A good deal of my time is taken up with driving the children to soccer games.
我的许多时间都用在开车送孩子们去参加足球比赛。
There is usually a good deal of turnover in species composition, even in a mature community.
即使在一个成熟的群落中，物种组成通常也有很大的变化。
As they had a good deal of weeding to do after the rains they fell to work.
因为雨后他们有许多除草的事要做，所以他们去干活了。
A good deal of his blustering spirit seemed to have evaporated with the removal of his fine panoply.
随着他脱去他精致的一身行头，他那狂暴的精神似乎消失了许多。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.
中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
Even those of us who spend a good deal of our time creating media, as I do, are still consumers as well.
我们中的一些人花了大量时间去创造媒体，就像我做的那样，但他们也还是消费者。
But barring emergencies you have a good deal of indirect control over what becomes the top idea in your mind.
但是除了这种紧急事件，你还是有很多办法来间接控制将哪个想法排在第一位的。
Our development team, therefore, puts a good deal of effort into improving the mechanisms for obtaining and processing that information.
因此我们的开发团队投入了大量精力，力图改进获取和处理这一信息的机制。
It did a lot, but required a good deal of creativity on the part of the script writer to do more than basic tasks.
它的确可以完成很多功能，但除了完成那些基本的任务，复杂些的任务就需要脚本编写者具有极强的创造性。
So it seems reasonable to assume that a good deal of economic activity is displaced, rather than destroyed, by bad weather.
所以，经济活动中的一大笔钱被转移而不是被恶劣天气摧毁这个假定似乎是合理的。
This can be solved by speed cameras, which have themselves stimulated a good deal of media debate.
测速相机可以帮助解决这个问题，尽管他们已经引起了许多媒体舆论。
However, a good deal of time and energy had gone into the SOW, and ASDI understandably wanted to be sure we weren't missing any ideas that had been captured in it.
无论如何，一个好的时间和精力的分配已经进入了SOW，可以理解ASDI希望我们能够确保不会遗漏任何在SOW中被捕获的东西。
The two saw plenty of action at Outpost Harry and as infantrymen spent a good deal of time on the front line.
作为步兵，这两个人在哈里前哨观察所看到了大量的行动，在前线共同度过了不少时光。
It provides a good deal of flexibility to make a work available while maintaining the intentions of the creator.
这提供了很大的灵活性，在保持作品可用的同时还能保留创建者的目的。
But in return, he gathered a good deal of support from friends and strangers who empathized, recommended doctors and cheered him on.
但是，他也因此收获了朋友和陌生人的大量支持，他们同情他、鼓励他，还为他推荐良医。
There is a good deal of medical research to validate both sides of the argument (see here and here).
关于咖啡益处和害处的医学研究的证据有很多。(看这里和这里)。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
But Mr Pollack binds the strands together deftly and imparts a good deal of learning and wisdom along the way.
但珀拉克巧妙的把这些结合在一起，一路娓娓道来其中的学问和智慧。
The arrangement requires a good deal of sacrifice, especially on the part of the workers, who forgo the chance to reproduce.
这样的安排需要很大的牺牲，特别是对工蚁而言，他们放弃了生育的机会。
His gun burst while out on the hills by himself; a splinter cut his arm, and he lost a good deal of blood before he could reach home.
当他独自在山上的时候，他的枪走火了；碎片伤了他的胳膊，在他能够到家之前已经流了好多血。
In addition, IBM Redbooks provide a good deal of valuable and up-to-date information; these are available online.
另外，IBM红皮书提供了大量非常有价值的最新信息；这些内容可以在线获得。
System tests are challenging to author and also take a good deal of time to actually execute.
编写系统测试是个挑战，也需要大量的时间来实际地执行。
There is a good deal of evidence correlating dilated cardiomyopathy with both genetic factors and a deficiency in either L-carnitine or taurine.
有充分的证据表明扩张型心肌病与遗传和缺乏左卡尼汀或氨基乙磺酸有关。
Since Japan’s nuclear disaster began unfolding, Americans have asked, with a good deal of trepidation: could it happen here?
他说：“日本发生核灾难后，美国人民深感不安，不禁要问：这种事会不会发生在这里？
This is the idea behind smart metering, which has made a good deal of progress in the power industry.
这种想法导致了智能计量这个概念的提出，智能计量在电力工业领域的应用已经获得了长足进展。
If you feel daring you could also mention that a good deal of evidence suggests that low levels of ionizing radiation are actually good for you.
若你有勇气，也可以提出有许多证据指出低程度的游离辐射实际上对你是有益的。
In addition, an Internet search reveals that there is also a good deal of interest from Japan.
此外，互联网搜索显示，日本还有不少人对这家书店很感兴趣。
A good deal of these losses will have fallen on the very wealthy, who can cope.
这些损失将会落一些大富豪头上，但是他们有能力处理。
Your baby will gain a good deal of weight this week as her body fills out with muscle bone mass fat and organ tissue.
婴儿这周会增重很多，因为她的身体正填充着肌肉、骨质、脂肪和器官组织。
Your baby will gain a good deal of weight this week as her body fills out with muscle, bone mass, fat and organ tissue.
婴儿这周会增重很多，因为她的身体正填充着肌肉、骨质、脂肪和器官组织。
应用推荐