Labour swept to victory in 2001.
工党在2001年轻松取胜。
The rebels have waged a guerrilla war since 2001.
反叛者自2001年以来一直进行游击战争。
This case falls clearly within the ambit of the 2001 act.
这件案子显然属于2001年法案的范围。
The figures for 2001 were used as a baseline for the study.
这项研究以2001年的数据为基础。
An honorary degree was conferred on him by Oxford University in 2001.
牛津大学于 2001 年授予他荣誉学位。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
The film 2001: A Space Odyssey showed a computer that human astronauts could talk to.
电影《2001：太空漫游》展示了一台人类宇航员能与之对话的电脑。
Banned from the hotel since 2001, Burchill is now welcome to come back, the Fairmont said.
费尔蒙特酒店表示，自2001年起，伯奇尔就被禁止入住酒店，但现在，酒店再次对他表示欢迎。
According to The World Counts, between 2001 and 2019, the world lost a total of 386 million hectares of forest.
根据 The World Counts 统计，在2001年至2019年间，全球共损失了3.86亿公顷森林。
As we know, after the founding of the People's Republic of China, there were several attempts to draft a civil code in 1954, 1962, 1979 and 2001.
众所周知，中华人民共和国成立后，曾在1954年、1962年、1979年和2001年多次尝试起草民法典。
It's a long-awaited breakthrough for the International Wushu Federation (IWF), which made applications to the International Olympic Committee (100) in 2001, 2008 and 2011, but failed.
这是国际武术联合会（IWF）期待已久的突破，而它曾在2001年、2008年和2011年分别向奥委会（100人）发出申请，但均以失败告终。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
Official reports suggest that the number of households with three generations living together had risen from 325,000 in 2001 to 419,000 in 2013. Other varieties of multigenerational family are more common.
官方报告显示，三代同堂的家庭数量已经从2001年的32.5万户上升到2013年的41.9万户。其他类型的多代家庭更为普遍。
In 2001, Alden had both fame and wealth.
2001年，奥尔登名利双收。
Shanghai hosted the forum in 1999, and Hong Kong in 2001.
该论坛于1999年在上海举办，2001年在香港举办。
I started work on Jan 20, 2001, with the president at the White House.
我从2001年1月20日开始就和总统一起开始在白宫工作。
In 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
And in 2001, the International Cat Association accepted it as a new registered breed.
在2001年，国际猫协会接受了它作为一个新的注册品种。
Compared with 2001, how many more people took Chinese language exams in the UK last year?
与2001年相比，去年英国参加汉语考试的人数增加了多少？
If Dubai defaults on its debts, it would be the largest sovereign default since Argentina in 2001.
如果迪拜拖欠债务，它将是继2001年阿根廷之后的最大主权债务违约国。
International tourist numbers hit a record 702 million last year, a rise of 2.7 percent over 2001.
去年，国际游客人数达到了创纪录的7.02亿，比2001年增长了2.7倍。
Incredibly, in January 2001, this ancient structure survived a devastating earthquake that measured 7.
令人难以置信的是，在2001年1月，这座古老的建筑在一次毁灭性的里氏7级地震中幸存下来。
On September 11, 2001, a group of terrorists destroyed these twin towers and killed nearly 3,000 people.
2001年9月11日，一群恐怖分子摧毁了双子塔，造成近3000人死亡。
To prove this, Robert Matthews did a lot of experiments with more than 1,000 British school kids in 2001.
为了证明这一点，罗伯特·马修斯在2001年对1000多名英国学生做了很多实验。
1031 people took Chinese language exams in 2001, and the number was 2062 last year, while 2561 people chose Spanish.
2001年有1031人参加汉语考试，去年这一数字为2062人，而选修西班牙语的人数为2561人。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
应用推荐