Terrible, Mom. My back is killing 1 me, the children are acting 2 up, the house is a mess…and I'm expecting guest for dinner.
太糟了，妈妈。我的腰疼得很厉害。孩子们一直在闹，房子里乱七八糟的，我还要为六为客人准备晚餐。
The King of Wu warned his ministers: "If anyone should dare to dissuade 1 me from invading Chu again, I will put him to death. ""
吴王警告他的大臣们说：“有谁再敢来劝阻我进攻楚国，我就处死他。”
有一位朋友借给我1 000元。
In Georgia, the last poll had me ahead by 4 percent; I lost by 1 percent.
在乔治亚州，最后的民意测验表明我领先4%；但我最后以1%失败。
Even though I was now 1-a again, if he held me to my commitment to the ROTC program beginning with next summers camp, I thought I would have to do it.
即使我目前属于1 - A类，如果他要求我兑现承诺，参加预备役军团，开始夏令营训练的话，我想我除了参加，也没别的办法。
And in my case, I use a specific credit card that waves overseas transaction charges while also giving me 1% cash back.
对我而言，我使用一个特定的信用卡在海外使用，它会给我1%的现金返还。
Listing 1 shows a FOAF description of me that contains a link to an acquaintance of mine.
清单1显示了FOAF对我的描述，它包含至我的熟人的链接。
'my mom strongly rejected my idea to go for this company, as she didn't think the 1, 000 yuan salary was enough for me to survive on in Beijing,' he said.
他说，我妈妈坚决反对我去这家公司的想法，她认为1,000元的工资根本不够我在北京生存。
Let me change it to suppose… if I add those first two columns, that would give me a [1, 1, -3].
假设我将它改成…如果我将前两列相加，我会得到一个向量 [1， 1，-3]。
He then told me that 101 was an odd number and 1 million was an even number, etc.
接着又告诉我说101是奇数，一百万是偶数等等。
"The No. 1 problem I see," Dr. Thomas told me, "is that people believe what we have in old age is as good as we can expect."
托马斯医生告诉我“我觉得首当其冲的就是人们观念里面一直以为老年后我们能够拥有的，和我们期望的一样好。”
He said, "I do not care to speak much-especially in public-about the things that mean most to me." 1.
他说：“我尤其是在公众场合不在乎多说说那些对我来说最重要的事情。”
When I get $500 for an article that I think is worth $1, 000, you won’t see me e-mail the editor, saying, “Just so you know, service isn’t included.”
当我一篇价值1000美金的文章只得到了500美金的时候，不没有看见我发E-mail给编辑，说“你应该明白，服务费没有包括进来。”
The man who came to fix my roof certainly did a number on me. He said he'd do the work for 1, 500 dollars but when he finished, he charged me more than 3, 000!
来给我修屋顶那个人骗了我，他起先开价1,500美元，但是完工后却要3,000多美元。
They’ve been with me literally since Day 1. Therefore there’s a lot of candor and discussion there.
他们从第一天开始就和我在一起，因此我们之间有许多真诚和讨论。
In the neighborhood movies in Algiers peppermint lozenges are sometimes sold with, stamped in red, all that is necessary to the awakening of love: (1) questions: "When will you marry me?
阿尔及尔，周围的电影院有出售的薄荷糖，并且有时其上会贴有红色标签，写着一切能唤起爱情的话语：（一）问：“你何时娶我？”
Rose: He's just not my 1) type. And he's not 2) interested in me.
柔丝：反正他不是我喜欢的类型，而且他对我没兴趣。
Anybody who doesn't think $1, 267 is real money is welcome to send it to me.
如果有谁觉得这1267块钱不是钱的话，就把它寄给我好了。
It took me 36 minutes to delete more than 1, 000 friends.
删除1000多位好友花了我36分钟。
On October 30, the draft board reclassified me 1-A.
10月30日那天，征兵委员会把我重新登记为1-A类。
My reduce function will then sum up the counters (which are just integers with the value of 1), thus providing me with the number of times a date occurs in a target earthquake file.
reduce函数将对计数器(只是一些值为1的整数)进行总计。因此，提供给我的是在目标地震文件中某一个日期出现的次数。
Gaelyk's URL routes configuration is essentially a DSL that allows me to (1) build readable URLs and (2) hide the underlying technology. Listing 3 shows the first stage of this mapping.
Gaelyk的URL路径配置本质上是DSL，其允许我(1)建立可读的URL并(2)隐藏基本的技术。
This maybe a -x + 2y and maybe a -z... oh, let me make that a -1.
x +2y -z，哦，让我使它为-1。
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的，所以把它们作为说明示例， 而不必作为最终文档。
Before being promoted upstairs, he was around long enough to witness my personal sales soar 1, 700%, hand me several sales awards and see me interviewed on CNN.
在没有被提升之前，他在我身边见证了我的个人销售业绩猛增1，700%，几次给我颁发销售奖励，还看到我被CNN采访。
Eric Lundquist, CIO Insight Editor, shared an interesting bit of information that might surprise some of you (I know it surprised me) in the December 1, 2008 issue of eWeek.
EricLundquistCIOInsight的编辑在eWeek200812月1日的专栏中，与我们分享了一点有可能令你们中的部分人（反正我是）感兴趣的信息。
I didn't mention that I had asked Jeff Dwire to get me reclassified 1-a and that the local draft board had done so at the October meeting, because I knew Jeff had already told the colonel that.
我没有提到曾让杰夫帮我重新划归到1 - A类，而且当地征兵委员会已经在10月的会议上办理了此事，因为我知道杰夫已跟上校说过此事。
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思；我知道我父亲是爱我的，但是将感情外露不是他的性格。
应用推荐