadowed side, a touch of self-righteousness and meanness, a hint of the old nativist punitive zeal, it also showed great shine.
如果这种感情有它的阴暗面，它有些自私和自以为是，有那种使人民蒙受苦难的旧本土主义情结，但是它也有阳光的一面。
The industry’s striking new look at Fashion Week gives a hint of the sort of makeover it will need to survive.
时装周上业内最引人注目的新风格暗示着，要生存，必须进行某种形式的改观。
I could tell there was a hint of autumn in the air when my son's football smashed me in the face.
当我儿子的足球砸中我的脸时，我可以从秋天空气的一丝暗示中知道。
Sometimes, at the very end of the edge, a hint of a 'head' appeared, perhaps denoting a spaceship.
有时候，镰刀的尖端部分会做出一个头的形状，或许是在意指太空飞船。
This “open door policy” is a pleasure that combines the physical sensation with a sense of personal liberation and a hint of naughtiness.
这种“开门政策”可以说是一种享受，其融合身体感受，身心解放和少许的调皮。
De Roquefort's words carried not a hint of emotion, and the seneschal knew how the marshal could clothe wrongs in eloquent language.
雷孟达的词语里不含任何感情，总管知道元帅是怎样用雄辩的语言包裹着谎言的。
Over a quarter of them were washed away by a storm six months after the quake-a hint of the potential damage if this mild hurricane season turns violent.
超过四分之一的帐篷在六个月前被震后的暴雨给冲走了，时时提醒着人们假如飓风更加猛烈，后果将更加严重。
"I combine traditional martial arts with modern special effects in a way that's never been done before," he says with a hint of pride.
他略带自豪地说：“在这部电影中，我把传统武术与现代特技结合起来，这是以前从未用过的。”
In many rich countries, there is a hint of desperation in the way some public employers try to present their work as glamorous.
许多发达国家为了体现公务员是个光鲜的职业而作的宣传让人隐隐感到一丝绝望。
The United Kingdom scores the award for the coolest and weirdest pavilion, one that combines beauty with a hint of space-alien menace.
英国馆被称为是最酷最另类的展馆，展馆美丽奇特的外面下散发着一种天外来客的味道。
This silky, complex Oregon porter has notes of cranberry, chocolate, and warm spices, plus a hint of citrus.
如丝般柔滑的口感,搭配俄勒冈州黑啤、蔓越莓、巧克力、温和的香料,再点缀少许的水果。
Piers's apple tastes just like it looks - rosy, sweet, with just a hint of drunkenness.
皮尔斯苹果尝起来和它的外表一样，那么的甜美，让人陶醉。
New York saw a hint of progress last year, when a state commission recommended closing underused hospitals and nursing homes.
去年，纽约州已经想出了一个改善方法，州议会赞成关闭那些经营不善的医院和疗养院。
Paulson could not give Darling the assurances he had been seeking and - with just a hint of bitterness - said he wished the chancellor had raised his questions earlier.
保尔森不能给达林他一直寻求的保证，而且略含苦涩地说，他真希望财政大臣早点提出他的问题。
He went to a Montessori school and learnt English, though he retains a hint of a Russian accent to this day.
塞吉去一家蒙台梭利学校念书、学习英语，至今讲话还带有一点俄罗斯口音。
At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.
这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。
应用推荐