1 (2-inch-long) fresh lemon or lime peel.
1截(2英寸长)新鲜柠檬皮或酸橙皮。
They were recorded on 2-inch analog tape and stored for posterity.
它们用2英寸的模拟磁带记录并为后代保存。
Cut chicken into 2-inch pieces. Heat oil over medium heat in a deep skillet.
把鸡肉切成2英寸长的薄片，在深底锅中加入橄榄油，用中火加热。
The 5-foot-2-inch aristocrat was now placed in a precarious strategic situation.
这个身高5英尺又2英寸的贵族此时面临着极为险恶的战略局势。
The pork is cut into 2-inch squares of both fat and lean meat with the skin left on.
肥瘦相间的猪肉被切成2英寸见方的肉块，保留猪皮。
For insulating the body with 2-inch longer diameter, material is cast iron or ductile iron.
用于保温隔热绝缘的阀体具有2英寸的加长管径，材质是铸铁或球墨铸铁。
The 57-year-old public relations consultant carries just 128 pounds on her 5-foot, 2-inch frame.
这位57岁的公关顾问身高5英尺2英寸（译者注：1.58米），体重只有128磅（译者注：58公斤）。
Spread half of batter in pan, then spoon cranberries over it, leaving a 1/2-inch border around edge.
在模具内放入一半的糊状物，然后放一匙蔓越莓，离边缘留1/2英寸的距离。
In one case, an operator used the density measurement to identify shallow hydrocarbon deposits in a 17-1/2-inch borehole.
在其中一次应用中，作业者使用密度测量数据来识别17-1/2英寸井眼中油气含量较低的储层。
Starting at the top or bottom of a 2-inch side, set it on top of the leaves and other piece of liner, pressing down as you go.
从这张衬垫顶部或尾部距边缘2英寸的地方开始，与叶子和另一片衬垫粘合。
If cooking soups or stews, leave a 2-inch (5 cm) space between the top of the crock and the food so the recipe can come to a simmer.
如果做汤或炖菜，在锅顶和食物之间留出2英寸(5厘米)的空间，方能慢煮。
Unless they're cropped or tapered, pant hems should just graze the tops of your shoes and be from 1/2-inch to 3/4-inch off the floor.
长裤的裤脚除非是剪裁过或者是收脚的，否则就应该刚好擦到鞋子上方，离地面应该有1/2到3/4英寸（1.3到2厘米）。
Interested parties, please biographical notes on the three CARDS and copies of recent 2-inch color photos hat hair-mail to the Company.
有意者，请将个人简历、三证复印件及近期2寸免冠彩色照片发至本公司邮箱。
Lay a 2-inch layer of pebble-sized gravel around the plants. Choose a gravel color to complement your home or the flowers in your desert garden.
在植物周围铺上2英尺厚的砾石。砾石的颜色需和您的房屋以及植物本身的颜色相协调。
When the structure is configured for weight placement it must satisfy the final structure limitations including its minimum height, having a 2-inch or greater opening, etc.
当结构处于承重状态时，它必须满足包括结构的最小高度、2英寸或更大的开口等最终限制条件。
Puree 2 cups coconut milk, 1 inch fresh ginger, 1 tablespoon curry powder, 1 small hot fresh chili, 2 tablespoons lime juice and salt and pepper.
把两杯椰子汁，1英寸鲜姜，一匙咖喱粉，1个小的鲜辣椒，2匙酸橘汁还有盐和胡椒做成果泥。
The latest precipitation forecast from the GFS ensemble model predicts the possibility of rains of around 1/2 inch for Shandong Province early next week, but these rains would help only a little.
最新的全球天气预报系统（GFS）预测下周初山东将有1/2（12毫米）英寸降雨的可能，但这对缓解旱情帮助甚微。
Your nose can smell up to 10, 000 different odors. Your touch can detect an item 1/25, 000th of an inch thick, and your tongue can taste one part of quinine in 2 million parts of water.
鼻子可以分辨一万种不同的气味；触觉可以感应到二万五千分之一寸厚的物品，你的舌头可以尝出稀释到两百万分之一的奎宁。
Layer a 6-inch soft corn or flour tortilla with 2 tablespoons shredded low-fat cheddar or Monterey Jack cheese.
在6英寸的软玉米或玉米粉薄烙饼上加上层2汤匙的低脂碎片干酪或者蒙特雷·杰克奶酪。
Sharapova recently discovered that she'd grown another inch - she's now 6-foot-2 - since March, and the rest of her body is catching up.
莎拉波娃最近发现自己三月份以来又长高了1英寸，她现在的身高是6英尺2英寸，身体也越来越强壮了。
Many 14-inch notebook, you may use 2 and 4 stringsof 8-cell hybrid mode, the voltage will still be 14.4V, capacity is doubled to4400mAh, to ensure a longer usage time.
而很多14寸以上笔记本，则可能采用2并4串的8芯混联方式，电压依然为14.4V，容量翻倍达到4400mAh，保证更长的使用时间。
With a 12.1-inch multi-touch display, the oversized ASUS Eee Slate runs on Windows 7 and has a 2-megapixel camera on the front that supports video chat.
有着12.1英寸的显示屏，超大型的华硕EeeSlate运行Win7操作系统，拥有一个200万像素的摄像头。支持视屏聊天。
Scraps of cardboard cut into 1 "inch strips OR 2 wood paint mixers cut to size."
切成宽约为2.5厘米的硬纸条，或者两条用来搅拌木柒的硬板，尺寸切好。
It's worth noting that the 13-inch MacBook Air, with its faster 1.86 GHz Core 2 Duo processor, wasn't a speed demon by any stretch, but was a tad faster.
值得注意的是，13寸吋的MacBook Air虽然采用了主频1.86 GHz的酷睿2处理器，不过运行速度也算不上超快，但还是要比11寸吋的Air快一些稍快一点。
The 13-inch laptop comes with power-efficient Intel core 2 Duo or AMD Neo dual-core processors and a standard 6-cell battery that delivers — so HP claims — up to 10 hours of battery life.
这款13寸屏笔记本可选配Intel的酷睿2或AMDNeo双核处理器，标配6芯电池，据惠普声称，电池的续航时间可达10小时。
A 13-inch MacBook Pro will cost $100 less at $1, 199, and the the 15-inch and 17-inch MacBook Pros will be $300 less expensive at $1, 699 and $2, 499, respectively.
13英寸的MacBookPro将花费1,199美元比之前少100美元，而15英寸和17英寸的MacBook Pro将分别卖到1,699美元和2,499美元，比之前便宜了300美元。
These devices all run Android 2.2, with likely upgrade or launch with Android 2.3, have 4.3 inch displays, and dual-core processors (the Droid Bionic even has the NVIDI Tegra 2 chip).
这些手机都将采用Android 2.2系统或是其2.3升级版，配有4.3英寸显示屏以及双核处理器（摩托罗拉的DroidBionic甚至还配有NVIDITegra2的芯片）。
These devices all run Android 2.2, with likely upgrade or launch with Android 2.3, have 4.3 inch displays, and dual-core processors (the Droid Bionic even has the NVIDI Tegra 2 chip).
这些手机都将采用Android 2.2系统或是其2.3升级版，配有4.3英寸显示屏以及双核处理器（摩托罗拉的DroidBionic甚至还配有NVIDITegra2的芯片）。
应用推荐