The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
Figure 13 shows the DB2 9.7 GUI tools.
图13显示DB 2 9.7GUI工具。
DB2 9.7 table partitioning enhancements.
DB 2 9.7表分区增强。
DB2 9.7 offers new options in both areas.
DB 2 9.7在这两方面提供了新选项。
In 9.7, you can configure the system logger properties.
在9.7中，您可以配置系统日志属性。
DB2 9.7: Simplifying life for both DBAs and developers.
DB 2 9.7：简化dba和开发人员的工作。
America's unemployment rate remained unchanged at 9.7%.
美国的失业率依然维持在9.7%。
DB2 9.7 now supports implicit casting between data types.
DB 2 9.7现在支持隐式的数据类型强制转换。
JPMorgan shares jumped $3.63, or 9.7 percent, to $41.25 on Friday.
周五，摩根大通股价上扬3.63美元至41.25美元，涨幅为9.7%。
In DB2 9.7, this capability is enhanced with time-based functionality.
在DB 2 9.7中，通过基于时间的功能增强了这个功能。
DB2 9.7 includes the following improvements for application developers.
DB 2 9.7包括针对应用程序开发人员的以下改进。
Convert your system to automatic storage using DB2 9.7 Redirected restore.
使用DB 2 9.7重定向恢复将系统转换为自动存储。
Upgrade the DB2 9.7 instance to DB2 9.8 non-pureScale instance: db2iupgrade
将DB2 9.7实例升级为 DB2 9.8非 pureScale 实例： db2iupgrade
New technology in DB2 9.7 also enables relational and XML indexes to be compressed.
DB 2 9.7中的新技术还可以压缩关系和xml索引。
Specify that you want to create the model by reverse engineering a DB2 9.7 database.
指定需要通过对DB 2 9.7数据库进行反向工程来创建模型。
The national unemployment rate was at 9.7 percent in August, the highest in 26 years.
八月份全美失业率为9.7%，创近26年来最高水平。
America's unemployment rate rose to 9.7% in August, its highest level since June 1983.
美国八月份失业率涨至9.7%，创1983年6月以来的新高。
Besides, data row compression, other compression mechanisms offered by DB2 9.7 include.
除了数据行压缩，DB 2 9提供的其他压缩机制还包括。
Moreover, Netflix increased the number of DVDs mailed to subscribers last year by 9.7%.
而且，在去年，Netflix向用户邮寄的DVD数量增长了9.7%。
Previous to DB2 9.7, they only supported inline SQL PL, which is a small subset of SQL PL.
在DB2 9.7之前，它们仅支持内联SQLPL，这只是 SQL PL的一个小子集。
Second, DB2 9.7 has extended its support for changing column data types on existing tables.
其次，DB2 9.7扩展了它修改已有表中的列数据类型的支持。
With 6.9 million people out of work, US unemployment stands at 9.7%, its highest since 1983.
美国有690万人失业，失业率维持在9.7%，为自1983年以来的最高水平。
Exploiting DPF for XML data in DB2 9.7 is very similar to exploiting DPF for relational data.
在DB 2 9.7中，对XML数据使用DPF与对关系数据使用DPF非常相似。
Important enhancements in DB2 9.7 are that the load utility can now be used to load XML data.
DB 2 9.7中的重要改进是现在可以使用LOAD实用程序装载XML数据。
The following example is based on the GOSALES database that is included with the 9.7 release.
下面的例子基于包含在9.7发行版中的GOSALES数据库。
In this article I will show examples of several of the new SQL compatibility features in DB2 9.7.
在本文中，我将通过示例演示DB 2 9.7中新的SQL兼容特性。
When you create databases in DB2 9.7 the automatic storage management feature is enabled by default.
当在DB 2 9.7中创建数据库时，自动存储管理特性是默认启用的。
When you create databases in DB2 9.7 the automatic storage management feature is enabled by default.
当在DB 2 9.7中创建数据库时，自动存储管理特性是默认启用的。
应用推荐