The first major sign of problems came in summer 2010, when the construction corporation pushed the opening from October 2011 to June 2012.
问题的第一个主要迹象出现在2010年夏天，建筑公司将开业时间从2011年10月推迟到2012年6月。
Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.
从2012年左右开始，签证申请数急剧上升；2011年到2016年，发放的签证数量增加了一倍多。
The roadblock has sparked both players and owners to take legal action that could ensnare the NBA in litigation and sink the 2011-2012 season.
这些障碍促使球员和老板双方都采取了法律行动，从而有可能使NBA陷入诉讼风暴，报销2011-2012整个赛季。
That discussion should be had over the 2012 budget, not what’s left of the 2011 fiscal year.
这次应该主要讨论2012年的财政预算，而不是2011年这一财政年度剩下的时间里的财政政策。
Despite this setback, the NIESR forecasts growth of 2.2% in 2011 and 2.4% in 2012, not least thanks to the greater competitiveness a lower pound will bring.
尽管遭遇这些挫折，但由于走低的英镑具有更强的竞争力，因此NIESR预计2011年经济仍会增长2.2%，2012年增长2.4%。
Deliveries are expected to begin in 2011 and end in 2012.
交货日期预计将在2011年年底开始，2012年结束。
China and Australia announced they will hold the Year of Australian Culture in China from 2010 to 2011 and the Year of Chinese Culture in Australia from 2011 to 2012.
中澳双方宣布，将于2010年至2011年在中国举办“澳大利亚文化年”，并将于2011年至2012年在澳大利亚举办“中国文化年”。
The NABE panelists see business spending as a bright spot in 2011 and 2012, with double-digit percentage growth in spending on equipment and software.
协会小组人员认为2011和2012年的企业开支会是亮点，企业用在设备和软件上的开支将以两位数字的增长速度增长。
The one piece of financial guidance provided by Nokia was that they expected Devices and Services operating margins to return to greater than 10% following the transition period of 2011 and 2012.
诺基亚提供的一份财务指引是，他们期望在2011年及2012年的过渡期之后，设备和服务运营利润将恢复到超过10%的水平。
Earlier this year he said the only good thing about 2011 for Spain was that it would be better than 2012.
今年年初，他谈及有关2011年对西班牙有好处的唯一一点是，会比2012更好。
They include: legislation on fuel efficiency for cars by 2011 and new building efficiency by 2012, getting 20% of energy from renewable sources by 2020; and expanding forest cover.
它们包括：分别在2011年前和2012年前制定有关汽车燃油效率和建筑物能源效率的法律；到2020年有20%的能源消费来自可再生资源；以及扩大森林覆盖率。
Standard & Poor's projects slightly higher revenue growth -- 23% in 2011 and 19% in 2012 -- and an improvement in operating margins in 2012 after a dip in 2011.
标准普尔对它回报增长的预期稍高——2011年为23%，2012年为19%——而在2011年的下降之后，2012年的营业毛利会有改进。
The U.N. report forecasts moderate economic growth in 2011 and 2012 of between three and 3.5 percent.
联合国贸发会议的报告预计，2011和2012年，全球经济将温和增长，增长率3%-3.5%。
Even bigger exercises are due in 2011 and 2012.
2011年和2012年将会有更为大型的军演。
The Australian Cultural Year will be held in China from 2010 to 2011 and the Chinese Cultural Year will be held in Australia from 2011 to 2012.
2010年至2011年将在中国举办“澳大利亚文化年”，2011年至2012年将在澳大利亚举办“中国文化年”。
The IMF's latest forecast is that emerging economies will grow by more than 6% in 2011 and 2012. But growth in the rich world is likely to be below 2%.
国际货币基金组织最新预测，2011和2012年度新兴经济体经济增长超过6%，而发达国家可能不会超过2%。
Discovery has not specified when it will show either series, but premieres in 2011 and 2012 are likely.
探索频道还没有确定这两部纪录片的播放时间，但有可能在2011年和2012年在该频道分别进行首映。
Real GDP growth is projected to settle to about 8 percent in 2011 and 2012.
2011年和2012年的实际GDP增长预计将稳定在8%左右。
Mr Atwal said Gartner is expecting a "notable" slowdown in the number of PCs consumers buy in late 2011 and 2012.
高德纳预测在2011年末至2012年，PC机的消费数量会有显著的减缓。 看起来似乎科技的进步导致了桌面电脑的衰退。
But for Japan and Germany, growth in 2012 is expected to be slower than in 2011.
但是日本和德国2012年的增长预计将比2011年慢。
Artest has stated that he will make an announcement on July 1 concerning the percentage of his 2011-2012 salary he will donate to mental health causes.
阿泰斯特表示，他将在7月1号发表一个声明，将他2011- 2012赛季的工资按一定的百分比捐给心理健康事业。
For example, Toyota is still building another family of its hybrid car the Prius, set to hit the market between summer of 2011 and 2012.
比如，丰田仍然在制造其混合动力车普锐斯（Prius）的另一系列，该车预计于2011年夏季到2012年间投放市场。
Fiat's 20% stake in Chrysler (which it received in exchange for management and technology) is due to rise to 35% in 2011 or 2012 on reaching some easily achievable milestones.
菲亚特以管理和技术入股得到了克莱斯勒20%的股份，如果它能够带领克莱斯勒实现一些轻而易举就能实现的目标，其股份更将在2011或者2012年上升至35%。
A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.
维珍银河公司(Virgin Galactic)所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。
The CW made it official today: Gossip Girl, the Vampire Diaries, 90210 and Supernatural will all be included on the network's 2011-2012 schedule.
CW电视网今日正式宣布：《绯闻女孩》、《吸血鬼日记》、《新飞跃比弗利》以及《邪恶力量》都将会出现在CW电视网2011 - 2012的秋季档中出现。
The plan is to have a beta release somewhere at the end of 2011, with the final release hitting somewhere in 2012.
据计划，诺基亚在2011年年末将发布一个beta发行；最终发行将是在2012年。
The global population is likely to reach 7 billion in October 2011, not spring 2012.
全球人口很可能将在2011年10月——而非2012年春——达到70亿。
The global population is likely to reach 7 billion in October 2011, not spring 2012.
全球人口很可能将在2011年10月——而非2012年春——达到70亿。
应用推荐