Every Saturday morning, at 9 am, more than 50,000 runners set off to run 5 km around their local park.
每周六早上9点，5万多名跑步者出发，绕着当地的公园跑5公里。
18-hour cities combine the best of 24-hour and 9-5 cities, which contributes to downtown revitalization.
十八小时城市结合了二十四小时城市和朝九晚五城市的优势，促使了城市中心的复苏。
Now Irene Astbury works from 9 am to 5 pm daily at the pet shop in Macclesfield, which she opened with her late husband Les.
如今，艾琳·阿斯特伯里每天早上9点到下午5点在麦克尔斯菲尔德的宠物店工作，这家店是她和已故丈夫莱斯一起开的。
The children then returned for a second session between the ages of 5 and 9 to discuss the same things.
然后，孩子们在5岁到9岁之间再次回来讨论同样的事情。
My husband was not available to look after our two sons, so I took 9-year-old Tony and 5-year-old Toby with me.
我丈夫无法照顾两个儿子，所以我带上了9岁的托尼和5岁的托比。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
And finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
最后，西班牙的一些公司保持这种工作模式，即一直工作到下午2点，然后在晚上5点半到8点、9点或10点返回办公室。
Its new 9-5 is a good-looking car and Saab's engineers are relishing the chance to show what they can do when liberated from the dead hand of GM.
它的新9 - 5车型是非常漂亮的一款汽车，萨博工程师渴望这个机会，来表明他们从通用手中解放出来可以做什么。
Some of you may be shocked, appalled, understanding, or confused by my accepting of a 9-5 position.
关于我接受了9 - 5的位置，有的人可能会感到震惊、不解，或者有人也能理解。
However, some Saab models, including its flagship 9-5 saloon car, are based on GM technology and GM has retained the right to revoke the licences.
然而，一些萨博车型，包括旗舰车型9 - 5轿车，都是基于通用技术研制。通用有权吊销执照。
And as soon as the factory starts production again, likely to be early in the New Year, there will be the new 9-5 estate, as well as the saloon.
目前预计工厂在明年初会恢复生产，届时会生产新的9 - 5两厢式旅行轿车及三厢式轿车。
By the way, if you haven't read Tim's best-selling book yet (and I'm sure you have), you should definitely check it out: the 4-hour Workweek: Escape 9-5, Live Anywhere, and Join the New Rich.
顺便说一下，如果你没有读过Tim的畅销书(我确信你读过了)，你应该检查一下：一周4小时工作；摆脱朝九晚五，在任何地方生活，成为新贵。
"I think there was sometimes a little bit of animosity of people who weren't in sales towards those who were working 9-5," says a source.
一位报料者称：“我认为非销售团队的人对那些只是朝九晚五上班的销售代表存有某种敌意。”
Might, for example, production of Saab's biggest car, the new 9-5, scheduled to be built at russelsheim in Germany, be shifted to under-employed Trollhattan in Sweden?
例如，萨博最重要汽车新款9 - 5的生产，原计划在德国的russelsheim市建厂，或许会迁至瑞典就业机会不足的Trollhattan市？
Jobs. Work keeps you in the 9-5 grind until retirement.
工作工作把你栓在朝九晚五的磨上一圈一圈直拖到退休。
On the other hand, most of my friends work in 9-5 jobs, which are great, but our different visions in our careers made it hard to have a meaningful discussion in the area.
也就是说，我的大多数朋友在做着朝九晚五的美好工作，但是因为我们职业领域的差异，使我们很难就职业进行有意义的探讨。
A lot of people who wish to start their own businesses but are currently working 9-5 will benefit from a nap.
很多人目前做着朝九晚五工作同时希望自己创业的人会从小睡中受益。
That carpal tunnel you're complaining about 9-5 could contribute to a gym injury after-hours.
你一直抱怨你的不舒服的腕关节，就会在数小时后成为健身损伤的诱因。
Ifyou have to trudge into the office 9-5, 5 days a week, these are somesuggestions to make work less of a burden and more enjoyable.
假如你就是那种每周必须工作五天，这五天又必须按时上下班的人，这里有些建议给你，也许可以让你的日常工作少些压力，多些乐趣。
I'm a boring guy with a 9-5 job who lives in a quiet neighborhood with his wife and his dog.
我是一个乏味的家伙，和妻子还有狗住在一个安静的社区，过着朝九晚五的生活。
This one is tougher, but the people who work 9-5 May not be able to get out early and go to your store before you close at 5:00.
这一点要难一些，但是朝九晚五工作的人不大可能很早出来，并在你五点关门前光顾你的店。
The downsides of a 9-5 job are that I miss a lot of what’s going on in my little town.
朝九晚五工作的不利之处就是我由此失去了小镇生活的一些小乐趣。
For an example of how to use the XIRR function, look at Figure 9-5 and sheet XIRR of the file IRR.xls.
关于如何使用xirr函数的例子请查看图9 - 5和文件IRR . xls里的XIRR工作表。
Our office hours are 9-5 Monday through Friday.
公司办公时间是每周星期一到星期五之间的早9点到下午5点。
Animal vision - introducing the Saab 9-5. Not all Swedish animals live in the forest.
动物视觉-引进的萨博9 - 5。并非所有的瑞典动物生活在森林里。
Animal vision - introducing the Saab 9-5. Not all Swedish animals live in the forest.
动物视觉-引进的萨博9 - 5。并非所有的瑞典动物生活在森林里。
应用推荐