All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
A change of situation would easily affect people's feelings.
环境的变化很容易影响人们的心情。
Unless there is a change of policy on this issue towards transparency and cooperation, both states will remain on this untenable collision course in space.
除非在透明度和合作方面这一问题的政策有所改变，否则两个国家会继续在这一事件上维持不可缓和的冲突。
This way you can notice a change of fetch type or cascade type attributes early and take an appropriate action.
这样您才能及早注意到获取类型的变更或级联类型值的变更，并采取适当的措施。
Yet to both classes, the need of an alternative outlook, of a change of atmosphere, of a diversion of effort, is essential.
然而对这两种人来说，都需要换一换脑子，改变一下气氛，转移一下注意力，这是不可缺少的。
That means if there's torque, there's a change of angular momentum.
这意味着，如果那有一个力矩，就会有角动量的改变。
But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.
但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。
Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.
但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。
Whether it be the change of state from life to death, a change of house or even a change of wardrobe, it signifies a transition into the unknown.
无论是生老病死的变化，还是一栋房子的变化亦或者甚至衣橱的变化，都意味着一种向未知的过渡。
Together, both studies suggest a change of emphasis may be needed, and that efforts should be made to preserve not just forests, but also bogs.
两份研究一致认为努力保护的不仅仅是森林，还包括沼泽地。 在这点上加重语气（强调）或许是必需的。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
After three articles on generics, I'm ready for a change of topic!
在三篇关于泛型的文章之后，我要换一个主题了！
This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.
但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。
Pacifiers, diapers, a change of clothes.
橡皮奶嘴、尿布、换洗的衣物。
Japan, in fact, was the only formerly pro-nuclear country to experience a change of heart after the accident.
实际上，日本是原先倚重核能国家中唯一在核事故发生后发生政策变化的国家。
Repentance is a prerequisite for reconciliation since a change of ways has to occur to heal grievances.
对于因方式的改变引起的医治不满的状况，懊悔是一种先决条件。
In some cases, they realize too late that a more fundamental change is needed: a change of processes, organizations, and, yes, culture.
有些情况下，他们很晚才意识到需要进行根本性变革：流程、机构以及(不错)文化变革。
For Watkinson, the shoot is a change of scenery from his everyday job as a civil engineer.
对于沃特金森而言，摄影让他的土木工程师日常工作换了一个场景。
This time players would come from the whole globe, and there is a change of tune.
这一次的参赛者将来自全球，并且在主题上也有点变调。
“Change at the top does not mean a change of strategy,” insists Ms Rometty.
"高层的变化并不意味着策略上也有变化",罗曼提小姐强调。
A change of environment, being with other people, possibly even dancing or playing a game will do you good.
环境的改变，和其他人共处，甚至是跳舞或玩游戏也会对你有好处。
The bell, and some sharp practice over a change of glove, gave the young American boxer time to recover.
摇铃后的间歇加上犀利的更换手套战术，为年轻的美国选手赢得了喘息的时间。
I am aware that implementation of a change of this magnitude carries risks.
我意识到，要实施如此规模的变革就会有风险。
Keeping the door open to talks, should Mr Ahmadinejad have a change of heart, is a good idea.
艾哈迈迪·内贾德该本着一颗求变的心，为和谈留一扇门是个好主意。
In a change of policy, this will include the release of two prisoners involved in deadly attacks on Israelis.
由于政策的改变，这次释放的囚犯中包括两名参与对以色列进行致命袭击的巴勒斯坦囚犯。
Mr Cameron's gut feelings on Britain's role in the world may herald a change of direction.
对于英国在世界之林所该扮演的角色，卡梅伦的直觉或许可以引导其方向。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
To be successful, these solutions ultimately require a change of health-care workers' behaviour - in all Settings.
为获得成功，这些解决方案最终都需要在所有情况下改变卫生保健工作者的行为。
That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely.
由此引发了战略调整，即向目前来看能够稳赚的高端市场转型。
That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely.
由此引发了战略调整，即向目前来看能够稳赚的高端市场转型。
应用推荐